1
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
90'lar çok özel bir dönemdi.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
Popüler kültür gerçekten önemliydi.

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
<i>Belki de X Dosyaları haklıdır.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Çok ama çok heyecan verici bir zamandı.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
<i>Geri dönme zamanı geldi.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Sanırım herkes arıyordu
orijinal bir şey yapmanın bir yolunu bulmak için

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
bir nevi öne çıkmak.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
Bir nevi karnaval havası var.

9
00:00:39,247 --> 00:00:43,043
Yeni bir tür enerji gibi patlıyor
daha önce kimsenin gördüğünü sanmıyorum.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,046
<i>Ne istiyor?</i>
<i>Ne düşünüyor?</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
Gerçekten kredi alamıyoruz
hak ettiğimiz

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
Partiye getirdiklerimiz için.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
Bütün makine değişir.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,970
<i>Hayal gücüne yer yok.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
- Gerçekten biraz var
90'lı yılların muhteşem anları.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Rodriguez ve Tarantino onu öldürdü.

17
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
Wes Craven, gerçekten bir bütün başlattı
film yapımı dönemi. Oldukça şaşırtıcı.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,607
<i>Bu bir çığlık bebeğim!</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
- Meta üzerinde meta.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
Stüdyonun hiçbir fikri yoktu
neydi bu film.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
<i>İşte o an</i>
<i>sözde ölü katil olduğunda</i>

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
<i>son bir korkutmak için hayata geri dönüyor.</i>

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
Gençlik korku filmlerinin yeniden canlanması.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
Liseye gitme korkusu.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
Başkası olma korkusu.

26
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
Gerçekten bilen insanların korkusu
sen kimsin?

27
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Bunların gerçekten evrensel olduğunu düşünüyorum.

28
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
<i>Ama yorgun değil misin</i>
<i>olmadığın biri olmaktan mı?</i>

29
00:01:27,212 --> 00:01:32,425
Yanlış davranışlara bakmayı seviyorum
insan ruhunun.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
<i>Bu kitabın insanları çılgına çevireceğini biliyorum.</i>

31
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
- İnsanlar filmlerdeki canavarlardır.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Onlar bizim kim olduğumuzun bir birleşimidir.

33
00:01:39,557 --> 00:01:41,059
<i>Şimdi çıkart!</i>

34
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
Çok şeyle uğraşıyoruz
sosyal ve politik temalar

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
o zaman bile, biz bunu yaparken,
insanları korkuttu.

36
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Ortaya çıkardığı duygular
sen gerçeksin.

37
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Dünya çeşitli şekillerde değişiyordu
bu da 2000'li yıllara yol açtı.

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
Teknoloji ilerliyordu.
Kültür giderek tedirgin olmaya başlamıştı.

39
00:02:01,329 --> 00:02:05,667
Belirsizlik ve endişe havası yarattı
genel atmosfere,

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
ki bu her zaman gidiyor
kendini filmlere aktarmak için.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,967
Bu doğrudan bir korelasyondur
nesil yoluna

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
o zaman yaşıyor.

43
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
<i>Ben geriye bakan yüzüm</i>
<i>gölgeli aynadan sana.</i>

44
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Bağımsız olmasının bir nedeni
film endüstrisi çok canlıydı

45
00:02:23,434 --> 00:02:27,105
ve ana akım film endüstrisi
90'larda çok hareketliydi

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
DVD'nin ortaya çıkışı nedeniyle oldu.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
<i>Bu teknolojiyi sevmelisiniz.</i>

48
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
- Bu bir bakıma yeni bölümdü,

49
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
ama her zaman değişim vardır
ve asla bilemezsin

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
işler hangi yöne gidecek.

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
<i>Lütfen, ölmek istemiyorum.</i>

52
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Hollywood her zaman onu yakar
onlar atlamadan önce iyice

53
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
yeni bir şey hakkında,

54
00:02:41,786 --> 00:02:45,415
yapma arzumu körükledi
farklı bir şey.

55
00:02:45,498 --> 00:02:48,501
<i>Aç, üşümüş ve avlanmış.</i>

56
00:02:48,585 --> 00:02:52,755
Eğer gerçekten dikkat edersen,
90'larda altın bulabilirsiniz.

57
00:02:52,839 --> 00:02:54,465
<i>Altın güçtür.</i>

58
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
Korkunun harika yanı da budur.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Görmediğim çok şey var
ve sadece keşfedebilirim.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
İnsanların istediği de buydu.
İzleyicilerin istediği de buydu.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,143
<i>Cidden korkmanın zamanı geldi.</i>

62
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
<i>Nasıl isterseniz.</i>

63
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
KARANLIĞIN PEŞİNDE
1995 - 1999

64
00:03:35,089 --> 00:03:39,052
90'LARIN İKONİK DEHŞETİNE GERİ YOLCULUK

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
sanırım böyle bir şey var
ilginç bir ilişki

66
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
korku ve kültür arasında,
aralarında geçen bir diyalog gibi

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
muhtemelen diğer türlerden daha fazla.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
80'lerin sonunda Berlin Duvarı yıkıldı

69
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
ve yakın olma korkusu
nükleer ölüm sona erdi

70
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
ya da duraklamış gibi hissettim.

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
Ve ben sadece insanların
onlar kadar korkuyordu.

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
Bazılarının bildiği gibi bir dönüm noktasıydı bu.

73
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
Ve bir dereceye kadar iyimserlik vardı
Soğuk Savaş'ın bittiğini söyledi.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
Ve bu tür bir battaniye
örtülmüş korkunun

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
Onlarca yıldır dünyanın
ve onlarca yıl sona erdi.

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
<i>Artık güçlerin izin vermeyeceğiz</i>
<i>bu zihinlerimizi kontrol etmektir.</i>

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
Barış her yerde patlak veriyordu.

78
00:04:25,473 --> 00:04:29,477
Ve insanların dikkat edecek hiçbir şeyi yoktu
Monica Lewinsky gibi şeyler hariç.

79
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
Bir sürü saçma sapan haber dönüyordu.

80
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
<i>Cinsel ilişkim olmadı</i>
<i>o kadınla.</i>

81
00:04:36,484 --> 00:04:38,444
Ortada bir savaş varmış gibi değildi.

82
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
Bir durgunluk söz konusu değildi.

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
Orada olduğu gibi değildi
insanlara özel herhangi bir şey

84
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
kızmak.

85
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
Ama bu demek değil
onlar kızgın değildi, biliyor musun?

86
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
İşte o zaman alıyoruz
Alanis Morissette'imiz,

87
00:04:48,371 --> 00:04:52,125
Limp Bizkit'imiz,
Kurt Cobain'in intiharı.

88
00:04:52,208 --> 00:04:55,461
Kesinlikle bir şeyler oldu,
ama parmağımızı sokmak zordu.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,382
<i>Birlikte gideceğiz</i>
<i>acısız bir dünyaya.</i>

90
00:04:59,465 --> 00:05:02,719
Sanırım öğreniyorduk
Bu açgözlülük o kadar da iyi değildi.

91
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
<i>Daha iyi bir kelime olmadığı için açgözlülük iyidir.</i>

92
00:05:05,555 --> 00:05:07,682
Hiçbir zaman özellikle inanmadım
ilk etapta bunu.

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
Ama satın alan insanlar
tüm açgözlülük iyi bir şey

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
oldukça çözülmüş halde geliyorlardı
90'larda bir dereceye kadar.

95
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
Ve bunun beslenmeye başladığını görüyorsunuz,
Sanırım korku manzarasına.

96
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
<i>Aşırılığın yolu</i>
<i>bilgelik sarayına götürür.</i>

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
<i>Çünkü ne kadarının yeterli olduğunu asla bilemeyiz.</i>

98
00:05:24,115 --> 00:05:26,159
Kaçınılmaz olarak, insanlar korktuğunda,

99
00:05:26,242 --> 00:05:30,038
deneyimlemek istiyorlar
tiyatroda bu tür bir korku,

100
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
güvenli bir ortamda.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
Bu iki şey gibi
ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır.

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
90'larda gerçekten de öyleydi
Psikolojik çalkantı hakkında.

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Duygularla ilgiliydi
insanların kendileri hakkında sahip oldukları

104
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
ve belki de dünyadaki yerleri,
ve kendileriyle ilgili hayal kırıklıkları.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,804
<i>Sanırım haklıydın, Worth.</i>
<i>Buradan çıkış yok.</i>

106
00:05:46,846 --> 00:05:51,976
Bir anda toplum değişmeye başladı
öfkeleri, hayal kırıklıkları, düşmanlıkları,

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
Görünüşe göre kendilerinde depresyon var.

108
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
Nedenini bilmiyorum.
Ve belki de nedenini bilmek istemiyorum.

109
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
<i>Herkesin içinde bir şeytan vardır.</i>

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Orada olduğunu görebiliyorduk
bireysel yalnız kurtlar

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
kim bir okulu vurabilir?
veya bir binayı bombalamak

112
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
veya kitlesel trajedi yaratın.

113
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
Bunlar tahmin edilemezdi
ve bu nedenle kontrol edilemez.

114
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
<i>-Ve çok üzgünüm.</i>
<i>-Ah.</i>

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
O korku duygusu.

116
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
Rastgele bir şeyin olduğu hissi
ve korkunç şeyler olabilir

117
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
herhangi bir zamanda size.

118
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
acıyı anlatıyor sanırım
o çocuklar geçiyor.

119
00:06:27,470 --> 00:06:31,474
Sahip olmadıklarını hissettikleri
Şiddet dışında her türlü yol.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,018
<i>Ödeşme çok kötü, değil mi Natalie?</i>

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
AOL'a kaydolmak.

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,526
Ee, woo, wee, dwoo, dwee, dwaa…

123
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
İnternet ele geçirmeye başlıyor
90'ların ortasında.

124
00:06:45,029 --> 00:06:49,283
Söz verdiği şey şuydu:
dünya biraz daha küçülecek.

125
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
Ve artık bu cihaz var,
bu ağ, bu yöntem

126
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
insanlarınızı bulmak için,

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
bu heyecan verici bir şey
yalnız bir korku ineği için, değil mi?

128
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
Bu sadece senin kaderin.
Sen o inek Stephen King çocuğusun.

129
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
Her okulda sizden bir tane var.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,964
Sohbet etmek için kullanıyordum
diğer korku hayranlarıyla

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,842
ve çevrenizdeki insanlarla bağlantı kurun
Dünyayı keşfedin ve topluluk bulun.

132
00:07:05,925 --> 00:07:11,639
Bu yeni teknoloji ortaya çıktı
bu siber korku filmlerinin bolluğuna.

133
00:07:11,722 --> 00:07:15,309
Biraz endişe vardı
dönüşe doğru

134
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
milenyumun.

135
00:07:18,146 --> 00:07:21,649
Her zaman bir tereddüt var
gelişen şeylere tepkiler

136
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
bunlar değişim korkusundan geliyor.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,196
Bunu tüm teknik belgelerimde ele alıyorum.
Teknoloji hakkında böyle düşünüyorum.

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Yani dünya tersine döndü,
bu yeni şey yüzünden.

139
00:07:30,032 --> 00:07:34,829
<i>Yeni harikalar, heybet, yeni ihtişamlar.</i>

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
90'ların sonu diye düşündünüz:

141
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
"Tamam, 2000 geliyor,
milenyum geliyor.

142
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
Ne olacak?
İşler nasıl değişecek?"

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
Bazen rahatsız edici oluyor.

144
00:07:42,795 --> 00:07:44,672
- <i>Buradaki millet hazır</i>
<i>büyük an için</i>

145
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
<i>Milenyum'u 2000'e devrettiğimiz yer.</i>

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
İşte o an takvim
geçiş yapmaktı

147
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
sonunda sıfır.

148
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
Peki bu ne anlama geliyor?
Bu dünyanın sonu mu?

149
00:07:54,682 --> 00:07:58,478
Bir sürü vardı
Y kuşağının korkusu yayılıyor

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
birçok popüler kültür
1990'ların sonlarında.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
Yıllarca büyüdük
2000'li yılların olduğu söyleniyor

152
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
ya kıyamet sonrası cehennem manzarasıydı
ya da uçan arabaların olduğu bir dünya.

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
Ve tüm <i>Star Trek</i>
bilim kurgu eğlence

154
00:08:15,119 --> 00:08:18,623
ve beklediğimiz konfor
geçmeye gelmiyordu.

155
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Yani bunun sağladığını düşünüyorum
kaygı hissi

156
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
Milenyumun dönüşü yaklaşıyor.

157
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
Hazır mıyız?
Gerçekten her şey daha iyiye mi gidiyor?

158
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
<i>Hile yapmanın zamanı geçti.</i>

159
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
<i>Bu oyunda kendimizi gösteriyoruz</i>
<i>gerçekte olduğumuz gibi.</i>

160
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
O kadar yorgun değildim.

161
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
2000'li yıllar neydi?

162
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
Bize ne getireceklerdi?

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,227
Ve bu beklenti vardı
sanki bilmiyoruz

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
ama umarım iyidir.

165
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
<i>Matrix</i> gibi bir şey
fikirle ortaya çıkıyor

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
hepimizin bir yanılsamanın içinde yaşadığımızı
ve içinde yaşadığımız bu dünya,

167
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
ne kadar boktan olsa da,
gerçek dünya daha da kötü.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Burası bizim oyun alanımız.
Bu bizim illüzyonumuz.

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
<i>Matrix</i> insanlarda gerçekten yankı uyandırdı

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
ve neden hala terminolojiyi kullanıyoruz?
bugün bile kırmızı ve mavi hapın.

171
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
<i>- Kırmızı hapı alırsın,</i>
<i>Harikalar Diyarında kalırsınız</i>

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
<i>ve sana ne kadar derin olduğunu göstereceğim</i>
<i>tavşan deliği gider.</i>

173
00:09:05,002 --> 00:09:07,296
İnsanlar çok korkuyor
gelecek binyılın

174
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
çok kökten dinci olduklarını
ve düşüncelerinde somutlaştı.

175
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
<i>Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.</i>

176
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Dünyada çok şey oluyor
o zaman.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Bir sürü tarikat ve toplu intihar.

178
00:09:19,892 --> 00:09:21,185
- Branch Davidian'lar vardı

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
ve David Koresh
ve Cennetin Kapısı'na sahiptin.

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
Dünya kapanacak
ve hepimiz gideceğiz

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
kahrolası deliler ve birbirinizi öldürün.

182
00:09:28,025 --> 00:09:30,611
Bu, günümüzün İncil'deki bir hikayesi.

183
00:09:30,695 --> 00:09:34,907
Bir kıyamet ve kasvet, zamanın sonu senaryosu.

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
Tam olarak emin değildik
alacak mıydık

185
00:09:39,287 --> 00:09:42,790
geceleri görmek
Y2K korkusu ortaya çıktığında.

186
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Buradaki herkes bekliyormuş gibi
aynı şey için,

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
gece yarısı vuruşu.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
Z kuşağına bunu açıklamak zor

189
00:09:49,171 --> 00:09:52,550
kaygı miktarı
o sırada Y2K'nın ürettiği.

190
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
Tuhaf derecede korkutucu bir an oldu
kültürümüzde,

191
00:09:55,886 --> 00:09:56,804
çünkü bilmiyorduk.

192
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
Arnold Schwarzenegger'le <i>Günlerin Sonu</i>.

193
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Arnold bile bağışık olmayacaktı
Y2K'nın en kötü senaryosundan.

194
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
Katastrofik başarısızlık.
Kimse uçağa binmek istemezdi.

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
Bütün saatlerimiz değişmeyecekti
sıfırla ve asla geri dönme.

196
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
Her şeyini kaybedecektin
Bilgisayarınızda.

197
00:10:12,653 --> 00:10:15,906
<i>Şu anda yapabileceğimiz tek şey, mücadele etmek</i>
<i>ve dışarı çıkın.</i>

198
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Buna hiçbir zaman gerçekten abone olmadım.

199
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
Prince'le birlikteydim, biliyorsun.
hadi 1999'daki gibi parti yapalım.

200
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
<i>O halde bu gece gidiyorum</i>
<i>1999'daymış gibi parti yapmak</i>

201
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
Hepimiz şoktaydık çünkü
medya tarafından bize söylendi,

202
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
reklamlarla, filmlerle, televizyonla,

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
çok kötü gideceğini
ve sonra olmadı.

204
00:10:34,759 --> 00:10:37,595
Bütün bu Y2K olayı asla yapılmadı
benim için herhangi bir anlamı var.

205
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
Ne olacak
güneş mi yanacak?

206
00:10:40,222 --> 00:10:44,226
Çok büyüyecek,
dünyadan geriye kalanları kızartacak

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
ve biz biraz kül olacağız
ve bu son.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
Ben etrafta olmayacağım.
Yani, ben... bilirsin, iyi şanslar.

209
00:10:50,441 --> 00:10:54,820
1995

210
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
<i>Teşekkür ederim.</i>

211
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
<i>Demon Knight</i>'ı işte bu kadar seviyorum.

212
00:11:09,669 --> 00:11:13,798
Bunları aldım ve sahip oldum
29 yıl boyunca onları sakladı.

213
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
<i>Bana katılabildiğine çok sevindim.</i>

214
00:11:15,841 --> 00:11:20,179
<i>Eski dostunuz, Mezar Bekçisi,</i>
<i>Hollywood'a büyük bir adım attı.</i>

215
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
<i>Şeytan Şövalyesi</i> zirve noktasıdır
benim için bir B filminin anlamı gibi.

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
Ernest Dickerson'a sesleniyorum.
Bunu fena halde yönlendirdi.

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
<i>Demon Knight</i> bir grup hakkındadır
çaresiz insanların

218
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
kilisede mahsur kalanlar
çölün ortasında.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Bir kilise haline geldi
kuşatma altındaki köhne bir motel

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,200
bu şeytani kişi tarafından çağrıldı,
Sahip olunacak "Koleksiyoncu"

221
00:11:41,283 --> 00:11:45,913
müthiş güce sahip bir nesne
Brayker adında gizemli bir yabancıdan.

222
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
<i>-Silahları bırakın yoksa onu öldürürüm.</i>
<i>-Yapma!</i>

223
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
<i>Sana lanet silahlarınızı bırakın dedim!</i>

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
<i>Tales from the Crypt</i>'in başarısıyla,
HBO'daki dizi,

225
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
Bu haklara sahip olan Universal,

226
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
bize yaklaştı ve dedi ki
film yapmalıyız.

227
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
<i>Şeytan Şövalye</i> ile karşılaştık.

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
Bunun bir şey olmadığını hissettim
Yönetmenlik yapmak istedim

229
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
ve Ernest Dickerson'ı bulduk,
kim çok daha iyi bir seçimdi

230
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
olacağımdan
söz konusu komut dosyası için.

231
00:12:10,479 --> 00:12:11,397
<i>Dikkat!</i>

232
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
Gerçekten neye hayran kaldım
yaratıyor muydu

233
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
bir mitoloji ve ben istedim
bunun bir parçası olmak.

234
00:12:17,903 --> 00:12:19,697
Bu tür filmler,
bunları yapmak çok zordur,

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
çünkü bütçeniz kısıtlı,
sınırlı süre,

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
ve dolayısıyla işbirliği çok önemlidir
istediğini elde etmek için.

237
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
Ve böylece çalışmayı buldum
Ernest ile bir zevk olacak.

238
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
Yani, sadece bir zevk.

239
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
<i>Bu mülk işbu belgeyle kınanmıştır.</i>

240
00:12:36,338 --> 00:12:39,675
Bu konuda en güzel şey şuydu
hepsi tek bir yerde çekildi.

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
Aslında alabildik
hizmet dışı bırakılmış

242
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
Van Nuys Havaalanı'ndaki uçak hangarı.

243
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Biliyorsun, elimizde yoktu
geceleri çekim yapmak.

244
00:12:45,973 --> 00:12:48,434
Çok daha fazla kontrolümüz vardı
ve sonuçta

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
harika bir deneyim.

246
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Billy Zane'i ilk kez gördüm
Avustralya yapımı <i>Dead Calm</i> filminde.

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
Ve işte bu gerçekten,
oynayan gerçekten yakışıklı adam

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
Bu gerçekten psikotik bir katil.

249
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Onunla çok eğlendi
koleksiyoncunun karakteri.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
<i>Hepiniz dışarı çıkın.</i>
<i>Oynama zamanı.</i>

251
00:13:07,953 --> 00:13:10,831
izlenimi vermek istedim
koleksiyoncunun işini sevdiğini.

252
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Bilirsin, tamamen aşağılama
insanlık için.

253
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
- <i>İnsanlar, siz değmezsiniz</i>
<i>üzerine baskı yapılan et.</i>

254
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
<i>Sikeyim bu kovboy saçmalığını!</i>

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,342
<i>Seni kahretsin, kahretsin,</i>
<i>peki o zaman orospu çocuğu!</i>

256
00:13:21,425 --> 00:13:24,970
Billy Zane fena halde iyileşti
o filmden.

257
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
Gerçekten harika bir iş çıkardı.

258
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
<i>Anlaştık mı?</i>

259
00:13:29,725 --> 00:13:31,227
<i>İçimden bir ses bana güvenmediğini söylüyor.</i>

260
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
Sadece seni sevdim biliyor musun?
dehşeti dengeleyebilmek

261
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
ve dehşetin içindeki mizah.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,816
<i>En azından hepimiz tek parçayız.</i>

263
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
<i>Bunun için üzgünüm Irene.</i>

264
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
<i>Sorun değil. Votka devreye giriyor.</i>

265
00:13:41,529 --> 00:13:43,739
Ve Brayker'ı oynayan Bill Sadler.

266
00:13:43,823 --> 00:13:47,409
Bill'in büyük bir itibarı vardı
oldukça kötü adamlarla oynadığın için.

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
<i>Eğer o uçakları istemiyorsanız</i>
<i>sıçramaya başlamak için</i>

268
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
<i>yakıtları bitince Potomac'a girdiler</i>
<i>ne istediğim çok önemli.</i>

269
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
Bu idealdi çünkü
başlangıçta bilmiyorsun

270
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
iyi adam kim?

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
Beklentilerinize meydan okuyor
hemen hemen her fırsatta,

272
00:13:59,171 --> 00:14:02,216
çünkü düşündüğünüz karakterler
kim hayatta kalacak, sakın.

273
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
Ve olduğunu düşündüğünüz karakterler
önce öleceğim ve öleceğim, yapma.

274
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
Bu açıdan çok yıkıcı.

275
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
Jada Pinkett.
Şöyle dediğimi hatırlıyorum: "Bekle, bekle.

276
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
Bu olayın baş kahramanı o mu?"

277
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
Ve sonra şöyle oluyor: "Son kız mı o?

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
Aman Tanrım."

279
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
<i>Ve geriye kalan tek kişi sensin.</i>
<i>Sen seçilmiş kişisin.</i>

280
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
<i>Buraya bunun için geldim.</i>
<i>Sana bu anahtarı ver.</i>

281
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
Bir Afrikalı-Amerikalı istedim,
çünkü herkes düşünecek

282
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
ilk kişilerden biri olacak
ölmek, biliyor musun?

283
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Çünkü her zaman olan budur.

284
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
<i>Eğer ruhuna sahip olamazsam,</i>
<i>Kalbini alacağım.</i>

285
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
Sanırım 14 yaşındaydım.
film çıktığında

286
00:14:34,915 --> 00:14:40,004
Siyahi bir kadın görmemiştim
karakter bir korku filmi yönetiyor.

287
00:14:40,087 --> 00:14:44,967
O zamanlar benim için bir vahiydi
ve muhtemelen en büyük sebeplerden biri

288
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
neden bu filme bu kadar değer veriyorum.

289
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
tasarlamayı başardık
bazı gerçekten harika şeytanlar.

290
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Biliyorsunuz pandomim sanatçılarımız vardı.

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
bacak uzatmalarını kim giydi
ve harika bir iş çıkardılar.

292
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
Annemi koymaya başlamıştım
bazı filmlerimde

293
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
Ve annem onun öyle olduğunu düşünüyordu
bunda bir şeytanı canlandıracağım.

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
Ve şunu düşünüyorum: "Oh hayır,
Annemi filmde öldüremem."

295
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
<i>Siktir et, ikisini de vur.</i>

296
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
Ernest'le çalışmayı sevdim.

297
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
En iyi zamanımızı geçirdik
o resim birlikte.

298
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Bir nevi kalıbı kırdı
tipik olanın ne olduğu

299
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
<i>Crypt Tales</i> hikayesi öyleydi.

300
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Bu o kadar da tesadüf değildi
bir tür şey.

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,970
<i>Ne yapıyorsun sen?</i>
<i>Sen buna oyunculuk mu diyorsun?</i>

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
Bilirsin, <i>Şeytan Şövalye</i>,
ona baktığınızda,

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
gerçekten kozmik bir korku.

304
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
Bana göre bu gerçek bir korku.

305
00:15:34,391 --> 00:15:36,644
Evrenin bilinmeyeninin dehşeti.

306
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
<i>İşte eğlence bu.</i>

307
00:15:52,534 --> 00:15:55,788
Wendigo, namı diğer <i>Donduran</i>:
<i>Wendigo'nun Gazabı</i>,

308
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
Tom Chaney'nin yönettiği.

309
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
Bu film 80'lerde yapıldı
ama serbest bırakıldı

310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
90'larda Troma tarafından.

311
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
Troma çok şey ortaya koydu
bağımsız film yapımcılarının

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
90'larda ve hâlâ da öyle elbette.

313
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
<i>Toprağımı terk et.</i>

314
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
<i>Yaşlı bir serserinin bana söylemesine izin vermeyeceğim</i>
<i>avlanamadığım yer.</i>

315
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
<i>Hiçbir fikrin yok</i>
<i>Sebebi ne olabilir?</i>

316
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Bu film muhteşem.

317
00:16:14,807 --> 00:16:18,018
Bir grup avcıyla ilgili
bir kötülüğü çağıran,

318
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
tabiri caizse bir kabinde,
ve kıyamet kopuyor.

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,444
Ve şimdi bir kadının gitmesi gerekiyor
ve pisliği temizle,

320
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
ki bu da hayata çok benziyor.

321
00:16:29,446 --> 00:16:34,910
<i>Sen seçilmiş kişisin,</i>
<i>daireyi tamamlamanız gerekir.</i>

322
00:16:34,994 --> 00:16:37,705
Sam Raimi kamera hareketi var.

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
Etkilerimizi giyelim
kollarımızda ve bunu seviyorum.

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,922
Pek çok pratik etki,
küçük bir yaratık dahil

325
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
bu bir tencereden çıkıyor, alıntı,
"bodacious biber".

326
00:16:50,426 --> 00:16:52,511
<i>Benim lezzetli biberimden biraz ister misin?</i>

327
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
<i>Ayaklara batmış durumda, bu bok kalınlaşıyor</i>
<i>akşam yemeği de güzel ve hazır.</i>

328
00:16:56,098 --> 00:16:58,475
Biber'i bir daha asla aynı şekilde göremeyeceğiz.

329
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
<i>Ah, bırak beni!</i>

330
00:17:01,937 --> 00:17:04,940
En sevdiğim bölümlerden biri
bu film hakkında bu uçak

331
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
bu yaratık tarafından saldırıya uğrar.

332
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
Yaratık bu sahnede bir kukladır.
ve kesinlikle büyüleyici.

333
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
Her şey tepkilerle ilgili.

334
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
<i>Sana 2 feet'i net göremediğimi söylemiştim,</i>
<i>nasıl inebilirim?</i>

335
00:17:15,784 --> 00:17:18,495
Bu bir uçak mı? Bu bir uçak değil,
ama satacaklar

336
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
ve bu benim sevdiğim şey
düşük bütçeli film yapımı.

337
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
Bir uçağa ihtiyaçları var.
Etrafına ateş etmeyecekler.

338
00:17:23,459 --> 00:17:25,210
Bu uçağı yapacaklar,

339
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
ve herkes olacak
kelimenin tam anlamıyla bunun için gemide.

340
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
Bu filmin müziği cazdır.
Bu kaya.

341
00:17:33,844 --> 00:17:35,721
Her şeyden biraz biraz.
Değişiyor.

342
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
<i>Gelin ve beni alın çocuklar.</i>

343
00:17:37,431 --> 00:17:38,640
<i>Çıkarın onu buradan!</i>

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
<i>Lezzetli ikramlarım için ilk kim var?</i>

345
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
Ve kayadan bahsetmişken,
Ron Asheton bu filmde.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Kendisi The Stooges'tan.

347
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
Neden bir punk yarı tanrıdır?
böyle bir filmde mi?

348
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
Hiçbir fikrim yok ama onu nasıl yakaladıysan,
Yaptığına sevindim.

349
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
Bu doğru. Her yerde
ve bu her şeydir.

350
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
Ve spoiler uyarısı, bir Wendigo alıyoruz,

351
00:17:57,951 --> 00:18:00,537
ve bu doğrudan doğruya
Ray Harryhausen'in el kitabından.

352
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
Stop-motion bir yaratık
bu harika görünüyor.

353
00:18:08,003 --> 00:18:10,214
Kitaptaki her numarayı kullanıyor.

354
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
Ve eğer birine bakarsan
Tom Chaney'nin yapabileceği gibi

355
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
düşünmeniz için size ilham verir,
"Bunu ben de yapabilirim."

356
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
<i>Bana katılın.</i>
<i>Wendigo'yu durdurmalıyız.</i>

357
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
Bu harika bir örnek
koparılmış bir şeyin

358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
80'lerden beri ve yapabiliyoruz
90'larda görmek için

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
Troma'nın Tanrı'nın işini yapması yüzünden.
Selam Şeytan.

360
00:18:26,063 --> 00:18:30,818
<i>Üç göğüslü kadınlara selam olsun</i>
<i>eski güzel Tibet dilinden.</i>

361
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
<i>Bu kitabın insanları çılgına çevireceğini biliyorum.</i>

362
00:18:38,909 --> 00:18:41,829
<i>Öyle olduğunu umalım.</i>
<i>Film önümüzdeki ay vizyona girecek.</i>

363
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
<i>Kıyamet Üçlemesi</i> bir şeydir
fark ettiğim

364
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Bu konuyla ilgili birkaç film çekiyordum.

365
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Bu filmler konuyla ilgili
her şeyin sonu.

366
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
Bunun yetiştirilme tarzımdan kaynaklandığını düşünüyorum.

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,891
Senin okuduğun yerde büyüdüm
okulda İncil.

368
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
Bu şeylerden bazıları
gerçekten ürkütücü ve sonu yaklaşıyor.

369
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
Kutsal Toledo, gerçekten mi?

370
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
Ve büyülendim
şeylerin sonuyla.

371
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
<i>- Raporlar aldık, ımm,</i>
<i>En iyi ihtimalle yarım yamalak, mutasyona uğrayan insanlar.</i>

372
00:19:14,153 --> 00:19:18,031
Vücutları şişiyor ve bozuluyor.
Deliliğin Ağzında ciddi bir kıç tekmeliyor.

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,491
En sevdiğim Carpenter filmlerinden biri.

374
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
Özel bir dedektifin etrafında dönüyor

375
00:19:21,743 --> 00:19:26,248
bir türün izini sürmek için kim işe alınır
ortadan kaybolan korku romancısı.

376
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
Sam Neill araştırmacıyı canlandırıyor
kim denemekten vazgeçti

377
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
Sutter Cane'in izini sürmek için
çünkü onun yeni romanı,

378
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
<i>Deliliğin Ağzında</i> başlıyor

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
insanları kelimenin tam anlamıyla çılgına çevirmek
ileri düzey kopyaları okuyanlar.

380
00:19:37,968 --> 00:19:39,553
<i>Sutter Cane'i okuyor musun?</i>

381
00:19:40,387 --> 00:19:41,388
<i>Ne?</i>

382
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
Bunların hepsi H.P.'ye saygı duruşu niteliğindedir. Lovecraft.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Bu Stephen King'e bir saygı duruşu değil.

384
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
Hepsi Lovecraft.

385
00:19:48,228 --> 00:19:50,189
Onun o çılgın dünyası.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<i>- Stygian dünyası esniyor</i>
<i>karanlık ötesi.</i>

387
00:19:53,734 --> 00:19:58,322
- Ucuz bir yazar. Bilim kurgu
korku/dehşet hikayeleri.

388
00:19:58,405 --> 00:20:00,991
Fikirleri o kadar inanılmazdı ki.

389
00:20:01,074 --> 00:20:03,243
Kıyamet duygusuna sahipti.

390
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
Cthulhu mitosu. İnsanları taklit eden yaratıklar.

391
00:20:06,663 --> 00:20:10,292
Ve canavarlar
kavrayışımızın hemen ötesinde

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
bir portalın gelmesini bekliyoruz.

393
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
<i>Bütün o korkunç, sümüksü şeyler</i>
<i>geri dönmeye çalışıyorum.</i>

394
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Michael De Luca ve John
çok birlikte çalışmaya başladık

395
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
senaryoda ve onu yenmek
daha Lovecraftvari bir hikayeye dönüşüyor.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Gerçekten batırabileceği bir şey
dişleri içeri girdi.

397
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
<i>Sen de biraz ister misin dostum?</i>

398
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
John'un sorma alışkanlığı var
insanlar aynaya baksın.

399
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Kendilerine bakın.

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
<i>Bir Sutter Cane hikayesinde savaşıyoruz.</i>

401
00:20:39,655 --> 00:20:41,198
<i>Bu gerçek değil.</i>

402
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
<i>Gerçeklik eskisi gibi değil.</i>

403
00:20:43,575 --> 00:20:47,246
Birlikte çalıştığım Sam Neill
<i>Görünmez Adam</i> filminde,

404
00:20:47,329 --> 00:20:48,413
benim yıldızımdı.

405
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
Ve Julie Carmen ve Jürgen Prochnow.

406
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
Onlarla çalışmayı sevdim. Çok sevdim.

407
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
<i>…Bu korku saçmalıklarını yazan adam mı?</i>

408
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
<i>Belki de senin için fazla bilgilidir.</i>

409
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Sutter Cane olur
bu yüzyılın en çok okunan yazarı.

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
Omzumun üstünde Bayan Pickman var.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Frances Körfezi. Harika bir aktris.

412
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
<i>Sanki bütün gece ayaktaymış gibi görünüyorsun.</i>

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
<i>Okuyorum.</i>

414
00:21:14,314 --> 00:21:19,069
Yıldızlar hizalandığında ve bana verildiğinde

415
00:21:19,152 --> 00:21:22,531
gibi bir projenin olağanüstü hediyesi

416
00:21:22,614 --> 00:21:26,952
<i>Deliliğin Ağzında,</i>
bu çok zirve bir deneyim.

417
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Bu kadar düşündürücü biri olduğunda

418
00:21:31,873 --> 00:21:34,084
John Carpenter olarak
ve Sandy King Carpenter,

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
bir film yaptıklarında,
kendini yansıtabilirsin

420
00:21:36,753 --> 00:21:40,757
kendi başına pek çok şey hakkında
rüya hayatı ve bilinçdışı.

421
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
<i>Bugün Annenin günü.</i>

422
00:21:42,926 --> 00:21:46,847
John'un bana şöyle dediğini hatırlıyorum:
ve etraftaki insanlara

423
00:21:46,930 --> 00:21:51,893
canavar yaratanlar kimdi
canavarlarla sadece bir parıltı gösterirsin.

424
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
Yani psişeye giriyor,
ama onun ne olduğundan bile emin değilsin.

425
00:21:56,064 --> 00:22:00,902
Jürgen Prochnow gözlerimi ittiğinde
el yazmasının içine,

426
00:22:00,986 --> 00:22:02,821
damla asit gibi.

427
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
Aklım uçtu.

428
00:22:08,452 --> 00:22:11,913
Bir şeyler yapmayı başardık

429
00:22:11,955 --> 00:22:16,251
kabus dizilerinden
gerçekten yapabilirdin.

430
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
Akrobat Julie Carmen
arabadan çıktı.

431
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
Çılgın sığınma evi parçaları.

432
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
En sevdiğim noktalardan biri
Sam Neill'in kovalandığı zamandır

433
00:22:32,684 --> 00:22:37,314
koridorun aşağısında 18 metrelik genişlikte
canavarların duvarı.

434
00:22:37,397 --> 00:22:40,942
Bana göre bu gerçekten bir araya geliyor
harika bir kabus parçası olarak.

435
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
Çoğu zaman bilmiyorum
bir filmin konusu nedir

436
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
onu görene kadar
ve tüm parçalar bir arada.

437
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Düzenlemede birçok değişiklik var.

438
00:22:50,869 --> 00:22:55,374
Sanki belgeliyormuşuz gibi hissettim
anarşinin etkisi

439
00:22:55,457 --> 00:22:58,585
medeniyet ve sonrası üzerine.

440
00:22:58,668 --> 00:23:01,254
<i>- Herhangi bir nedenle bizden biriyseniz</i>

441
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
<i>enfekte olmamış,</i>
<i>hemen sığının.</i>

442
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
Nasıl ortaya çıktığını sevdim.
Bence oldukça iyiydi.

443
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
<i>- Gerçeklik değil! Gerçek--</i>

444
00:23:09,262 --> 00:23:12,891
Böyle bir varoluşsal,
nihilist gök gürültüsü.

445
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
Gördüğümden beri aklımdan çıkmıyor.

446
00:23:15,143 --> 00:23:19,147
<i>10 yıl içinde insan ırkı</i>
<i>sadece bir uyku öncesi hikayesi olacak</i>

447
00:23:19,189 --> 00:23:20,357
<i>çocukları için.</i>

448
00:23:20,399 --> 00:23:23,026
<i>Bir efsane. Başka bir şey yok.</i>

449
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
<i>Evil Dead</i> bir mihenk taşıydı
dünyadaki birçok korku hayranı için.

450
00:23:38,083 --> 00:23:42,504
Ve mutlak ayrıcalığa sahiptim
Sam Raimi ile çalışmaktan

451
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
<i>Garez</i>'de.

452
00:23:43,588 --> 00:23:46,967
Sam Raimi bir bütüne ilham verdi
film yapımcıları kuşağı

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,345
kanlı mutlak eğlencenin tadını çıkarmak için.

454
00:23:50,429 --> 00:23:54,349
Ve <i>Cehennemde Kanlı Kaslı Vücut Geliştirmeci</i>
açık ve parlak bir örnektir.

455
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
Shinichi Fukazawa,
Sam Raimi aşkını giydi

456
00:24:00,772 --> 00:24:02,149
çok çok açık bir şekilde.

457
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
Bu Japon <i>Evil Dead</i>'i.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
O yazar, yönetmen, yıldız.

459
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
Ve bu onun haraç albümü.

460
00:24:11,741 --> 00:24:16,121
<i>Cehennemdeki Kanlı Kaslı Vücut Geliştirmeci</i>
bir vücut geliştirmeci ve kız arkadaşı hakkındadır.

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,921
Kendilerini kapana kısılmış halde buluyorlar
babasının evinde,

462
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
intikamcı bir ruh tarafından takip ediliyor.

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
Önemli noktayı kaçırma riskine girmemek için,

464
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
ana karakter giyinmiş
Ash gibi ve geri dönüşüm yapıyor

465
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
Ash'in bazı diyalogları.

466
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
Ve ruha sadık
Sam Raimi'den, bu bir adam

467
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
neredeyse hiç parası olmayan
kiminle çalışılacağı.

468
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
Ve o da bitiyor
çalışan bir şey

469
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
bir saatten biraz fazla.

470
00:24:47,152 --> 00:24:50,655
Ama her kuruş ekranda.

471
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
Bunların hepsini koyuyor
pratik etkilere

472
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
ve görsel görüntüler.

473
00:24:59,873 --> 00:25:04,252
Onun sevgisini ve iş ahlakını görüyorsunuz
boyunca.

474
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Bu film yapımcısı bedava bir yer buldu.

475
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
Ve bunu yaparken filmi çekti

476
00:25:10,425 --> 00:25:15,180
o yerde arkadaşlarla ve iyiliklerle
ve oyunculuk dersi arkadaşı.

477
00:25:15,263 --> 00:25:17,474
Eve vardıklarında şunu anladılar:

478
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
yaklaşık %80'ini kullanamadılar
görüntülerin.

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
L almak yerine
ve kaybı alarak,

480
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
geri döndü
ve filmi yeniden çekmeye başladık

481
00:25:24,773 --> 00:25:26,566
küçük parçalar halinde tekrar tekrar.

482
00:25:26,650 --> 00:25:31,279
Ve 1995'te çekime başladı
ve 2012 yılına kadar tamamlanmadı.

483
00:25:37,118 --> 00:25:41,790
Kendin yap ahlakı,
işi bitir zihniyeti

484
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
çok önemliydi.

485
00:25:43,166 --> 00:25:45,001
Film yapımcısının kişiliğini görüyorsunuz

486
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
ve bu bir parçası
aşık olduğun şey.

487
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- Bu durmayan bir film yapımcısı
filmi bitene kadar.

488
00:25:50,382 --> 00:25:53,552
Ve ruh budur
bağımsız film yapımcılığıdır.

489
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
<i>Cehennemde görüşürüz bebeğim.</i>

490
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
<i>- Hood'dan Masallar.</i>

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,734
<i>The Hood'dan Masallar</i>
gerçekten ilginç bir film,

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
çünkü bu bir cevap
ırk çatışmasına

493
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
on yılın ilk kısımlarından.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,741
<i>İyi polislere karşı hiçbir şeyim yok,</i>

495
00:26:16,825 --> 00:26:19,619
<i>ama senin gibi serseri pislikleri göreceğim</i>
<i>bölüm bitti.</i>

496
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
<i>Sen çeneni kapat, sik.</i>

497
00:26:21,329 --> 00:26:25,584
Bir tür geniş vuruşlu alegori
Amerika'daki ırk ilişkileri hakkında

498
00:26:25,667 --> 00:26:30,171
bir tür EC Comics bağlamına koymak
bu tıpkı bir kaşık dolusu ilaç gibidir.

499
00:26:36,636 --> 00:26:39,723
<i>The Hood'dan Masallar</i>
bir antoloji korku filmi

500
00:26:39,806 --> 00:26:43,768
bu düşündüğüm şeyi yansıtıyor
siyahi toplulukta korkutucu

501
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
90'larda bunu yaptığımızda.

502
00:26:45,562 --> 00:26:48,106
<i>Kahretsin dostum, burası gerçekten benziyor</i>
<i>cehennem kadar kötü.</i>

503
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
<i>- Dostum, ikinizin de buna ihtiyacı var</i>
<i>çeneni kapamak için.</i>

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,736
<i>İhtiyacınız olan kişi ölü insanlar değil</i>
<i>zaten endişelenecek bir şey.</i>

505
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
Bu ölenler değil
endişelenmelisin.

506
00:26:55,322 --> 00:26:56,948
Çevrenizdeki insanlardır.

507
00:26:59,659 --> 00:27:00,952
<i>-Ah kahretsin!</i>
<i>-Psikolojik siktir!</i>

508
00:27:01,036 --> 00:27:03,246
<i>Sizi bekliyordum çocuklar.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Clarence WilliamsIII,
cenazecimiz kimdi

510
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
<i>Masallardan Hikayeler</i>'de
büyüdüğümde,

511
00:27:08,501 --> 00:27:10,629
Onu <i>Mod Squad</i>'dan Linc olarak tanıyordum.

512
00:27:10,712 --> 00:27:14,007
Ve onunla çalışmak
kariyerimin en önemli anlarından biri.

513
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
<i>Bu saçmalık nerede?</i>

514
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
<i>Bokunu anlayacaksın.</i>
<i>Dizinize kadar bokun içinde kalacaksınız.</i>

515
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
Etrafı saran bir hikaye var
bu bizi taşıyor

516
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
bazı çocuklarla ilgili diğer dört hikaye
kim geliyor

517
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
biraz uyuşturucu almak için cenaze evine.

518
00:27:29,564 --> 00:27:33,777
Ve insanlarla ilgili hikayeler görüyoruz
uçağımızı terk edenler.

519
00:27:33,860 --> 00:27:38,782
<i>Ölüm, pek çok tuhaf paket halinde gelir.</i>

520
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
Polislerle nasıl başa çıkıyorsun?

521
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
<i>Bunun yüzünden rozetlerinizi kaybedeceksiniz.</i>
<i>Beni kenara çekmek için hiçbir nedenin yoktu.</i>

522
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
Size saldıran biriyle nasıl başa çıkarsınız
kendi ırkınızın içinde.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,833
<i>Beni istediğin yerde</i>
<i>kıçını mı vuracaksın, orospu çocuğu?</i>

524
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Aile içi şiddetle nasıl başa çıkıyorsunuz?

525
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
bu sizin evinizde de olabilir
ya da yan tarafta.

526
00:27:53,963 --> 00:27:56,174
<i>Sana ve o çocuğa biraz saygı öğretin.</i>

527
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
Ve seninle nasıl başa çıkıyorsun?
Siyasi ortam.

528
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
Neye inanıyorsun
ve kendine izin verdiğin şeyler

529
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
inandırmak için manipüle edilmek.

530
00:28:04,599 --> 00:28:06,267
<i>Dinle, seninle işim bittiğinde,</i>

531
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
<i>hatta alabilirsiniz</i>
<i>kasadaki birkaç siyah oy.</i>

532
00:28:08,812 --> 00:28:12,065
<i>Başlangıç daha yeni başlıyor olurdu</i>
<i>ön bahçemdeki piçler.</i>

533
00:28:12,148 --> 00:28:15,735
Bu karakter, bu ırkçı politikacı,
Bir aktör olarak şunu söylüyorsun:

534
00:28:15,819 --> 00:28:19,114
"Bunu yapıp deneyebilir miyim
ona biraz insanlık katmak için mi?"

535
00:28:19,197 --> 00:28:21,658
Onu haklı çıkarmayacağım,
ama onu insan yap.

536
00:28:21,741 --> 00:28:25,412
<i>Sen ve yaşlı bir voodoo kaltağının</i> olduğunu sanıyorsun
<i>beni korkutup evimden atabilir.</i>

537
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
<i>Kaç kölenin öldüğü umurumda değil…</i>

538
00:28:27,163 --> 00:28:31,418
Bu herkesin olduğu bir sette
siyah, benim dışımda.

539
00:28:31,501 --> 00:28:33,211
Ben de bu ırkçı söylemi yapıyorum.

540
00:28:33,253 --> 00:28:37,048
<i>Hepinizi öldüreceğim, siz--</i>
<i>seni küçük zenci.</i>

541
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Korkutucuydu,
ama aynı zamanda çok özgürleştiriciydi,

542
00:28:39,467 --> 00:28:42,887
çünkü ben sadece bu olabilirim
bu insanların önünde bir şey var.

543
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
Bu yüzden biraz tehlikeli.

544
00:28:44,222 --> 00:28:46,307
Sanırım bunu daha sonra yaptım ve şöyle dedim:
"Hey dostum, bu sadece...

545
00:28:46,391 --> 00:28:47,350
millet, sizi seviyorum.

546
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Bu ben değilim. Umarım bunu beğenmişsindir.

547
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
Ve umarım muhtemelen gitmişsindir
'Ah dostum, bu gerçek' gibi.

548
00:28:52,313 --> 00:28:53,898
Bilirsin, ama o ben değilim."

549
00:28:56,192 --> 00:28:59,779
Bizim için korku her zaman insaniydi.

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
<i>Seni küçük orospu çocuğu.</i>

551
00:29:02,240 --> 00:29:04,701
<i>Berbat çizmeyi seviyorsun</i>
<i>insan resimleri, öyle mi?</i>

552
00:29:04,784 --> 00:29:09,372
Ve canavar ya da doğaüstü
ya da paranormal her zaman kurtarıcıydı.

553
00:29:09,456 --> 00:29:13,251
Yani biz bir şeyleri öldürüyorduk
çoğunlukla nefret ettiğimiz şey.

554
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
Bu geri dönmenin bir yoluydu.

555
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
bence hoş bir durum var
her şeyin doğal hesabı

556
00:29:20,550 --> 00:29:21,468
günün sonunda.

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
<i>Dünyama hoş geldiniz.</i>

558
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
- İşte bu bebeklerle birlikteyim.

559
00:29:26,556 --> 00:29:28,308
Orada öylece oturuyorlar ve hareket ediyorlar.

560
00:29:28,391 --> 00:29:30,101
Etrafıma bakıp onlara göre hareket etmeliyim.

561
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
Ve farkına vardığımda
peşimden geliyorlar

562
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
o zaman sanki bütün dünya benim üzerimdeymiş gibi.

563
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
Açıkçası çok daha iyi görünüyor
ekranda

564
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
burada oturup oyunculuk yaptığımda olduğundan daha fazla
oradaki küçük bir bebeğe.

565
00:29:46,284 --> 00:29:49,454
Yapmaya çalıştığımız şey yaratmaktı
bizim kötü adamlarımız

566
00:29:49,537 --> 00:29:52,707
mümkün olduğu kadar kınanacak durumda olmak.

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,877
Çünkü bazı şeyler
uğraştığımız şeyler

568
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
gerçek dünyanızda bildiğiniz.

569
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Bu katarsis daha da büyüyor.

570
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
<i>- Sorun ne, Jerome?</i>

571
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
<i>Görmeyi sevmiyorsunuz</i>
<i>siyahi insanlar öldürülüyor mu?</i>

572
00:30:04,135 --> 00:30:08,348
Stüdyo yöneticileri ve bu
hepsi değil ama yeterli

573
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
yaratıcı olmak istiyorum.

574
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
Ama yaratıcı olmak istiyorlar
senin lanet bokunun içinde.

575
00:30:12,435 --> 00:30:16,523
Aktör olarak tanıştığım Spike Lee
<i>Okul Şaşkınlığı</i> sırasında,

576
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
bu konuda yönetici yapımcımız oldu.

577
00:30:18,566 --> 00:30:23,029
Ve bilirsin, şöyle derlerdi:
"Hey Rusty, biliyorsun, şunu yap."

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
Ben de "Hah, bunu yapmak istemiyorum" dedim.

579
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
Ben de Spike'a seslendim, "Merhaba Spike,
bunu yapmamı istiyorlar."

580
00:30:27,325 --> 00:30:28,409
Spike "Ne?" dedi.

581
00:30:28,493 --> 00:30:30,495
Ve sonra Spike arardı
stüdyo ve şunu söyle:

582
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
"Hey, onu rahat bırak."

583
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
Aslında şöyle derdi:
"Onu rahat bırak."

584
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
Sonra beni yalnız bırakacaklardı.

585
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
Çünkü o yaratıcı bir adamdı
kendi başına.

586
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
O sadece bizi destekledi.
böylece bunu yapabildik.

587
00:30:41,422 --> 00:30:43,716
<i>Hiçbir sorumluluğum yok</i>
<i>bu orospu çocukları için.</i>

588
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
<i>Ama siz sorumlusunuz</i>
<i>aldığınız hayatlar için</i>

589
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
<i>dönüştürdüğün hayaller için</i>
<i>kabuslara.</i>

590
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
ben o insanlardan biriyim
sanatın yapabileceğine inanan

591
00:30:52,350 --> 00:30:56,020
etkilemek ve eğitmek,
ve bazen fikir değiştirir.

592
00:30:56,104 --> 00:30:59,190
Her bir insan dehşeti
<i>Masallardan Hikayeler</i>'de

593
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
bugün hâlâ bizimledir.

594
00:31:00,650 --> 00:31:02,986
<i>Yapabileceğini sanmıyorum</i>
<i>bu türleri rehabilite edin.</i>

595
00:31:03,069 --> 00:31:05,697
<i>Hayır, onları öldüreceksin.</i>

596
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
<i>Sizce kim</i>
<i>saçma mısın ihtiyar?</i>

597
00:31:07,574 --> 00:31:11,327
Bu sadece insanların çok kusurlu olduğunu gösteriyor

598
00:31:11,411 --> 00:31:16,624
sürekli aynı sorunları gördüğümüz için
tekrar tekrar kabarır,

599
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
biliyorsun, zamanla.

600
00:31:17,709 --> 00:31:21,379
<i>Cehenneme hoş geldiniz!</i>

601
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
<i>Orospu çocukları.</i>

602
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
<i>- Dışarı çıkın!</i>

603
00:31:34,851 --> 00:31:37,937
90'larda büyük miktarda vardı
seri katil filmleri,

604
00:31:38,021 --> 00:31:39,397
o zamanlar çok popülerdi.

605
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
Benimki de onlardan biri.

606
00:31:40,481 --> 00:31:42,066
<i>Beni takip mi ediyorsun?</i>

607
00:31:42,108 --> 00:31:43,526
<i>Ah, bir nevi.</i>

608
00:31:45,778 --> 00:31:49,824
<i>Skinner</i> bir sosyopat hakkındadır
ve psikopat serseri,

609
00:31:49,908 --> 00:31:54,621
kim onun yolunu büyülüyor
modern bir Los Angeles evi.

610
00:31:54,704 --> 00:31:57,206
<i>Günaydın.</i>
<i>Nasılsın koca adam?</i>

611
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
<i>Bum, bum, bum, bum, bum.</i>

612
00:31:58,333 --> 00:32:02,003
Temel olarak kullanma
tüm bu süre boyunca terör estiriyor

613
00:32:02,086 --> 00:32:03,212
etrafındaki topluluk.

614
00:32:03,296 --> 00:32:04,547
<i>Merhaba, iyi misin?</i>

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
<i>Her şey yolunda.</i>

616
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
öyle bir insan var ki
arasında halka açık bir şekilde yaşıyor

617
00:32:12,472 --> 00:32:15,475
bir grup insan,
ama kendi kişisel dünyasında

618
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
o gerçekten gerçek bir psikopattır.

619
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
Bu çok öldürücü bir şey.

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,855
<i>- Sana bakmamanı söylemiştim</i>
<i>Ben giyinirken!</i>

621
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
<i>Konuşacağız seni kaltak!</i>

622
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Paul Hart-Wilden yazdı.
İngiliz adam.

623
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
Çok ilginç bir adam.

624
00:32:27,195 --> 00:32:30,239
Ve sanırım öyleydi,
elbette korelasyonlar

625
00:32:30,323 --> 00:32:31,366
<i>Kuzuların Sessizliği</i> ile.

626
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
İnsanların derisini yüzen bir adam var.

627
00:32:33,076 --> 00:32:36,663
Ama sonra elbette öyle
Ed Gein ve tüm o adamlar.

628
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
Hepsi referans veriyor,
hepsi buna geri dönüyor.

629
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
Sadece tamamen farklı yollar.

630
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Birisiyle oynadığınızda
kim bu kadar dengesiz

631
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
bu karakter Dennis Skinner olarak,
oldukça dikkatli başlarsın.

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Ama yaptığınız her karakter gibi,
daha rahat olursun

633
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
film ilerledikçe.

634
00:32:51,052 --> 00:32:54,430
Yani sonuna kadar gidebilirsin,
çünkü geri dönüş yok.

635
00:32:54,514 --> 00:32:58,768
Aşağı uzandım ve çektim
yüzün hemen.

636
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
Gideceğimden endişelenmiyordum
mürettebatı parçalamaya başlamak için.

637
00:33:02,981 --> 00:33:06,776
Ama çok daha rahat oluyorsun
bu karakterde…

638
00:33:06,859 --> 00:33:08,861
…daha iyi bir kelime olmadığı için, deri.

639
00:33:08,945 --> 00:33:10,738
<i>Evet bebeğim!</i>

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,865
<i>Şimdi olamaz!</i>

641
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
Rahatsız ediciydi,
ama çok daha kolaylaştı

642
00:33:15,493 --> 00:33:17,787
Oyuncu kadromun harika olması gerçeğinden dolayı.

643
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
Özellikle Traci Lords'u.

644
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
<i>O kadar öngörülebilir hale geldin ki</i>
<i>bu kadar zamandan sonra bile.</i>

645
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
<i>Bu sonun başlangıcı, Skinner.</i>

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,924
Sete bilerek gelirdi
onun her satırı

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
ve sahnedeki diğer herkesin replikleri.

648
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
Bu başlangıçta nadirdir.

649
00:33:33,928 --> 00:33:36,180
Gün boyu neşeli, olumlu tutum.

650
00:33:36,264 --> 00:33:39,267
Üzerinde tonlarca protez vardı.

651
00:33:39,350 --> 00:33:41,102
Korkunç derecede rahatsız edici.

652
00:33:41,185 --> 00:33:44,272
Bir kez bile şikayet etmedi
tüm haftalar boyunca bunun üzerinde çalıştık.

653
00:33:44,355 --> 00:33:48,026
Çalıştığım aktörleri yargılamamı sağladı
bundan sonra ona dayanarak.

654
00:33:48,109 --> 00:33:50,319
<i>Bu onun bana yaptığı şeydi.</i>

655
00:33:50,403 --> 00:33:53,448
O filmin parası
meşru bir yerden geldi,

656
00:33:53,531 --> 00:33:57,827
ama aynı zamanda bazı çok şüpheli kaynaklar,
bunu bugün bile anlayamıyorum.

657
00:33:57,910 --> 00:34:00,413
Çok hızlı bir yayın oldu
ve sonra onu çektiler

658
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
çok hızlı bir şekilde sinemalardan ayrıldı.

659
00:34:02,290 --> 00:34:05,334
Bazı yasal sorunlardan şüpheleniyorum.
bazı mali sıkıntılar.

660
00:34:05,418 --> 00:34:09,714
Gerçekten berbat bir VHS çıktısı verdiler,
ki bu vasattı.

661
00:34:09,797 --> 00:34:12,467
DVD baskısı şöyle görünüyordu
birisi sıkışmıştı

662
00:34:12,550 --> 00:34:18,014
TV'nin önünde bir Sony Handycam
video kasetin bir versiyonunu çalıştırdıklarında.

663
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Demek istediğim, gerçekten kötüydü.

664
00:34:19,724 --> 00:34:22,060
Sonra unutuldu,
bu iyi.

665
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Sadece bekliyordum.
Daha önce korku filmleri yapmıştım.

666
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
Bu ilk defa değil.

667
00:34:25,646 --> 00:34:29,817
Sonra Severin bu kadar büyük verdi,
muhteşem 4K yayın.

668
00:34:29,901 --> 00:34:34,238
Ben de "Ne?" diye sordum.
Biliyor musun, buna inanamadım.

669
00:34:34,322 --> 00:34:36,699
Şimdi, ne zaman orada olsam, bilirsin,
korku kongreleri imzalanıyor,

670
00:34:36,783 --> 00:34:40,036
en az 15, 20 kişi geliyor
biliyorsunuz, <i>Skinner </i>DVD'leri

671
00:34:40,119 --> 00:34:43,581
ve-- ama bence gerçek
ödüllü olanlar VHS kopyalarıdır,

672
00:34:43,664 --> 00:34:44,499
Çünkü bunlar çok nadirdir.

673
00:34:44,582 --> 00:34:47,543
<i>Bana katılıyor musun</i>
<i>sen ve Jeff konuşuyordunuz</i>

674
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
<i>arkamdan benim hakkımda mı?</i>

675
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
<i>-Hayır!</i>
<i>-Bana yalan söyleme!</i>

676
00:34:57,887 --> 00:35:01,682
<i>- </i>Clive Barker'ın <i>İllüzyonların Efendisi</i>.

677
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
<i>Son Yanılsama</i> harika bir hikaye.

678
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
Ve Harry D'Amour muhteşem bir karakter.

679
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
Clive'in birkaç tanesinden biri
yarattığı karakterler,

680
00:35:10,691 --> 00:35:13,111
özellikle <i>Kan Kitaplarında </i>
bunu çok istiyordum.

681
00:35:13,194 --> 00:35:15,404
Onun olduğu fikrini sevdim
bu biliyorsun,

682
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
çılgın New York paranormal
bunu yapan araştırmacı,

683
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
çünkü o sürüldü
kendi şeytanları tarafından değil

684
00:35:21,285 --> 00:35:23,246
çünkü konuyla ilgileniyor.

685
00:35:23,329 --> 00:35:26,874
<i>Bu karanlık, D'Amour.</i>
<i>Seni bekliyordu.</i>

686
00:35:26,958 --> 00:35:30,419
<i>İllüzyonların Efendisi</i> hakkındadır
dedektif türü

687
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
büyü dünyasıyla çarpışıyor.

688
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
<i>Benimle ötelerin muhteşem dünyasına gelin.</i>

689
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
- Her zaman Clive Barker'ı buldum
çok ilginç.

690
00:35:39,428 --> 00:35:43,307
Başka bir filmde rol almıştım.
büyük bir destan.

691
00:35:43,391 --> 00:35:46,769
Arnold Schwarzenegger, Paul Verhoeven
<i>Haçlı Seferleri</i> olarak adlandırıldı.

692
00:35:46,853 --> 00:35:50,022
Setleri oluşturmaya başladılar
ve İspanya'daki her şey.

693
00:35:50,106 --> 00:35:53,317
Ve o film dağıldı.
Ben de Clive için seçmelere katıldım.

694
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
Ve rolü oldukça ilginç buldum
sihirbaz Philip Swan'ın.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
<i>Bunu daha önce gördünüz mü?</i>

696
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Clive Barker, şey
bu beni en çok şaşırttı

697
00:36:04,495 --> 00:36:05,830
o çok komik mi?

698
00:36:05,913 --> 00:36:08,332
Çok akıllı olduğu belli
çok zeki.

699
00:36:08,416 --> 00:36:10,459
Ne yaptığını çok önemsiyordu.

700
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
Ve o çok sorumluydu
yönetmen de.

701
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Daha önce Scott Bakula ile çalıştım

702
00:36:15,673 --> 00:36:18,217
Richard Rush'ın filminde
<i>Gecenin Rengi</i>,

703
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
çok hoş bir adam.

704
00:36:19,468 --> 00:36:21,721
Bu başrol oyuncularından biri
bu işi kolaylaştırır

705
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
diğer herkes için.

706
00:36:29,395 --> 00:36:31,898
Famke Janssen,
bu konuda onunla kiminle çalıştım

707
00:36:31,981 --> 00:36:33,941
ve sonra onunla tekrar çalıştım
<i>Deep Rising</i>'de.

708
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
Kocası ve ben arkadaş olduk.

709
00:36:36,444 --> 00:36:38,613
Yani çok dostane bir atmosfer vardı.

710
00:36:38,696 --> 00:36:41,240
<i>Nix bir çeşit tarikat yönetiyordu, değil mi?</i>

711
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
<i>Charlie Manson anlaşması mı?</i>

712
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
<i>İnsanların kafasına girebiliyordu,</i>
<i>onların bazı şeyleri, korkunç şeyleri görmelerini sağlayın.</i>

713
00:36:46,412 --> 00:36:48,998
Kült unsurlara gelince
filmin,

714
00:36:49,081 --> 00:36:52,418
Nix açıkça büyük bir varlıktı,
kötü varlığı.

715
00:36:52,501 --> 00:36:57,173
<i>Fire bana şöyle dedi: "Sen benim enstrümanımsın.</i>

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,218
<i>Püriten olarak bilineceksiniz."</i>

717
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
Daniel von Bargen'la çalışmak,
filmde Nix'i canlandırıyorum,

718
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
Daniel'ı gerçekten sevdim.

719
00:37:04,597 --> 00:37:07,558
Bir çeşit ilginç oyuncu kadrosu,
ciddi aktör.

720
00:37:07,642 --> 00:37:09,727
Daha sonra onu <i>Seinfeld</i>'de gördüğümde…

721
00:37:09,810 --> 00:37:11,312
<i>-George. Şuna bir göz atın.</i>
<i>-Evet.</i>

722
00:37:12,897 --> 00:37:15,149
<i>Üç kez dönüyoruz, ayak yok.</i>
<i>Hımm?</i>

723
00:37:15,233 --> 00:37:18,110
O kadar komik ki anlatamıyorum
Nix'in karakteri

724
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
bunu izleyince aklımdan çıkıyor.

725
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
seni getirmek için geri döndüm
mezarın bilgeliği.

726
00:37:23,991 --> 00:37:26,827
Filmin korku unsurları,
maskeyi Nix'e takmak

727
00:37:26,911 --> 00:37:30,998
<i>Kara Pazar</i>'a tam bir geri dönüş oldu
Barbara Steele'le birlikte.

728
00:37:32,833 --> 00:37:34,585
Clive <i>Lord of Illusions</i>'u yönetiyordu

729
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
aynı zamanda
yönetici yapımcılığını üstlendiğini

730
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
<i>Bloodline </i> ve <i>Candyman 2.</i>

731
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
<i>Bloodline</i>'da gece çekimindeydik.

732
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Ve Gary Tunnicliffe,
özel efektli makyaj sanatçım

733
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
<i>Bloodline</i>'da da şunları yapıyordu:
<i>İllüzyonların Efendisi</i> üzerinde çalışmak,

734
00:37:50,559 --> 00:37:53,771
bana gitmesi gerektiğini söyledi
ve bir mandrill teslim edin…

735
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
<i>İllüzyonların Efendisi</i> setine.

736
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
Onunla gitmek istiyor muydum?

737
00:37:59,860 --> 00:38:01,737
Eğer ilk AD olsaydım…

738
00:38:03,072 --> 00:38:05,616
…<i>Bloodline</i>'da,
Gitmeme asla izin vermezdim

739
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
Los Angeles'a doğru yola çıkıyoruz
gecenin ortasında

740
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
Pinhead makyajında ​​ancak izin verdi.

741
00:38:11,122 --> 00:38:14,917
Yani Gary, ben ve mandril
bir arabaya tırmandım

742
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
ve Los Angeles'ı boydan boya geçtik.

743
00:38:16,961 --> 00:38:22,758
Clive'in pek etkilendiğini sanmıyorum.
Çünkü çekimleri durma noktasına getirdim.

744
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
Clive'in yüzünü görmeye değerdi
Pinhead ne zaman

745
00:38:26,721 --> 00:38:29,223
aniden sete yürüdüm
<i>İllüzyonların Efendisi</i>'nin.

746
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Sanırım hepimiz babunlardan korkuyorduk.

747
00:38:31,392 --> 00:38:33,728
Genç oyuncuyu hatırlıyorum.
annem yanıma geldi

748
00:38:33,811 --> 00:38:34,854
ve şöyle bir şey söyledi:

749
00:38:34,937 --> 00:38:38,357
"Ah, sence kızım şey mi?
yeterince korku gösteriyor mu?

750
00:38:38,441 --> 00:38:40,651
Korkuyor mu?
Bunu... gerçekten okudun mu?"

751
00:38:40,735 --> 00:38:45,364
Ben de şöyle düşünüyorum: "Salya akıyor,
9 yaşındaki bir çocuğun önünde kızgın maymun.

752
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
Evet, işe yaradığını düşünüyorum."

753
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
<i>Sanırım aşık.</i>

754
00:38:50,453 --> 00:38:54,498
Arabayı havaya kaldırdığımda,
Arabadaki gaz hattının bir kısmı koptu.

755
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Yani ben bilirsin, oyunculuk yapıyordum,
Bunu nefes alarak,

756
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
ve ben de biliyorsun, çok başım dönüyordu
birdenbire.

757
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
Sonra yanımda bir sağlık görevlisi vardı.

758
00:39:02,381 --> 00:39:05,760
Ama sonra bunu filmde kullandım.
küçük aktör şeyleri

759
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
kendim için bu yardımcı oldu.

760
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
<i>Bana canlı ihtiyacın var.</i>

761
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
<i>Neden? Yani sevdiğim kadını sikebilecek misin?</i>

762
00:39:11,515 --> 00:39:12,391
<i>İllüzyonların Efendisi.</i>

763
00:39:12,475 --> 00:39:15,561
Prömiyerde de gördüm
Çin tiyatrosunda.

764
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Çoğunu beğendim.

765
00:39:17,146 --> 00:39:20,524
Ve sonra yönetmenin kesmesini gördüğümde,
Bence bu daha da iyiydi.

766
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
<i>Kafama girdi, bana gösterdi</i>
<i>gerçekte neye benziyoruz</i>

767
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
<i>kaplama bittiğinde.</i>

768
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
<i>Yanılsama yok, yalnızca gerçek.</i>

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
Bence somutlaştı
karakterler daha fazla,

770
00:39:29,033 --> 00:39:33,329
ve olay örgüsünün ilerlemesine yardımcı oldu,
ve bana çok daha anlamlı geldi.

771
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
Bu yüzden gerçekten bunu tercih ettim.

772
00:39:35,081 --> 00:39:36,874
<i>Ne sikimsin sen?</i>

773
00:39:36,957 --> 00:39:39,752
<i>Tanrı olmak isteyen bir adam.</i>

774
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
<i>Yedi.</i>

775
00:39:50,596 --> 00:39:53,724
Bana göre iki arketip
90'ların korku filmleri

776
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
<i>Yedi </i>ve <i>Çığlık</i> idi.

777
00:39:55,851 --> 00:39:57,770
Ve ikisi de
birbirinden çok farklı,

778
00:39:57,853 --> 00:39:59,814
ama bir nevi liderlik ediyor gibi görünüyorlardı
öncü

779
00:39:59,897 --> 00:40:01,774
dehşet içinde yapılanların
o zaman.

780
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Şu iki film gibi hissediyorum
ikisi de bir yere indi

781
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
on yılın ortasında,
motoru tekrar çalıştırdım

782
00:40:07,029 --> 00:40:10,408
ve dehşete daha çok kapıldım
kültürel olarak sürücü koltuğunda.

783
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
<i>Ah, siktir et beni.</i>

784
00:40:12,743 --> 00:40:15,538
<i>Yedi</i>, sanki
dehşeti zorlamaya başlamıştı

785
00:40:15,621 --> 00:40:19,458
daha derin, daha karanlık bir yere
uzun zamandır olduğundan daha fazla.

786
00:40:19,542 --> 00:40:23,129
Sınırları keşfetmek
anormal insan davranışları,

787
00:40:23,212 --> 00:40:27,049
ve bunu aracılığıyla yapıyorum
prosedür aracı.

788
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
<i>O yaşıyor!</i>
<i>O piç kurusu yaşıyor!</i>

789
00:40:31,512 --> 00:40:34,306
Senaryoyu ilk okuduğumda
potansiyel üreticiler,

790
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
buna sahip olan adamlar,
bundan çok korktular.

791
00:40:36,767 --> 00:40:38,561
Bunun çok aşırı olduğunu düşünüyorlardı.

792
00:40:38,644 --> 00:40:40,688
Bana düşük bütçeli bir film olarak sunuldu.

793
00:40:40,771 --> 00:40:42,857
Sanırım deneyeceklerdi
ve bunu 8 milyon gibi bir fiyata yapacağım.

794
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
Ve dediler ki:
"Peki ya film?

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
Sizce de bu kahrolası değil mi?
ve kanlı ve... ve çok mu fazla?"

796
00:40:46,527 --> 00:40:50,156
"Hayır" dedim. Ben... dedim... dedim ki,
"İzleyicilerin düşünmesini istiyorsunuz

797
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
bunu gördüler ama
aslında görmedim."

798
00:40:52,408 --> 00:40:55,619
Suç mahallinin her biri
bir sanat eseriydi.

799
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
<i>Yardım çağırırsanız yaşarsınız,</i>
<i>ama şekliniz bozulacak.</i>

800
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
<i>Ya da kendinizi dışarıda bırakabilirsiniz</i>
<i>kendi sefaletinin.</i>

801
00:41:01,917 --> 00:41:04,879
Ertesi gün menajerim konuştuğumu söyledi
işten çıkış yolum.

802
00:41:04,962 --> 00:41:06,297
"Ne demek istiyorsun" dedim
Çıkış yolumu konuştum mu?”

803
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Şöyle dedi: "Ernest, sen yürümeden önce
orada hazırlanıyorlardı

804
00:41:08,424 --> 00:41:11,177
sadece senaryoyu atmak için
çöp kutusunda.

805
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Onlara filmin nasıl yapılacağını söyledin."

806
00:41:13,137 --> 00:41:15,473
Şöyle dediler: "İşte böyle
filmi yapmalıyız.

807
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
A listesindeki bir yönetmen bulabiliriz."

808
00:41:17,308 --> 00:41:20,853
Ve bu adamın yanına gittim
<i>Alien 3</i>'ü yönetmişti.

809
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
David Fincher'dı.

810
00:41:21,896 --> 00:41:25,107
<i>Yedi ölümcül günah vardır Kaptan.</i>
<i>Bunlardan beş tane daha bekleyebilirsiniz.</i>

811
00:41:25,191 --> 00:41:27,735
- Sen uğraşıyorsun
yedi ölümcül günahla birlikte

812
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
ve her biri biraz daha fazlası
sonuncusundan daha etkili oldu.

813
00:41:31,989 --> 00:41:36,368
Bir seri katille karşı karşıyasın.
yani paranormal değil.

814
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
Bu, bu saçmalık olabilir.

815
00:41:37,953 --> 00:41:40,206
<i>Günahlar ortaçağ vaazlarında kullanıldı.</i>

816
00:41:40,289 --> 00:41:42,625
<i>Vazlar günahın kefareti hakkındaydı.</i>

817
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
<i>Bu cinayetler zorla yıpratma gibidir.</i>

818
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
- Morgan Freeman, Kevin Spacey,
ve Brad Pitt.

819
00:41:46,837 --> 00:41:51,300
Muhtemelen en büyük aktörlerden üçü
bir korku filminin içinde olmak.

820
00:41:51,383 --> 00:41:55,262
Çok yükselten bir oyuncu kadrosu
ne olabilirdi

821
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
senin temel seri katilin,
slasher tarzı bir film

822
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
ve biliyorsun, içine koy
Felsefenin alanı.

823
00:42:00,601 --> 00:42:04,438
<i>Ne kadar hasta, gülünç kuklalarız biz,</i>
<i>ve ne kadar da iğrenç bir sahnede dans ediyoruz,</i>

824
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
<i>bunu bilmiyorum</i>
<i>amaçlanan kişi değiliz.</i>

825
00:42:06,941 --> 00:42:11,195
Katil çabalıyordu
hakkında ahlaki bir açıklama yapmak

826
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
toplum ne kadar yıkılmış.

827
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Hepimiz ahlaki açıdan yüksek bir yerden geliyoruz,

828
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
insanları yargılamak ve onları yapmak
tam bir bok gibi hissediyorum

829
00:42:21,956 --> 00:42:24,542
ne zaman, eğer o aynayı çevirselerdi
arkana dön,

830
00:42:24,625 --> 00:42:26,544
görürlerdi
onlar da bir o kadar suçlu

831
00:42:26,627 --> 00:42:28,170
etrafındaki herkes gibi.

832
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
<i>Şunu söylemeyi deneyebilir misiniz</i>
<i>bunlar masum insanlardı</i>

833
00:42:30,297 --> 00:42:31,799
<i>ve düz bir yüz sergilemek mi istiyorsunuz?</i>

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
<i>Her birinde ölümcül bir günah görüyoruz</i>
<i>sokak köşesi. Biz de buna tolerans gösteriyoruz.</i>

835
00:42:35,261 --> 00:42:38,514
Çoğu insan filme düşünerek girer
Brad Pitt filmin yıldızı.

836
00:42:38,556 --> 00:42:40,432
Film Morgan Freeman'ın filmi.

837
00:42:40,516 --> 00:42:43,936
Morgan Freeman'ın karakteriyle ilgili
insanlığıyla yeniden bağlantı kuruyor.

838
00:42:44,019 --> 00:42:47,773
<i>Eğer John Doe'yu yakalarsak ve o ortaya çıkarsa</i>
<i>şeytan olmak, bu işe yarayabilir</i>

839
00:42:47,856 --> 00:42:50,568
<i>beklentilerimize göre</i>
<i>ama o şeytan değil.</i>

840
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
<i>O sadece bir erkek.</i>

841
00:42:51,777 --> 00:42:54,071
Bütün atmosfer
filmin konusu şuna benziyor

842
00:42:54,154 --> 00:42:57,324
Dante'nin <i>Cehennemi</i>,
sürekli düşüyorsun

843
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
ve hava karanlık ve yağmur yağıyor
neredeyse her zaman.

844
00:43:00,828 --> 00:43:04,790
Muhtemelen en akıllı senaryolardan biri
şimdiye kadar yazılmış.

845
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
<i>Bana bunu yaptırdı.</i>
<i>O şeyi üzerime o koydu.</i>

846
00:43:07,960 --> 00:43:10,504
<i>Sonra bana onu becermemi söyledi.</i>

847
00:43:10,588 --> 00:43:13,090
Bu bir bulmacaydı.
Bu bir gizemdi.

848
00:43:13,173 --> 00:43:14,883
Bir nevi karın altını söküyor

849
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
bir şehirde olup bitenler hakkında
ve çirkin tarafını gösteriyor.

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,556
<i>Dedektif!</i>

851
00:43:22,766 --> 00:43:24,059
<i>Beni arıyorsunuz.</i>

852
00:43:24,143 --> 00:43:27,688
Kevin Spacey'nin katili.
Mütevazi. Dikkat çekici bir şey yok.

853
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
O ileriyi düşündü
tutuklandığı an

854
00:43:30,441 --> 00:43:33,193
ve son sonucu ayarlayın
çölde.

855
00:43:33,277 --> 00:43:36,030
Ve sonra yapmaya devam ediyor
eldivenleri çıkarmak için

856
00:43:36,113 --> 00:43:37,573
serpintisine kadar.

857
00:43:37,656 --> 00:43:40,367
Yani, ve düşündüğün kişi
kahraman her zaman kazanmayacak.

858
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
<i>- Bu sabah evinizi ziyaret ettim.</i>

859
00:43:42,202 --> 00:43:45,664
<i>Koca rolünü oynamaya çalıştım.</i>
<i>İşe yaramadı.</i>

860
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
"Kutuda ne var?"

861
00:43:46,915 --> 00:43:48,208
<i>Kutuda ne var?</i>

862
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
<i>-Silahı bana verene kadar olmaz.</i>
<i>-Kahrolası kutuda ne var?</i>

863
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
- Bu sadece rahatsız edici.

864
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Stüdyolar gerçekten bilmiyordu
neleri vardı.

865
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
Biliyor musun, konuştuğumu hatırlıyorum
New Line'daki birine,

866
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
ve çekmeye o kadar hazırdılar ki
<i>Seven</i>'in reklam bütçesi,

867
00:44:00,012 --> 00:44:01,555
çünkü onlar düşünmediler
işe yarayacaktı.

868
00:44:01,639 --> 00:44:04,850
Pek iyi test edilmemişti,
Çünkü karanlıktı.

869
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
Ve onlar bunu bilmiyorlardı
insanlar meşgul olacaktı

870
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
böyle bir karanlıkla.

871
00:44:08,103 --> 00:44:12,066
<i>İnsanların dinlemesini istemek,</i>
<i>onlara balyozla vurmanız gerekiyor.</i>

872
00:44:12,149 --> 00:44:14,276
<i>Sonra fark edeceksiniz</i>
<i>onların sıkı ilgisini çekiyorsunuz.</i>

873
00:44:14,360 --> 00:44:17,655
Kendi başına bir tür yarattı.

874
00:44:17,738 --> 00:44:21,241
Aniden öyle bir estetik verdi ki
hiç kimse gerçekten kredi vermemişti.

875
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
- Sayısız <i>Yedi</i> taklitçi vardı
o film çıktıktan sonra

876
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
tıpkı sonsuz taklitçilerin olduğu gibi
<i>Scream</i> filminin çıkışından sonra.

877
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
Bu çok daha fazlasını içeren bir film
takip etmekten çok aklında

878
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
öldüren bir seri katil
gerçekten harika şekillerde.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
Bu nasıl kaybettiğimizle ilgili
insanlığımız,

880
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
ve nasıl yeniden bağlantı kurabiliriz?
yine onunla

881
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
tüm bu dehşetin ortasında?

882
00:44:39,593 --> 00:44:44,682
Ve sonuçta en iyi korku filmleri
her zaman bu fikri kutlayın.

883
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
<i>Biliyor musun, bu olmayacak</i>
<i>Mutlu sonla bitsin.</i>

884
00:44:58,404 --> 00:45:02,491
Michael Myers geri geldi ve geri döndü
90'larda intikamla.

885
00:45:06,870 --> 00:45:10,833
Michael Myers özellikle
unutulmaz ve işgal edilmiş

886
00:45:10,916 --> 00:45:12,167
beynimde özel bir alan

887
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
çünkü orjinalini gördüm
VHS'de <i>Cadılar Bayramı</i>

888
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
kardeşimin kaçakçılık yaptığını
evin içine

889
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
bunu göremeyecek kadar küçükken.

890
00:45:19,591 --> 00:45:22,302
Ve bu beni gerçekten mahvetti
harika, harika bir şekilde.

891
00:45:25,305 --> 00:45:27,516
Anlatılamaz bir şey var
Michael Myers hakkında.

892
00:45:27,599 --> 00:45:30,477
Giden hiçbir şey yok
Bu canavarı durdurmak için

893
00:45:30,561 --> 00:45:32,062
Dr. Loomis'in ona dediği gibi.

894
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
Her zaman <i>Cadılar Bayramı</i> serisini düşünmüşümdür

895
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
bunda hikaye kalmadı
ilkinden sonra tüm anlaşma.

896
00:45:42,906 --> 00:45:43,949
Ve oğlum, yanılmış mıydım?

897
00:45:44,032 --> 00:45:48,328
Seyirci görmek istedi
bu Michael Myers tekrar tekrar.

898
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
Ne istersen söyle
<i>Cadılar Bayramı </i> franchise'ı,

899
00:45:53,625 --> 00:45:55,836
biraz sallandılar.

900
00:45:55,919 --> 00:45:57,963
<i>Cadılar Bayramı III:</i>
<i>Cadı Mevsimi</i> elbette

901
00:45:58,046 --> 00:45:59,214
bunun en büyük örneğidir.

902
00:45:59,298 --> 00:46:01,884
Ama <i>Michael Myers'ın Laneti</i>,
aldıkları gerçeği

903
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
hikaye
ve bunu gerçekten takip ettim

904
00:46:04,553 --> 00:46:06,805
tüm bu dikenli iş kültü...

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>Diken sembolü aslında</i>
<i>yıldızlardan oluşan bir takımyıldız</i>

906
00:46:09,224 --> 00:46:12,102
<i>zaman zaman ortaya çıkan</i>
<i>Cadılar Bayramı gecesinde.</i>

907
00:46:12,186 --> 00:46:13,687
<i>Ne zaman görünse o da görünür.</i>

908
00:46:13,771 --> 00:46:16,482
<i>- Cadılar Bayramı </i>zor bir durumdaydı
90'larda.

909
00:46:16,565 --> 00:46:18,859
Eğer aynı şeyi yapmaya devam ederse
tekrar tekrar,

910
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
aynısının daha fazlası olurdu
ve sıkıcı olurdu.

911
00:46:21,695 --> 00:46:24,948
Bu yüzden yapımcılara saygı duymalısınız
sallandığın için.

912
00:46:27,034 --> 00:46:30,329
<i>Michael Myers'ın laneti</i> geri getirildi
pek çok tanıdık yüz,

913
00:46:30,412 --> 00:46:32,164
Donald Pleasence dahil.

914
00:46:32,247 --> 00:46:34,291
<i>Buraya geri döneceğini sana düşündüren ne?</i>

915
00:46:34,374 --> 00:46:36,502
<i>Bu ev onun için kutsaldır.</i>

916
00:46:36,585 --> 00:46:39,463
<i>Bütün anıları burada.</i>
<i>Öfkesi!</i>

917
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
Ve aynı zamanda getirdi
karışıma yeni bir yüz.

918
00:46:42,174 --> 00:46:43,926
Ama ortaya çıktığında,

919
00:46:44,009 --> 00:46:46,887
izleyiciler için pek de yeni bir yüz değildi.

920
00:46:46,970 --> 00:46:49,515
Paul Rudd büyük çıkışını <i>Clueless</i>'ta yaptı.

921
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
ama aslında vurmuştu
Daha önce <i>Michael Myers'ın laneti</i>.

922
00:46:52,601 --> 00:46:55,062
<i>Onu gördüğümde sadece 8 yaşındaydım...</i>

923
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
<i>ama ben de onlardan biriydim </i>
<i>şanslı olanlar. Hayatta kaldım.</i>

924
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
Gerçekten harika olduğunu düşündüm
nasıl tekrar ziyaret ettiler

925
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
Tommy Doyle'un karakteri.

926
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
Laurie Strode bu ikisine bebek bakıcılığı yapmayı seviyor.
o da onlardan biri.

927
00:47:06,532 --> 00:47:10,244
Ve bunun onun hikayesi olduğu gerçeği,
Ben bunun benzersiz bir değişim olduğunu düşündüm.

928
00:47:10,327 --> 00:47:13,455
<i>Michael'ın işi Haddonfield'da yapılmadı.</i>

929
00:47:13,539 --> 00:47:16,959
<i>Ve yakında tekrar öldürmek için eve gelecek.</i>

930
00:47:17,042 --> 00:47:21,505
- Joe Chappelle tarafından yönetildi.
stüdyo müdahalesinin korkunç bir örneği.

931
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
Çok sayıda yeniden çekim gerektiren bir film

932
00:47:23,674 --> 00:47:26,343
bunu yapmak gerçekten zordu,
çünkü maalesef

933
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
başrol oyuncusu Donald Pleasence geçmişti.

934
00:47:28,971 --> 00:47:31,557
Joe Chappelle'in filminin bu olduğunu düşünüyorsanız

935
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
tüm Diken Kültü ile
kulağa çılgınca geliyor,

936
00:47:34,142 --> 00:47:35,936
ne olabileceğini düşünün.

937
00:47:36,019 --> 00:47:38,814
Weinstein'ların aslında sahip olduğu şey
altın çocuklarına sordular:

938
00:47:38,897 --> 00:47:40,774
Quentin Tarantino senaryo yazacak.

939
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
Ve aklına gelen şey Michael Myers'ı gördü

940
00:47:43,569 --> 00:47:48,156
Adam'la bir yolculuğa çıkıyoruz
Siyahlar Route 66'dan aşağı doğru gidiyor

941
00:47:48,240 --> 00:47:49,658
görünen herkesi katletmek.

942
00:47:52,911 --> 00:47:54,955
Şimdi bunu söylediğimde
bu filme müdahale edildi

943
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
Demek istediğim, gerçekten karıştırılmıştı.

944
00:47:57,040 --> 00:48:00,460
Artık yapımcı kesintisi var
inandığım varlığın

945
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
daha fazlasına iyi bir 45 dakika ekler
ve daha fazla kült iş.

946
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
Bulmanız için orada bir yerde.

947
00:48:05,591 --> 00:48:08,552
<i>Michael, son fedakarlığın.</i>

948
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
<i>Terörün yeni bir adı var.</i>

949
00:48:18,061 --> 00:48:21,481
<i>♪ Bay Jack ruhunuzu çalacak ♪</i>

950
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
<i>Jack-O.</i>

951
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Büyümek bana ne kazandırdı
muhtemelen dehşete düşüyordu

952
00:48:25,110 --> 00:48:28,155
bir video mağazasına
ve tüm bu VHS kasetlerini görüyorum

953
00:48:28,238 --> 00:48:32,784
çılgın, kanlı coverları vardı
ve bunun çılgın başlıkları vardı

954
00:48:32,868 --> 00:48:37,080
ve kötü sözü geçen her şey
ya da içinde iblis ya da kan var.

955
00:48:37,164 --> 00:48:38,498
Ve elbette onu eve getirirdin

956
00:48:38,582 --> 00:48:41,001
ve onu izlerdin,
çünkü korkmak istedin

957
00:48:41,084 --> 00:48:44,379
ve sen çocukken korkardın,
özellikle düşük bütçeli filmler için,

958
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
sadece kiralayıp saklıyorum
ailemden.

959
00:48:46,798 --> 00:48:50,052
<i>- Bay Jack belinizi kıracak.</i>

960
00:48:50,135 --> 00:48:53,513
<i>Bir darbeyle kafanızı kesin.</i>
<i>Kahretsin!</i>

961
00:48:54,640 --> 00:48:57,935
<i>Jack-O</i> bu filmlerden biri
yemin edebilirdin

962
00:48:58,018 --> 00:49:00,687
milyonlarca kez gördün
sırf gördün diye

963
00:49:00,771 --> 00:49:03,440
video mağazasındaki VHS kapağı.

964
00:49:03,523 --> 00:49:04,942
Belki onu hafife aldın,

965
00:49:05,025 --> 00:49:06,693
belki onu aldın
ve onu kontrol ettim,

966
00:49:06,777 --> 00:49:08,946
ama o her zaman orada seni bekliyordu.

967
00:49:12,199 --> 00:49:15,994
<i>Jack-O</i>, yönetmen
Steve Latshaw'ın yazdığı bir klasik,

968
00:49:16,078 --> 00:49:20,832
kabak kafalı soygun
eski bir büyücünün reenkarne olduğu yer

969
00:49:20,916 --> 00:49:23,710
90'lı yıllarda modern zamanlarda.

970
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
<i>Hayır!</i>

971
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
Ve şimdi intikam için dışarı çıktı
atalar için

972
00:49:28,340 --> 00:49:30,592
onu kim sürgün etmişti
ve onu kimin öldürdüğünü.

973
00:49:30,676 --> 00:49:33,595
<i>Ben onların sonuncusuyum</i>
<i>seni bu dünyaya kim getirdi?</i>

974
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
<i>Şimdi cehenneme geri dönün.</i>

975
00:49:35,681 --> 00:49:37,724
Bu filmin yapımcılığını Fred Olen Ray üstlenmiştir.

976
00:49:37,808 --> 00:49:40,394
Linnea Quigley de bu işin içinde.
düzenli bir Steve Latshaw.

977
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
<i>Carolyn.</i>

978
00:49:41,728 --> 00:49:43,730
<i>Erkek arkadaşım nasıl?</i>

979
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
<i>Ooh, çok korkutucu görünüyorsun.</i>

980
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
Ama aynı zamanda John Carradine
ve Cameron Mitchell,

981
00:49:50,278 --> 00:49:51,738
bazı eski Fred Olen Ray oyuncuları.

982
00:49:51,822 --> 00:49:54,366
<i>Korku sığınağıma hoş geldiniz.</i>

983
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
Brinke Stevens da bunu yapıyor
bu filmde bir kamera hücresi.

984
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
<i>- Güzel kostüm, salak kafa.</i>

985
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
<i>Kız arkadaşımı korkutuyorsun</i>
<i>şimdi defol buradan.</i>

986
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
Elinde tırpan var, insanları öldürüyor
mahalle, daha ne istiyorsun?

987
00:50:07,004 --> 00:50:08,797
Gözleri parlıyor.

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,925
<i>Şeker mi şaka mı için biraz büyük,</i>
<i>sen budala değil misin?</i>

989
00:50:12,009 --> 00:50:16,555
Balkabağı kafasının tadını çıkarabilirsiniz
bu filmde giderken

990
00:50:16,638 --> 00:50:18,890
ve tüm mahalleyi öldürüyorum
Cadılar Bayramı'nda.

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,434
<i>Şeker mi şaka mı!</i>

992
00:50:28,316 --> 00:50:31,069
<i>- Brooklyn'deki vampir.</i>

993
00:50:31,153 --> 00:50:34,740
<i>Akşam yemeğinde seni ağırlamayı çok isterim.</i>

994
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
İnsanlar içine kapanıyor
onların türü, olan şey,

995
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
ne yazık ki her zaman.

996
00:50:39,286 --> 00:50:42,497
Wes'in pazarlık kozlarını kullanması gerektiğini biliyorum.

997
00:50:42,581 --> 00:50:45,208
"Tamam, bu korku filmini yapacağım
bu filmi yapabilmem için

998
00:50:45,292 --> 00:50:46,752
bunda korku yok."

999
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Tutku projeleri yapmak
ve insanların tasarladığı projeler

1000
00:50:49,337 --> 00:50:50,797
yapabileceklerini sanmıyorum

1001
00:50:50,881 --> 00:50:53,759
ya da bu olmayacak
ticari olarak uygulanabilir.

1002
00:50:53,842 --> 00:50:57,262
Benim için üzücü olan ne
dünyamızı verdikten sonra mı

1003
00:50:57,345 --> 00:51:01,933
o kadar çok muhteşem film var ki
haberin olsun, paraları geri verildi,

1004
00:51:02,017 --> 00:51:04,936
bir çeşit yaratmaları gerekiyor
bu garip pazarlıklar

1005
00:51:05,020 --> 00:51:07,439
filmi yapabilmek için
gerçekten istediklerini

1006
00:51:07,522 --> 00:51:08,648
tüm hayatlarını yapmak

1007
00:51:08,732 --> 00:51:12,527
kendilerini zaten kanıtlamış olduklarında
Sektöre 10 kat daha fazla.

1008
00:51:12,611 --> 00:51:14,237
Bu şekilde gerçekten zor bir iş.

1009
00:51:14,321 --> 00:51:15,655
<i>Sen kimsin sen?</i>

1010
00:51:15,739 --> 00:51:18,575
<i>Ben Maximillian'ım.</i>
<i>Bir ölüm uzmanı diyebilirsiniz.</i>

1011
00:51:18,658 --> 00:51:21,620
O kadar heyecanlıydım ki
<i>Brooklyn'deki bir Vampirin</i> ortaya çıkması için.

1012
00:51:21,703 --> 00:51:24,498
Ben de "Ne?
Bu kahrolası bir vampir rolündeki Eddie Murphy!

1013
00:51:24,581 --> 00:51:26,333
Bunun hangi kısmını sevmiyorsun?"

1014
00:51:31,546 --> 00:51:33,173
<i>İçine biraz kalp katın.</i>

1015
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
Wes Craven yönetiyor.
Angela Bassett tam bir baş belası.

1016
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Bunun cehennemden daha komik olduğunu düşündüm.

1017
00:51:38,887 --> 00:51:41,431
<i>Limuzini sür</i>
<i>ve çeneni kapat.</i>

1018
00:51:41,515 --> 00:51:44,601
<i>Brooklyn'deki Vampir</i> hakkında
eski bir vampir

1019
00:51:44,684 --> 00:51:49,981
eski dünyadan Brooklyn'e geliyor,
çağdaş zamanlarda Amerika'ya.

1020
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
<i>-Bir kadın bulmama yardım etmene ihtiyacım var.</i>
<i>-Bir kadın mı?</i>

1021
00:51:52,400 --> 00:51:55,487
<i>Ah, pekala, doğru noktaya geldin dostum.</i>
<i>Yani Brooklyn fahişelerle dolu.</i>

1022
00:51:55,570 --> 00:51:57,030
<i>Çapalarınızla ilgilenmiyorum.</i>

1023
00:51:57,114 --> 00:51:58,031
- Komedi-korku filmi.

1024
00:51:58,115 --> 00:52:01,701
Eddie'nin yazdığı bir projeydi
kardeşi Charlie Murphy ile birlikte.

1025
00:52:01,785 --> 00:52:04,412
Wes'i aramışlardı
filmi yönetmek.

1026
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
Neredeyse tamamını çektik
Paramount'taki arazide,

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
içinde olmamıza rağmen
ve Los Angeles civarında biraz.

1028
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
Ve rıhtımda vurulduk
filmin açılışı için

1029
00:52:12,379 --> 00:52:15,549
teknenin çarpmasıyla
liman şefinin liman evi.

1030
00:52:15,632 --> 00:52:18,593
<i>Bir kurttu, kahretsin,</i>
<i>orospu çocuğu erkeğe dönüştü!</i>

1031
00:52:18,677 --> 00:52:20,011
<i>Parmak arası terlik bana mı bulaştı!</i>

1032
00:52:20,095 --> 00:52:22,514
Eddie Murphy'nin buna eğildiğini görmek.

1033
00:52:22,597 --> 00:52:26,184
Sadece onu paspaslarken izliyorum
herkesle birlikte sahnede.

1034
00:52:26,268 --> 00:52:28,019
Birden fazla karakterin oynanması,
çünkü biliyorsun,

1035
00:52:28,103 --> 00:52:30,021
Allah başkalarına iş vermesin.

1036
00:52:30,105 --> 00:52:34,776
Papaza sahip olmak kadar harikaydı
ve herkese kötülüğün iyi olduğunu söyletmek.

1037
00:52:34,860 --> 00:52:36,945
<i>-Kötülük iyidir, eşek de iyidir.</i>
<i>-Hı-hı</i>

1038
00:52:37,028 --> 00:52:39,573
<i>Ve eğer sana bir parça alırsan</i>
<i>kötü götten, vay be!</i>

1039
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Beyaz İtalyan hırsızı kadar iyiydi.

1040
00:52:41,908 --> 00:52:44,286
<i>-Sarımsaklı ekmek, sinyor.</i>
<i>-Ah, kahrolası sarımsak.</i>

1041
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
<i>Teklif yapacak sonraki kişi</i>
<i>sarımsak ürünü elde edilecek</i>

1042
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
<i>kıçtan bir tane, tamam mı?</i>

1043
00:52:49,875 --> 00:52:53,211
Gerçekten bir çeşit parıltı vardı
gözünün görebileceği yerde

1044
00:52:53,295 --> 00:52:55,255
bunu yapmaktan gerçekten keyif aldığını söyledi.

1045
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
<i>Bunu yapmak zorunda değilsin</i>
<i>Blacula benimle dalga geçiyor, tamam mı?</i>

1046
00:52:57,507 --> 00:52:59,176
<i>Eğer açsan seni KFC'ye götüreceğim</i>

1047
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
<i>caddenin aşağısında</i>
<i>ve sana iki parçalı bir vuruş yapacağım.</i>

1048
00:53:01,970 --> 00:53:02,929
<i>Zaten İtalyancam vardı.</i>

1049
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
Eddie'yle çalışmak gerçekten harikaydı.
O bir asker.

1050
00:53:04,931 --> 00:53:06,016
Makyaj yapmayı seviyor,

1051
00:53:06,099 --> 00:53:09,019
yani koymak sorun değil
hiç makyaj.

1052
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
Bunda zorluk neydi?

1053
00:53:10,604 --> 00:53:14,065
Normalde hoşuna gidecek olan Eddie Murphy
Rick Baker projeyi yapıyor.

1054
00:53:14,149 --> 00:53:17,068
Rick bu projeyi yapamadı.
çünkü o olmayacaktı

1055
00:53:17,152 --> 00:53:19,196
makyajları geliştirmek için zaman verildiğinde,

1056
00:53:19,279 --> 00:53:22,741
makyajları test et,
Gerekirse makyajları yeniden çalışın.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,534
Makyajların çoğu başarılı.

1058
00:53:24,618 --> 00:53:27,454
İtalyan Guido'ya deli değilim.

1059
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
Bu tamamen öyle bir makyajdı ki
test edilmesi ve yeniden işlenmesi gerekiyordu.

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
Muhtemelen 8 haftamız vardı,
Şanslıysak 10 hafta

1061
00:53:33,919 --> 00:53:35,545
film için her şeyi inşa etmek.

1062
00:53:37,088 --> 00:53:39,216
Filmdeki en sevdiğim şeyler
yaptığımız makyajlar

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
bir kez gördüğünde
ikinci aşama makyajında,

1064
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
gerçekten nerede başlıyor
Vampir görünümünü göstermek için.

1065
00:53:43,595 --> 00:53:46,431
<i>Sıra sende, Rita.</i>
<i>Onun tadına bakın ve açlığınızı bastırın.</i>

1066
00:53:46,514 --> 00:53:49,351
- Ve sonra son bakış
o özel vampir

1067
00:53:49,434 --> 00:53:50,685
Gerçekten harika olduğunu düşündüm.

1068
00:53:52,062 --> 00:53:54,439
<i>Brooklyn'deki vampir</i>,
benim için ton olarak işe yaramıyor,

1069
00:53:54,522 --> 00:53:57,817
çünkü mutlu ortamı bulamıyor
korku ve komedi arasında.

1070
00:53:57,901 --> 00:54:00,904
Yuvasını bulamıyor,
ama içinde eğlenceli şeyler var

1071
00:54:00,987 --> 00:54:02,572
ve bazı iyi performanslar var.

1072
00:54:02,656 --> 00:54:03,865
<i>Ah, korkmuyorsun.</i>

1073
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
<i>Amerika'ya Geliyordu</i>,

1074
00:54:09,537 --> 00:54:11,331
ama ortasında bir vampir var.

1075
00:54:11,414 --> 00:54:13,667
Sanırım insanlar vardı
içeri girdiği biliniyor,

1076
00:54:13,750 --> 00:54:16,544
Bence bundan daha çok keyif alırlar,
ama bunu çok sevdim, dostum.

1077
00:54:16,628 --> 00:54:18,421
Bu güne kadar o filmi seviyorum.

1078
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
<i>Vampirlere hâlâ inanmıyorum</i>
<i>dedektif mi?</i>

1079
00:54:26,721 --> 00:54:29,349
<i>- Bittiğini düşünüyorsanız tekrar düşünün.</i>

1080
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
<i>Xtro: Gökyüzünü İzleyin.</i>

1081
00:54:33,144 --> 00:54:36,731
Xtro, videoya çıktığında
ve o günlerde,

1082
00:54:36,815 --> 00:54:39,818
eski güzel VHS'ydi, bacakları büyütüyordu

1083
00:54:39,901 --> 00:54:43,613
ve birden kaçtı
ve gerçekten çok ama çok iyi iş çıkardı.

1084
00:54:45,824 --> 00:54:50,412
İkincisinde işe ihtiyacım vardı.
ki bundan hiç memnun değilim.

1085
00:54:51,997 --> 00:54:53,290
Talihsiz bir durumdu.

1086
00:54:54,416 --> 00:54:55,542
<i>-Bu da ne böyle?</i>
<i>-Şşşt, hadi gidelim!</i>

1087
00:54:55,625 --> 00:55:01,298
Bunlardan üçüncüsü, bir bahane istedim
Los Angeles'ta bir film çekmek için.

1088
00:55:01,381 --> 00:55:04,426
Daryl Haney bir araya geldi
bu komut dosyası daha sonra,

1089
00:55:04,509 --> 00:55:07,345
bilirsin, çeşitli taslaklar
ve çeşitli ateşlemeler

1090
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
bu ada hakkında
bu uzaylının saklandığı yer

1091
00:55:11,349 --> 00:55:14,311
ve betonla kapatıldı
bir tür lahit.

1092
00:55:14,394 --> 00:55:16,438
Bu denizciler oraya gider ve onu keşfederler.

1093
00:55:16,521 --> 00:55:19,024
Ve dışarı çıkıyor ve her türden
çok korkunç şeyler oluyor.

1094
00:55:21,109 --> 00:55:24,487
Bu uzaylı aslında
bizi takip ediyor, avlıyor.

1095
00:55:24,571 --> 00:55:26,531
O bizi istemiyor
adada bizi istemiyor

1096
00:55:26,614 --> 00:55:27,782
neler olduğunu öğrenmek için.

1097
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
Bunu yapmaktan heyecan duydum.
Ben bir su burcuyum.

1098
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
Ve öğrendiğimde
bir teknede olacaktık

1099
00:55:35,707 --> 00:55:38,001
ve biz bir olacaktık
Kanal Adaları'nın,

1100
00:55:38,084 --> 00:55:39,419
Yedinci cennetteydim dostum.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:42,589
<i>Karşılaşırsan</i>
<i>herhangi bir belge veya ah,</i>

1102
00:55:42,672 --> 00:55:46,926
Diyelim ki kamptan kalanlar,
<i>onları doğrudan bana getirmelisin.</i>

1103
00:55:47,010 --> 00:55:50,138
Düşmanı oynamayı seviyorum.
Kesinlikle onu seviyorum.

1104
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
Kariyerimde iki iyi adamı canlandırdım.

1105
00:55:52,766 --> 00:55:54,225
Hayatımda hiç bu kadar sıkılmamıştım.

1106
00:55:54,309 --> 00:55:55,602
<i>Öldürmek için mi ateş edeceksiniz?</i>

1107
00:55:55,685 --> 00:55:57,812
<i>Bu bir emirdir, Friedman!</i>
<i>Öldürmek için ateş edin!</i>

1108
00:55:57,896 --> 00:56:00,231
- Harry tam bir karakter.
Oldukça güzel bir yolculuktu.

1109
00:56:00,315 --> 00:56:04,819
Atışını yaptırmak için ısrar ederdi
bu konuda kararlıydı ve haklıydı.

1110
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
Kesinlikle kontrol bendeydi.

1111
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
Yani yanlış olan herhangi bir şey
o filmde benim hatam var.

1112
00:56:13,953 --> 00:56:16,206
Ve bir sürü şey var
bunda yanlış var, biliyorsun

1113
00:56:16,289 --> 00:56:17,457
pek çok şey yanlış.

1114
00:56:17,540 --> 00:56:20,752
Sanırım gerçekten buradayım
Bütçenin bizi sıktığını hissettik.

1115
00:56:20,835 --> 00:56:22,670
Böyle saçma sapan şeyler oluyor

1116
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
onlar bu teknedeler
bu adaya doğru gidiyorum

1117
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
ve bu cipi oldukça net görüyorsunuz,
doğru, teknede oturuyorum.

1118
00:56:29,469 --> 00:56:32,555
Ve sonra adaya varırlar
ve aniden cip oradadır.

1119
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
Ve adaya doğru yüzüyorlar
küçük kayıklarda ve buna benzer şeylerde.

1120
00:56:35,767 --> 00:56:38,937
İnsanlar her zaman şunu sorar: "Cip nasıldı?
adaya mı girelim?", biliyor musun?

1121
00:56:39,020 --> 00:56:40,855
"Görüyorsun ya, bu bir film büyüsü."

1122
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
Bununla ilgili özel ürünler ve bunun nasıl sıralandığı

1123
00:56:42,941 --> 00:56:46,236
ayna serap olayının gerçekleşmesi
filmde,

1124
00:56:46,319 --> 00:56:48,029
Bunun gerçekten muhteşem olduğunu düşündüm.

1125
00:56:49,447 --> 00:56:50,949
<i>Xtro</i>'daki uzaylı.

1126
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
Hepimiz bunu hissediyoruz.

1127
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Bunu herkese götürebilirsin
ziyaret ettiğimiz dehşetler

1128
00:56:55,286 --> 00:56:57,247
kamplarda olsun, insan kardeşlerimiz

1129
00:56:57,330 --> 00:57:00,125
insanları hapsettiğimiz yer
korktuğumuz şey.

1130
00:57:02,544 --> 00:57:03,753
Keşke daha iyi olsaydı.

1131
00:57:03,837 --> 00:57:06,589
Ama bu bizim filmimizdi, biliyorsun.
ve elimizden geleni yaptık.

1132
00:57:06,673 --> 00:57:08,466
Bazı nedenlerden dolayı, bunu oldukça acıklı buluyorum.

1133
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
Daha sert olmalıydım.

1134
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
- Kalbimde <i>Xtro</i>'ya yer var
ve Harry için.

1135
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
Bunların küçük filmler olduğunu söylüyoruz.
Hiçbir film küçük değildir.

1136
00:57:18,017 --> 00:57:21,104
Ne kadar zor olduğunu anlıyoruz
bir film yaptırmaktır.

1137
00:57:21,187 --> 00:57:25,024
Çok uzun zaman önce yapılmış
hâlâ bacakları olduğunu,

1138
00:57:25,108 --> 00:57:27,026
tabiri caizse güzel bir şey.

1139
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Neye inanmak istediğimi biliyorum.</i>

1140
00:57:28,987 --> 00:57:31,448
<i>Henüz bir umut olabilir</i>
<i>insan ırkı için.</i>

1141
00:57:39,122 --> 00:57:42,542
<i>- Stuart Gordon'un Şato Ucubesi.</i>

1142
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Bir film daha çekildi
Charlie Band'ın şatosunda

1143
00:57:44,919 --> 00:57:48,506
<i>Dolunay</i>'ın en parlak döneminde
Stuart Gordon'un <i>Castle Freak</i>'iydi.

1144
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
<i>Orada kimse var mı?</i>

1145
00:57:51,426 --> 00:57:54,637
- Stuart en iyi yönetmen gibiydi
o grubumuzun içinde

1146
00:57:54,721 --> 00:57:56,264
Charlie'nin yönetmenliğini yapanlar.

1147
00:57:56,347 --> 00:58:00,518
Charlie Stuart'ı gerçekten istismar etti
giderek daha fazla film yapmak.

1148
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
<i>Kale Ucubesi</i>, konuşuyoruz
yaklaşık üçüncü film çekimi

1149
00:58:06,274 --> 00:58:08,234
Yıllardır sahip olduğum şatoda.

1150
00:58:08,318 --> 00:58:09,652
Bir sanat eseriyle başladı.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:12,655
<i>Bebekler</i>'e çok benziyor,
Bu tüyler ürpertici oyuncak bebek resmine sahip olduğumda,

1152
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
gözler dışarı çekiliyor.

1153
00:58:16,326 --> 00:58:18,661
Yıllar sonra Stuart'tan sonra
başka resimler de yapmıştım

1154
00:58:18,703 --> 00:58:19,746
ve <i>Kale</i> dedim,

1155
00:58:19,829 --> 00:58:21,247
"Stuart, bir film yapmalıyız
kalede.

1156
00:58:21,331 --> 00:58:22,248
Basit tutalım.

1157
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
Yaptığımız gibi yapabiliriz
<i>Çukur ve Sarkaç</i> ile,

1158
00:58:23,958 --> 00:58:25,919
ama bilirsiniz, bir ortaçağ destanı değil.

1159
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Kaleye ateş edeceğiz."
Bunu kalenin etrafında tasarlayacağız.

1160
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
"Kulağa hoş geliyor" dedi.
"Bir fikrin var mı?" dedi.

1161
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
Dedim ki, "Sadece benim değil
bir fikrim var, bir posterim var."

1162
00:58:32,675 --> 00:58:36,596
Bu yüzden bu posteri çıkardım
bu yaratığın. <i>Kale Ucubesi</i>!

1163
00:58:36,679 --> 00:58:39,349
Ve o bunu sevdi. O, "Tamam,
gidip <i>Castle Freak</i>'i yapmalıyız."

1164
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
"Bir fikrin var mı" dedi
kimin içinde olması gerektiği?"

1165
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
"Barbara Crampton'ı almalıyız" dedim.
ve Jeffrey Combs."

1166
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
Hadi ama.
Onları yeniden bir araya getirmek çok güzel olurdu.

1167
00:58:45,897 --> 00:58:48,316
<i>Merhaba hanımlar, başlıyorum</i>
<i>envanter oluşturma</i>

1168
00:58:48,399 --> 00:58:50,068
<i>burada sahip olduklarımızdan.</i>
<i>Ganimet.</i>

1169
00:58:50,151 --> 00:58:51,903
<i>Eşleşmek ister misin Beck?</i>
<i>Araziyi anladınız mı?</i>

1170
00:58:51,986 --> 00:58:55,406
Barbara Crampton'ın ekibi
ve Jeffrey Combs birlikte,

1171
00:58:55,490 --> 00:58:56,616
ikisi de inanılmaz.

1172
00:58:56,699 --> 00:58:59,911
Ve hepsi bir şekilde paylaştılar
benzersiz bir vizyon

1173
00:58:59,994 --> 00:59:03,456
ve bir nevi ortaya çıkarmayı başardık
birbirlerinin en iyileri.

1174
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
<i>Buraya bir kadın getirdiniz!</i>

1175
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
<i>Yalnızdım.</i>

1176
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
<i>Sarhoştun!</i>

1177
00:59:08,253 --> 00:59:11,923
Bunu sağlayan şeylerden biri
<i>Kale Ucubesi</i> çok rahatsız edici

1178
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
ucubenin kendi tasarımıdır.

1179
00:59:15,385 --> 00:59:20,431
O kadar acayip ki
sıkı bir korku hayranı bile

1180
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
bir nevi dönüş yapmak zorunda kalacaktım
ara sıra gözlerini başka tarafa çeviriyorlar.

1181
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
<i>Castle Freak</i> kesinlikle--
özellikle sette orada olmak,

1182
00:59:31,109 --> 00:59:34,487
ve takım elbiseyi ve zavallı adamı görüyorum
siki kesilmiş haldeyken şöyle düşündü:

1183
00:59:34,612 --> 00:59:36,239
"Aman Tanrım, ne yapıyoruz?"

1184
00:59:39,617 --> 00:59:41,995
Sadece bir avuç dolusu
birisinin bu hikayelerden

1185
00:59:42,078 --> 00:59:43,830
yanıma gelip giderdi
"Devam filmi yapmak istiyoruz"

1186
00:59:43,913 --> 00:59:47,000
veya "Yeniden yapım yapmak istiyoruz",
veya "Biz istiyoruz", her ne ise,

1187
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
"Haklarını lisanslayabilir miyiz?"

1188
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Ve bu durumda, bir süre içinde değildi
para sıkıntısı çektiğimiz yerde,

1189
00:59:51,629 --> 00:59:53,464
ama Barbara'yı seviyorum
ve hala çok yakınız.

1190
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Şöyle düşündüm: "Tamam, peki,
bazı yatırımcılarla anlaştı

1191
00:59:55,883 --> 00:59:59,095
ve bunu başaramamamız için hiçbir neden yok
başka bir <i>Kale Ucubesi</i>.

1192
00:59:59,178 --> 01:00:01,973
Acıtamaz, biliyorsun, sadece acıtacak
franchise'a daha fazla dikkat çekin",

1193
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
o da gitti ve bunu yaptı.

1194
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
Bu son filmdi ne yazık ki
Stuart Gordon'la yaptığım

1195
01:00:06,769 --> 01:00:08,354
ama filmden gerçekten çok memnunum.

1196
01:00:10,690 --> 01:00:13,192
META YA DA DEĞİL, BİZ GELİYORUZ

1197
01:00:13,276 --> 01:00:16,571
TEEN SLASHER'IN DÖNÜŞÜ
ve META İLE YÜKLENEN DEHŞET

1198
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Genellikle bir film görmezden gelmeye çalışır

1199
01:00:19,699 --> 01:00:21,909
ve her şeyi taklit et
bu ondan önce oldu

1200
01:00:21,993 --> 01:00:24,621
diye bir şey yok ve <i>Scream</i> şunu söyledi:

1201
01:00:24,662 --> 01:00:28,583
"Hayır, şimdi hepimiz aynı fikirdeyiz.
hepimiz gördük

1202
01:00:28,666 --> 01:00:30,835
bizi buraya getiren tüm bu filmler."

1203
01:00:30,918 --> 01:00:33,671
Durduğunu biliyoruz
korkulara çığlık atmak

1204
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
ve sen gülmeye başladın.

1205
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Slasher'ı yeniden icat edeceğiz.

1206
01:00:37,258 --> 01:00:40,762
Bu filmden güvende değilsin
çünkü slasher'ların nasıl çalıştığını biliyorsun.

1207
01:00:40,845 --> 01:00:43,348
Buradaki her karakter de bunu biliyor.

1208
01:00:43,431 --> 01:00:46,893
İzleyicinin filmlere ilişkin bilgisi

1209
01:00:46,976 --> 01:00:50,438
başarının önemli bir bileşeni
o resmin.

1210
01:00:50,521 --> 01:00:53,358
<i>- Cadılar Bayramı'ndaki katilin adını verin.</i>

1211
01:00:53,399 --> 01:00:55,818
<i>Michael. Michael Myers.</i>

1212
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
<i>- Evet! Çok iyi.</i>

1213
01:00:58,071 --> 01:01:01,532
<i>Çığlık </i>muhtemelen
nesli tanımlayan film

1214
01:01:01,616 --> 01:01:03,117
korku söz konusu olduğunda 90'lı yılların.

1215
01:01:03,201 --> 01:01:05,703
Ve oradaki tüm büyük stüdyolara,

1216
01:01:05,787 --> 01:01:10,083
bize o dehşeti gösterdi
artık itilmiyor

1217
01:01:10,166 --> 01:01:12,293
yeniden yapımların bu köşesine,
ve devam filmleri,

1218
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
ve doğrudan videoya geçiş.

1219
01:01:13,711 --> 01:01:16,005
Gişede yine bir ezici güç.

1220
01:01:16,089 --> 01:01:18,800
<i>Ah, psikopat katili mi oynamak istiyorsun?</i>

1221
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
<i>Çaresiz kurban ben olabilir miyim?</i>

1222
01:01:20,301 --> 01:01:25,056
Kevin Williamson'ın yaptığı şuydu:
şimdi "meta" olarak anılan şey,

1223
01:01:25,139 --> 01:01:29,519
ve bu da yorum
neler olduğu konusunda

1224
01:01:29,602 --> 01:01:32,522
kişi tarafından izlerken

1225
01:01:32,605 --> 01:01:36,109
onlar olmadan izlediğini
dördüncü duvarı yıkmak.

1226
01:01:36,192 --> 01:01:37,860
Bunlar standart korku filmi şeyleri.

1227
01:01:37,944 --> 01:01:39,195
<i>Balo Gecesi</i> tekrar ziyaret edildi dostum.

1228
01:01:39,278 --> 01:01:43,116
Bu kadar bilgili olduğumuz gerçeği
korku filmi izleyicileri olarak

1229
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
hadi şimdi başlayalım
bunun ne anlama geldiğini araştırmak için.

1230
01:01:46,786 --> 01:01:48,079
Bunu seyirciye aktaralım

1231
01:01:48,162 --> 01:01:51,958
ve onların da bu eğlenceye katılmalarına izin verin
sahip olacağımız

1232
01:01:52,041 --> 01:01:53,584
bunu çözmeye çalışırken.

1233
01:01:57,588 --> 01:02:01,217
<i>- Çığlık</i> ilk film değil
bir meta korku filmi olacak,

1234
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
ama <i>Scream</i>'in yaptığı şey
bu kavramı alıyor mu

1235
01:02:04,387 --> 01:02:07,682
meta film yapımı
ve onu sonuna kadar açıyor

1236
01:02:07,765 --> 01:02:09,058
ana akımda.

1237
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
Aniden, bu
herkes bahsediyor.

1238
01:02:11,477 --> 01:02:12,895
<i>- Asla "Kim var orada?" deme</i>

1239
01:02:12,979 --> 01:02:15,648
<i>Korku filmleri izlemiyor musun?</i>
<i>Bu bir ölüm arzusu.</i>

1240
01:02:15,732 --> 01:02:17,316
<i>Buraya gelseniz iyi olur</i>
<i>araştırmak için</i>

1241
01:02:17,400 --> 01:02:18,985
<i>garip bir ses falan.</i>

1242
01:02:19,068 --> 01:02:21,028
<i>Çığlık</i> elbette
bazı açılardan şöyle hissediyorum:

1243
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
<i>Pulp Fiction</i>'ın eteklerine binmek.

1244
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
Tam X kuşağına özgü bir korku gibiydi.

1245
01:02:26,075 --> 01:02:28,244
bir nevi meditasyon aslında
tür hakkında.

1246
01:02:28,327 --> 01:02:31,122
<i>Bakın, işte zorunlu göğüs vuruşu geliyor.</i>

1247
01:02:31,205 --> 01:02:35,877
Kesinlikle Tarantino'nun etkisi
korku türü olmayan filmlerinde

1248
01:02:35,960 --> 01:02:41,382
kendi tanıtımıyla birleştiğinde
ve o dönemde verdiği röportajlar,

1249
01:02:41,466 --> 01:02:46,220
bu izleyici farkındalığını inşa ederek,
bu metinlerarasılık.

1250
01:02:46,304 --> 01:02:48,723
<i>- Andy, yüzüğü aldın mı?</i>
<i>- Neden, kesinlikle.</i>

1251
01:02:48,806 --> 01:02:51,684
Quentin Tarantino
kişinin harika bir örneği

1252
01:02:51,768 --> 01:02:55,021
bu kadar çok film kültürünü özümsemiş olan

1253
01:02:55,104 --> 01:02:58,024
onun deneyimleri aracılığıyla
video mağazası memuru olarak

1254
01:02:58,107 --> 01:03:03,196
ve geniş kapsamlı erişimi
belirsiz tür filmlerinden

1255
01:03:03,279 --> 01:03:06,866
sinema klasiklerine,
böylece film yapmaya başladığında,

1256
01:03:06,949 --> 01:03:09,035
bu referansları getirebiliyor.

1257
01:03:09,118 --> 01:03:12,246
Sinema sevgisini taşıyor
ve bunu dünyayla paylaşmak

1258
01:03:12,330 --> 01:03:15,917
daha fazla film ve yaratım yoluyla
bu tür bir geri bildirim döngüsü,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,378
insanların aşık olabileceği yer
Quentin Tarantino'nun filmlerinden alıntılar yapın.

1260
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
<i>- Konuştuğumu duyuyor musun, köylü çocuk?</i>

1261
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
<i>Kıçını ortaçağa çevireceğim.</i>

1262
01:03:23,508 --> 01:03:28,137
Türle bir çeşit sohbet
ve bu artık sanırım,

1263
01:03:28,221 --> 01:03:31,265
izleyicinin ilgisini giderek artırıyor.

1264
01:03:31,349 --> 01:03:33,351
Bir hikaye vardı
LA Times'da bunun nasıl olduğu hakkında

1265
01:03:33,434 --> 01:03:36,103
gençler gitmedi
artık gençlik filmlerine,

1266
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
ve gençlik türleri
hiç çalışmıyorduk,

1267
01:03:39,816 --> 01:03:41,776
gençlerin daha muhtemel olduğu
film izlemeye gitmek

1268
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
Arnold Schwarzenegger'le birlikte
veya Sylvester Stallone

1269
01:03:44,612 --> 01:03:46,364
film izleyeceklerinden daha
kendileri hakkında.

1270
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
<i>Mümkün değil.</i>

1271
01:03:48,241 --> 01:03:49,575
<i>Ne mümkün değildir?</i>

1272
01:03:49,659 --> 01:03:50,785
<i>O harika.</i>

1273
01:03:50,868 --> 01:03:52,495
<i>Bu onun şimdiye kadarki en iyi performansı.</i>

1274
01:03:52,578 --> 01:03:54,914
<i>Çığlık</i> oyunun tamamını gerçekten değiştirdi.

1275
01:03:54,997 --> 01:04:00,002
Farklı bir kitleye açıldı
belki de gerçek korku hayranlarının ötesinde,

1276
01:04:00,086 --> 01:04:02,463
çünkü bence insanlar
ona daha fazla bağlanabilirdim

1277
01:04:02,547 --> 01:04:05,800
biraz daha meta olduğu zaman
ve biraz daha ironik.

1278
01:04:05,883 --> 01:04:07,927
<i>Filmler sorumlu değildir</i>
<i>eylemlerimiz için.</i>

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,596
<i>Hayatın sanatı taklit etmesinin klasik bir örneği,</i>

1280
01:04:10,680 --> 01:04:11,514
<i>-hayatı taklit etmek.</i>
<i>-Bu değil--</i>

1281
01:04:11,597 --> 01:04:15,810
Aniden, bent kapakları
korku türü için açıldı

1282
01:04:15,893 --> 01:04:20,982
yeni bir tür zekayı benimsemek.

1283
01:04:21,065 --> 01:04:22,859
<i>Aslında bu uzun bir hikaye.</i>

1284
01:04:22,942 --> 01:04:25,027
<i>Aslında bu bir film olsaydı</i>
<i>üç tane alır</i>

1285
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
<i>ya da hakkını vermek için dört devam filmi.</i>

1286
01:04:27,196 --> 01:04:31,909
Demek istediğim, 80'lerde John Hughes vardı.
gençlik kaygısı ve çoğunlukla komediydi.

1287
01:04:31,993 --> 01:04:35,371
Ve 90'larda Kevin'imiz vardı.
ve onu dehşete düşürdü,

1288
01:04:35,454 --> 01:04:37,039
ama bunu birçok şeye ulaştırdı.

1289
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Ayrıca gençlik kaygısı da vardı biliyorsun
<i>Dawson's Creek</i> ile birlikte,

1290
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
ve sanırım 90'lara hükmetti.

1291
01:04:41,210 --> 01:04:45,256
<i>O hileli ilacı koymayacağım</i>
<i>burnuma kadar. Tam 80'ler.</i>

1292
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
<i>Uzaylılar aldı</i>
<i>Dünya üzerinde. Tartın.</i>

1293
01:04:47,508 --> 01:04:49,051
Kevin Williamson çok ilginç,

1294
01:04:49,135 --> 01:04:52,722
çünkü geri döndü
gençlerin yönlendirdiği korkuya

1295
01:04:52,805 --> 01:04:55,433
onun üzerinde büyüdüğü,
ilham aldığı şey.

1296
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>Çığlık</i> şunu getiren bir film yaptı:
gençler tekrar dışarı çıktılar.

1297
01:04:58,895 --> 01:05:02,940
Görmek üzereydi
bütün bu genç, güzel yüzler

1298
01:05:03,024 --> 01:05:04,734
çok şık görünen bir filmde,

1299
01:05:04,817 --> 01:05:08,571
olmayan arkadaşlarımı dönüştürüyorum
Korku hayranlarını korku hayranlarına dönüştürüyoruz.

1300
01:05:08,654 --> 01:05:12,575
<i>"Geçen yaz ne yaptığını biliyorum."</i>
<i>Ooh. Ne saçmalık.</i>

1301
01:05:12,658 --> 01:05:16,370
İnsanların izin verdiği bir cila seviyesi
onları izleme konusunda iyi hissetmek.

1302
01:05:16,454 --> 01:05:18,247
Biliyor musun, <i>Yanan</i> şuna benziyor:
<i>Yanan</i>,

1303
01:05:18,331 --> 01:05:19,749
ama <i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>,

1304
01:05:19,832 --> 01:05:23,419
Jennifer Love Hewitt'in çok parlak olduğu gibi.
Bu bir derginin kapağına benziyor.

1305
01:05:23,544 --> 01:05:26,672
Bu kabul edilebilir bir eğlencedir
bazen 80'lerden kalma bir slasher

1306
01:05:26,756 --> 01:05:28,841
üç tıklama gibi görünebilirdi
bir enfiye filminden.

1307
01:05:32,053 --> 01:05:35,264
Eski slasher filmlerini anlatabiliriz
tekrar, çünkü unutma,

1308
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
<i>Scream</i> çıktığında,
slasher filmleri ölmüştü.

1309
01:05:38,017 --> 01:05:40,019
Tek slasher filmleri gerilim filmleriydi.

1310
01:05:40,102 --> 01:05:42,480
Ana akım böyle
bu filmleri bir nevi izledim.

1311
01:05:42,563 --> 01:05:45,733
Ve aniden, "Bekle,
bu 1981 tarzı slasher katilleri

1312
01:05:45,816 --> 01:05:46,651
yine iyi misin?

1313
01:05:46,734 --> 01:05:48,194
Evet evet hadi gidelim."

1314
01:05:51,197 --> 01:05:52,823
Şunu da belirtmek önemlidir
bu filmler

1315
01:05:52,907 --> 01:05:56,327
çok büyük bütçeli gişe rekorları kıran filmlerdi
o A-listers

1316
01:05:56,410 --> 01:05:58,371
onların bir parçası olmak için sıraya giriyorlardı.

1317
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
Herkes bir korku filminde rol almak isterdi.

1318
01:06:05,586 --> 01:06:07,922
<i>Lake Placid</i>'deki Bill Pullman gibisin.

1319
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
<i>Derin Mavi Deniz</i>'de Sam Jackson var.

1320
01:06:11,759 --> 01:06:15,221
Bu yetenekli insanlar, bilirsiniz,
muhtemelen bu seçeneğe sahip olan

1321
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
hayır demek bunda bir şey gördüm,
bu yüzden değerli olmalı.

1322
01:06:21,727 --> 01:06:24,981
Eğer sadece otursaydın
ve Dimension Films'i izledim

1323
01:06:25,064 --> 01:06:27,650
90'lardan beri
mutlak bir tat alırsınız

1324
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
90'lardaki korkunun nasıl bir his olduğunu.

1325
01:06:32,279 --> 01:06:35,783
Weinstein'lar bir yana,
90'larda Weinstein'lardan nefret ediliyordu.

1326
01:06:35,866 --> 01:06:39,161
Çok daha fazlasını yaptılar
onları ne için tanıyorsun

1327
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
sonraki yıllarda MeToo ile.

1328
01:06:41,330 --> 01:06:43,207
Çok ilginç transferler yapıyorlardı.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
Stüdyolar şöyle:
"Korku bitti, biz bitti,

1330
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
Michael Myers'a ihtiyacımız yok
artık" ve onlar da gittiler.

1331
01:06:48,337 --> 01:06:50,339
"Hellraiser" gibiler.
Yoink.

1332
01:06:50,423 --> 01:06:53,759
Dimension logosunu göreceksiniz
ve heyecanlanırsın,

1333
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
çünkü bu senin olduğun anlamına geliyordu
sadece bir şey izlemeyeceğim

1334
01:06:56,929 --> 01:06:58,848
bu kaliteydi,
sadece sahip olan bir şey değil

1335
01:06:58,931 --> 01:07:00,141
büyük isim aktörleri,

1336
01:07:00,224 --> 01:07:02,852
ama muhtemelen olan bir şey
çitlere doğru sallanacak.

1337
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
Bir aktörün rol almak istediği gibi
Boyut Filmleri,

1338
01:07:07,273 --> 01:07:09,734
Bir filmde rol almak istiyordun.
"Boyut mu? Ben-- bunu yapmalıyım."

1339
01:07:09,817 --> 01:07:12,987
İyi oyuncular istiyorlardı
ve borç verebilecek güveni olan insanlar

1340
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
olabilecek küçük bütçelere
büyük bütçeli franchise'lar,

1341
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
ki bu çok akıllıca.

1342
01:07:16,907 --> 01:07:19,201
Bütün yönetmenlere bakın,
tüm farklı insanlar

1343
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
bu Dimension'dan çıktı.

1344
01:07:20,745 --> 01:07:22,955
Tür meselesi de oldu
çok saygı duyuldu.

1345
01:07:25,332 --> 01:07:28,252
Bazen çok fazla düşünüyorum
iyi bir şeyden…

1346
01:07:28,335 --> 01:07:30,629
Belki bu tür var
bir an için sulandı.

1347
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Her gün fıstık ezmesi yerseniz
eninde sonunda bundan sıkılacaksın

1348
01:07:36,510 --> 01:07:39,013
ve yemeyeceksin
bir yıl boyunca fıstık ezmesi.

1349
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
<i>- Bebeğim, ben kazandım!</i>

1350
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
Bu kuyruk sonunda köpeği sallamaya başladı.

1351
01:07:44,894 --> 01:07:47,688
O kadar kendilerine referanslı hale geldiler ki
sahip olmadıkları

1352
01:07:47,772 --> 01:07:50,900
bir nevi olma cesareti
aslında ne olduklarını.

1353
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
Kendi kendine parodi yaparken bunu düşünüyorum
bir nevi karaya oturuyor,

1354
01:07:54,528 --> 01:07:57,573
insanlar kendilerine şu soruyu soracaklar:
baştaki sahne gibi

1355
01:07:57,656 --> 01:07:59,492
<i>Alacakaranlık Kuşağı</i>'nın,
"Gerçekten korkutucu olan ne?"

1356
01:07:59,575 --> 01:08:01,243
<i>Gerçekten korkutucu bir şey görmek ister misin?</i>

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
<i>Tamam, devam edin.</i>

1358
01:08:04,371 --> 01:08:08,334
Aslında oldukça yeni bir yol
kışkırtıcı ve keşfedici

1359
01:08:08,417 --> 01:08:11,295
bunlar gerçekten temel şeyler
türün yaptığı

1360
01:08:11,378 --> 01:08:12,922
daha önce görmediğimiz şekillerde.

1361
01:08:13,005 --> 01:08:15,549
<i>Ah! Bok! Kahretsin.</i>

1362
01:08:15,591 --> 01:08:17,051
- Buna karşı sadece bir açlık vardı.

1363
01:08:17,134 --> 01:08:19,762
Bir nevi temel bilgilere geri dönelim.
ama asıl amaç

1364
01:08:19,845 --> 01:08:22,223
saçmalığı korkutmaktı
seyircilerin dışında, biliyor musun?

1365
01:08:22,306 --> 01:08:24,058
Ve bunu bir süredir görmemiştik.

1366
01:08:24,141 --> 01:08:26,310
<i>Blair Cadısı</i> bir nevi
başlangıçta, biliyorsun,

1367
01:08:26,393 --> 01:08:27,311
bunun zirvesi.

1368
01:08:27,394 --> 01:08:29,855
Bir ay sonra falan, biliyorsun.
<i>Altıncı His</i> çıktı.

1369
01:08:29,939 --> 01:08:32,274
Yani bu tür bir pivot vardı
o zaman.

1370
01:08:32,358 --> 01:08:34,944
Sonunda öyle görünüyordu
biraz hareket vardı

1371
01:08:35,027 --> 01:08:38,614
balonlu sakızdan dehşet içinde
ve daha fazlası beğeniye yönelik,

1372
01:08:38,697 --> 01:08:40,783
"Tamam, korkutacağız
siktir git buradan."

1373
01:08:40,866 --> 01:08:42,576
Ama iştah vardı
bunun için, biliyor musun?

1374
01:08:46,372 --> 01:08:50,709
1996

1375
01:09:00,469 --> 01:09:02,721
<i>- Alacakaranlıktan Şafağa Kadar.</i>

1376
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
<i>Dusk Till Dawn</i> muhteşem bir film.

1377
01:09:04,598 --> 01:09:09,145
Bu harika. Seks var.
Yeraltı dünyasından vampirler var.

1378
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
Biraz kitsch'i var.

1379
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
Abartılı ama korkutucu.
Serin.

1380
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
<i>Peki sana ne dedim?</i>

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,152
<i>Yol haritasını satın alın ve gidin dedim.</i>

1382
01:09:16,235 --> 01:09:18,487
<i>Ben ne yapayım ki</i>
<i>yapacak mısın Seth? Bizi tanıdı.</i>

1383
01:09:18,571 --> 01:09:21,490
<i>Alacakaranlıktan Şafağa</i> bir aileyi konu alıyor

1384
01:09:21,574 --> 01:09:24,785
suçlular tarafından rehin alınan kişi
Kaçak

1385
01:09:24,869 --> 01:09:27,121
bu kasabaya gidenlerin adı,
"El Rey"

1386
01:09:27,204 --> 01:09:29,582
<i>The Getaway</i> adlı kitaptan alınmıştır.

1387
01:09:29,665 --> 01:09:31,959
Sınırı geçtikten sonra
başarıyla,

1388
01:09:32,042 --> 01:09:35,462
Bütün gece açık olan bir striptiz kulübünde durup,
"Meme Twister".

1389
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
Pek çok insan şaşırdı.

1390
01:09:42,052 --> 01:09:43,804
Bilirsin, gördüklerini sandılar

1391
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
standart Quentin Tarantino
gangster filmi

1392
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
kaçan suçlularla birlikte.

1393
01:09:48,767 --> 01:09:50,644
Kurmak için çok zaman harcıyorum
karakterler

1394
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
korku türünde norm değildir.

1395
01:09:52,813 --> 01:09:55,858
Gerçekten geldiğini görmedin
filmin başında.

1396
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
Ve sonra şöyle dedin: "Tamam,
bir şey geliyor. Nedir o?"

1397
01:09:58,235 --> 01:09:59,820
Ama hâlâ onların vampir olduğunu bilmiyordun.

1398
01:09:59,904 --> 01:10:02,406
<i>Akşam yemeği servis edilir.</i>

1399
01:10:07,620 --> 01:10:10,331
Ve sonra aniden dönüyor
bir kuşatma filmine dönüştü.

1400
01:10:10,414 --> 01:10:12,249
<i>- Burada neler olduğunu bilen var mı?</i>

1401
01:10:12,333 --> 01:10:13,959
<i>- Bir grup var</i>
<i>dışarıda bir sürü kahrolası vampir</i>

1402
01:10:14,043 --> 01:10:17,630
<i>buraya girip emmeye çalışıyorum</i>
<i>bizim kahrolası kanımız. İşte bu kadar.</i>

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,840
<i>- Yaşayan Ölülerin Gecesi</i>
ve <i>Bölge 13'e Saldırı</i>

1404
01:10:19,924 --> 01:10:21,967
bunun için bir nevi ilham kaynağıydı.

1405
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
<i>Ne oluyor?</i>

1406
01:10:24,887 --> 01:10:27,473
Filmin yönetmenliğini yapmak istedim.
Yönlendirmek için yarattım.

1407
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
24 sayfalık bir inceleme yazmıştım.

1408
01:10:29,683 --> 01:10:32,478
Quentin Tarantino'nun getirdiği şey
Senaryoda ilk olarak şu vardı:

1409
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
sinemanın her türlüsüne tutkusu var.

1410
01:10:34,480 --> 01:10:37,233
Denediğimiz tüm türler
yani, birlikte karıştırın.

1411
01:10:37,316 --> 01:10:39,443
<i>-Korucuya işaret verdi.</i>
<i>-Yapmadım!</i>

1412
01:10:39,526 --> 01:10:41,779
<i>Konuşurken</i>
<i>"bize yardım edin" sözlerini ağzından çıkardı.</i>

1413
01:10:41,862 --> 01:10:43,697
<i>Seni kahrolası yalancı! Bir bok demedim!</i>

1414
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
<i>Neden çeneni kapatmıyorsun?</i>

1415
01:10:45,282 --> 01:10:48,160
Bir mizah duygusu getirdi
ve şiddet duygusu,

1416
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
hatta içine meta şeyini de atın.

1417
01:10:50,287 --> 01:10:51,497
<i>Sihirli kurşunların kurt adam olduğunu biliyorum</i>

1418
01:10:51,580 --> 01:10:53,791
<i>ama eminim gümüşün vardır</i>
<i>vampirlerle ilgili bir şey.</i>

1419
01:10:53,874 --> 01:10:56,710
<i>Peki, kimsenin gümüşü var mı?</i>

1420
01:10:56,794 --> 01:10:58,254
<i>Tamam. O halde kimin umurunda?</i>

1421
01:10:58,337 --> 01:11:00,256
Temel olarak neredeyse sekiz yıl sürdü

1422
01:11:00,339 --> 01:11:02,508
onu yerden kaldırmak için,
başarıdan sonra bile

1423
01:11:02,591 --> 01:11:04,510
<i>Rezervuar Köpekleri</i> ve ardından <i>Ucuz Roman</i>.

1424
01:11:04,593 --> 01:11:06,804
Bir stüdyo için hala zor bir satıştı.

1425
01:11:06,887 --> 01:11:09,890
Bir noktada neredeyse kurulumunu yapıyorduk
<i>Crypt'ten Masallar</i> filmi olarak.

1426
01:11:09,974 --> 01:11:13,018
Tanrıya şükür yapmadık çünkü bizi istediler
Crypt Keeper'ı içine koymak için.

1427
01:11:13,102 --> 01:11:16,188
Robert bununla ilgilenmeye başlayınca,
sonra her şey değişti.

1428
01:11:16,272 --> 01:11:19,149
<i>Köleliğe hoş geldiniz.</i>

1429
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
<i>Zaten bir karım vardı.</i>

1430
01:11:23,487 --> 01:11:25,114
Bir anda proje büyüdü.

1431
01:11:25,197 --> 01:11:26,282
Başlangıçta sanki şöyleydi, bilirsin,

1432
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
3 milyon veya altı film
yapmaya çalıştığımız şey buydu

1433
01:11:29,159 --> 01:11:31,537
ve sonra bu oldu
18 milyon dolarlık bir üretim.

1434
01:11:31,620 --> 01:11:34,456
Daha sonra oyuncu kadrosu
getirildi, ben de şöyleydim,

1435
01:11:34,540 --> 01:11:35,499
"Evet, bırakalım bunu Robert yapsın.

1436
01:11:35,582 --> 01:11:38,544
O kasabanın yeni ve ateşli adamı.
ve çok fazla enerjisi var,

1437
01:11:38,585 --> 01:11:40,462
ve onun filmlerini seviyorum
ve şut atma şeklini seviyorum."

1438
01:11:40,546 --> 01:11:42,172
Yani bu... bir bakıma basit bir şey haline geldi,

1439
01:11:42,256 --> 01:11:45,050
ve bu bir efekt olacaktı
KNB'de bizim için sergilenecek.

1440
01:11:45,134 --> 01:11:46,885
Yani, biliyorsun, hikaye kredimi aldım,

1441
01:11:46,969 --> 01:11:49,263
üreten bir kredi,
ve bir grup üzerinde çalışmam lazım

1442
01:11:49,346 --> 01:11:50,973
Bu gösteride harika efektler var.

1443
01:11:53,809 --> 01:11:56,770
İnsanlar hâlâ benim yaptığımı düşünüyor
makyaj efektleri

1444
01:11:56,854 --> 01:11:58,022
<i>Şafağa Kadar Alacakaranlık</i>'ta.

1445
01:11:58,105 --> 01:12:02,318
Greg Nicotero'ya biraz verebilirim
Seks Makinesi olma kredisi.

1446
01:12:04,528 --> 01:12:06,071
Greg, "Hey, peki ya Tom Savini?" dedi.

1447
01:12:06,155 --> 01:12:08,198
Ve Quentin,
"O halde senaryoyu ona gönderelim

1448
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
ve bize bir video seçmesi göndermesine izin verin."

1449
01:12:10,492 --> 01:12:12,494
Beni istediler
Fred Williamson'ın rolünü oynamak için

1450
01:12:12,578 --> 01:12:14,330
Çünkü Vietnam hakkında bir konuşması var.

1451
01:12:14,413 --> 01:12:17,041
Böylece senaryo geldi,
ama sonra Sex Machine'i gördüm,

1452
01:12:17,124 --> 01:12:18,959
ve replikleri çok daha iyiydi.

1453
01:12:19,043 --> 01:12:20,794
<i>-Adın ne kızım?</i>
<i>-Kate, seninki ne?</i>

1454
01:12:20,878 --> 01:12:22,087
<i>Seks Makinesi.</i>
<i>Tanıştığımıza memnun oldum.</i>

1455
01:12:22,171 --> 01:12:25,716
Bu yüzden onun satırlarını işaret kartlarına yazdım
ve onları odanın çeşitli yerlerine koyun,

1456
01:12:25,799 --> 01:12:27,885
ve ben sadece ipucu kartlarını okuyordum,
ama benziyordu

1457
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Bir sürü insanla konuşuyordum.

1458
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
Bu Quentin'i güldürdü.
Böylece vücut tiplerini değiştirdiler.

1459
01:12:33,098 --> 01:12:35,642
Seks Makinesi küçük bir adamdı.
Fred Williamson değil,

1460
01:12:35,726 --> 01:12:38,187
ve Fred Frost oldu
Vietnam konuşmasıyla.

1461
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Çok şey barındıran bir filmdi
içindeki görsel efektler,

1462
01:12:41,607 --> 01:12:44,693
ve bunları başarma şeklimiz
tuhaf bir melezdi

1463
01:12:44,777 --> 01:12:47,696
benzer, pratik ve dijital
o zaman.

1464
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
Artık her şeyi dijital olarak yapıyorsunuz.

1465
01:12:49,031 --> 01:12:50,324
<i>Ben de seni seviyorum Seth.</i>

1466
01:12:53,410 --> 01:12:54,995
Titty Twister'ın içi
inşa edildi

1467
01:12:55,079 --> 01:12:58,791
eski Lawry biftek baharat fabrikasında

1468
01:12:58,874 --> 01:13:01,335
Glendale'in hemen yakınında bir yerde
Kaliforniya'da.

1469
01:13:01,418 --> 01:13:03,670
Yüksek bir setti,
böylece altına girebiliriz

1470
01:13:03,754 --> 01:13:07,508
ve biraz şaka yapıp kuklacılık yapalım
büyük fare dizisi ve her şey.

1471
01:13:10,552 --> 01:13:13,055
Tom Savini'de bu gerçekten harika
vampir görünümü.

1472
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
Şöyle diyor: "Kimin fikriydi bu
bana sik burnunu verecek misin?"

1473
01:13:16,308 --> 01:13:18,811
Tom her zaman şöyledir:
"Siz bunu bilerek yaptınız

1474
01:13:18,894 --> 01:13:20,979
ve makyajıma sik burnu sür."

1475
01:13:21,063 --> 01:13:23,315
Asla sik burnu olmadı.
tam anlamıyla bir yarasa burnu.

1476
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
<i>Lanet olası beni ısırdı!</i>

1477
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
<i>Bu konuda ne yapacaksınız?</i>

1478
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
<i>Hadi Seks Makinesi!</i>

1479
01:13:31,240 --> 01:13:34,243
Robert, çok hızlı ateş ediyor ki bu harika.

1480
01:13:34,326 --> 01:13:36,453
çünkü her şeyi çekiyor
gerilla tarzı,

1481
01:13:36,537 --> 01:13:38,789
<i>Desperado</i>'da yaptığı gibi
ve <i>El Mariachi</i>.

1482
01:13:38,872 --> 01:13:41,417
Tekerlekli sandalyen olacak
o sadece içinde oturuyor

1483
01:13:41,500 --> 01:13:43,585
ve onu gezdiriyorlar,
çılgın atışlar yapıyor.

1484
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
Bu yüzden hiç sıkılmadık.
Her zaman eğlenceliydi.

1485
01:13:50,592 --> 01:13:52,344
Ve film müziği,
bu harika bir vakaydı

1486
01:13:52,428 --> 01:13:53,846
bazı harika grupların

1487
01:13:53,929 --> 01:13:55,889
Tito ve Tarantulalar olağanüstüydü.

1488
01:13:58,475 --> 01:14:01,854
Robert Rodriguez vardı
aslında <i>Şafağa Kadar Alacakaranlık</i>'ı hızlandırdı

1489
01:14:01,937 --> 01:14:02,980
<i>Ölü Sakin</i> ile.

1490
01:14:03,063 --> 01:14:04,690
Ama biraz saçma konuştum ve şöyle dedim:

1491
01:14:04,773 --> 01:14:07,609
"Bence yapılacak en iyi şey
bir mariachi sörf operası yazmaktır."

1492
01:14:07,693 --> 01:14:09,611
Ama bu mükemmel üç kelime gibiydi.

1493
01:14:14,950 --> 01:14:18,370
Sanırım vampirler ve vahşet...
ondaki yapıştırıcıydı.

1494
01:14:20,497 --> 01:14:23,542
İlk sürümünde bunu yapmadı
tıpkı onların öyle olacağını düşündükleri gibi.

1495
01:14:23,625 --> 01:14:25,836
Çok büyük bir başarı değildi
Miramax veya Dimension için,

1496
01:14:25,919 --> 01:14:28,839
ama o zamandan beri çok yıllık.

1497
01:14:28,922 --> 01:14:30,966
Her zaman televizyonda,
Cadılar Bayramı'nda her zaman açıktır.

1498
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
Bunu herkes biliyor

1499
01:14:32,259 --> 01:14:34,970
yani çok para kazandı
yıllar geçtikçe.

1500
01:14:35,053 --> 01:14:37,598
Yolu açıldı
yapılması gerekiyordu.

1501
01:14:37,681 --> 01:14:40,017
Ve bence bu yüzden insanlar
bu güne kadar seviyorum

1502
01:14:40,100 --> 01:14:42,144
normlara uymadığı için

1503
01:14:42,227 --> 01:14:44,813
standardı yoktu
üç perdeli yapı,

1504
01:14:44,897 --> 01:14:47,232
içinden bir halı çıkarır
yolun yarısında altınızda.

1505
01:14:47,316 --> 01:14:51,403
Ve bu bize harika bir şans verdi
efektleriyle çok eğlenceli.

1506
01:14:51,487 --> 01:14:53,405
<i>Şimdi o lanet grubu öldürelim.</i>

1507
01:14:53,489 --> 01:14:55,616
<i>Hepinizin canı cehenneme!</i>
<i>İyi geceler!</i>

1508
01:15:02,164 --> 01:15:06,043
<i>Don't Look Up</i>'ın ortak yazarı
Hideo Nakata tarafından,

1509
01:15:06,126 --> 01:15:10,172
daha sonra <i>Yüzük</i>'ü kim yönetecek?
ve Takashi Shimizu tarafından,

1510
01:15:10,255 --> 01:15:12,925
daha sonra kim yönlendirecek
<i>Ju-On: Garez</i>.

1511
01:15:15,511 --> 01:15:18,430
Yaygın olarak kabul ediliyor
yarı-otobiyografik olmak,

1512
01:15:18,514 --> 01:15:20,474
çünkü bu perde arkası hikayesi

1513
01:15:20,557 --> 01:15:24,186
ilk kez yönetmenlik yapan birinin
ilk uzun metrajlı filmi.

1514
01:15:24,269 --> 01:15:25,979
Ve ne yazık ki onun için

1515
01:15:26,063 --> 01:15:28,732
yapmaya çalışıyor
bu ilk uzun metrajlı film

1516
01:15:28,815 --> 01:15:31,860
tamamen perili bir sette,
çok tehlikeli bir set.

1517
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Yūrei Yanagi, yeniden ortaya çıkan bir aktör

1518
01:15:40,202 --> 01:15:43,455
<i>Ringu</i>'da bir TV muhabiri olarak bu rakam

1519
01:15:43,539 --> 01:15:46,917
yeni başlayan bir yönetmenin gördüğü
birçok eleştirmen tarafından

1520
01:15:47,000 --> 01:15:50,629
ekrandaki vekil olarak
Hideo Nakata'nın kendisi için.

1521
01:15:50,671 --> 01:15:56,051
Gerçekten kendi kendine dönüşlü bir hale geliyorsun
film yapımıyla ilgili meta-anlatı.

1522
01:16:01,890 --> 01:16:04,893
Bu önceki üretim
korkunç bir travmatik olay yaşadı

1523
01:16:04,935 --> 01:16:07,062
arkasında bazı kızgın hayaletler kalmış olabilir

1524
01:16:07,145 --> 01:16:11,733
psişik vizyonlarını yansıtmış olanlar
yakınlarda ne varsa ona doğru yola çıkın.

1525
01:16:14,361 --> 01:16:18,448
Yanlışlıkla hem mürettebat
ve aktörler bunu buluyor

1526
01:16:18,532 --> 01:16:23,245
bakışları hep kayıyor
setin üzerindeki kirişlere doğru yukarıya doğru.

1527
01:16:23,328 --> 01:16:27,499
Ve bazen sonunda görüyorlar
spektral bir figür,

1528
01:16:27,583 --> 01:16:29,001
beyazlar içinde bir kadın.

1529
01:16:35,674 --> 01:16:37,926
Kontrol ederken buluyorlar
onların günlükleri,

1530
01:16:38,010 --> 01:16:41,430
onların görüntülerinin çoğu
bu gerçek yüzünden tehlikeye atıldı

1531
01:16:41,513 --> 01:16:43,974
belki film
daha önce kullanılmıştı

1532
01:16:44,057 --> 01:16:45,225
başka bir yapım tarafından

1533
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
ve yeni çekimler yaptılar
üstüne.

1534
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
Hayalet bir şekilde kendini damgalamış.

1535
01:16:53,942 --> 01:16:57,487
Sürekli süreç
geri sarma, tekrar oynatma,

1536
01:16:57,571 --> 01:17:01,158
geri sarma ve tekrar oynatma
kaydedilen görüntüler aslında

1537
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
hayalete hayat verir.

1538
01:17:08,540 --> 01:17:10,375
<i>Don't Look Up</i> bir drama gibi başlıyor.

1539
01:17:10,459 --> 01:17:13,795
Ve bir drama gibi oynuyor
yavaş yavaş değişene kadar

1540
01:17:13,879 --> 01:17:15,505
korku filmi moduna geçiyoruz.

1541
01:17:19,426 --> 01:17:23,180
Oyuncu düşerek öldü
ve şimdi bu travma

1542
01:17:23,263 --> 01:17:25,641
acildir, gerçektir ve mevcuttur.

1543
01:17:31,313 --> 01:17:34,566
<i>Yukarı Bakma</i> gerçekten
güzel bir şekilde bir araya getirilmiş bir parça

1544
01:17:34,650 --> 01:17:39,488
korku filmi yapımının
tüm bu rahatsız edici estetik

1545
01:17:39,571 --> 01:17:42,074
bu daha sonraki J-dehşetlerinin işe yaramasını sağlar.

1546
01:17:42,157 --> 01:17:44,993
Yolu gösteren o
takip edeceklerini.

1547
01:17:53,877 --> 01:17:55,337
<i>- Hellraiser.</i>

1548
01:17:58,423 --> 01:17:59,716
<i>Kan bağı.</i>

1549
01:18:00,384 --> 01:18:02,135
<i>Hellraiser: Bloodline</i>'ı gördüm
tiyatroda.

1550
01:18:02,219 --> 01:18:04,346
Ben çılgınca oynadım. Sınıftan gizlice çıktım.

1551
01:18:04,429 --> 01:18:07,641
Ve o filmi tekrar ziyaret ettim
o zamandan beri özür dilemeden.

1552
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
Hikaye oldukça hoş.

1553
01:18:15,607 --> 01:18:18,568
Bu üç zaman çizelgesi
nesillerle uğraştığınız yer

1554
01:18:18,652 --> 01:18:19,695
bir aile içinde.

1555
01:18:19,778 --> 01:18:22,155
Ağıt Yapılandırmasının mucidi.

1556
01:18:22,239 --> 01:18:25,617
Bu hikayelerin üçü de
anlatmak için birlikte örülmüşler

1557
01:18:25,701 --> 01:18:29,204
bir tür destan, yayılan
ve <i>Hellraiser</i> hikayesini tamamlayın.

1558
01:18:29,287 --> 01:18:33,709
Bu üçlü zaman çizelgesi,
nesil ailenin mücadelesi

1559
01:18:33,750 --> 01:18:36,837
kötülükteki kasıtsız rolleriyle.

1560
01:18:36,920 --> 01:18:40,757
<i>Çağırılan bir iblisin komutası sizde.</i>

1561
01:18:40,841 --> 01:18:43,176
<i>Cehennemin yolunda durmadığınız sürece.</i>

1562
01:18:43,260 --> 01:18:45,095
Dış Uzay. Neden?

1563
01:18:45,178 --> 01:18:49,474
Bir bakıma en iddialı olanı
tüm <i>Hellraiser</i> senaryolarından.

1564
01:18:49,558 --> 01:18:53,687
Hikayeyle birbirine bağlı
LeMarchand'ın

1565
01:18:53,770 --> 01:18:56,565
Merchant ailesi kim olur?

1566
01:18:56,648 --> 01:18:59,401
<i>Beni rüyalardan tanırsın, John LeMarchand.</i>

1567
01:18:59,484 --> 01:19:02,154
<i>Birlikte bir kaderimiz var.</i>

1568
01:19:02,237 --> 01:19:04,948
Clive geri döndü
yine yönetici yapımcı olarak.

1569
01:19:05,031 --> 01:19:08,702
Bu onun hikayesi
Pete Atkins yine yazdı

1570
01:19:08,785 --> 01:19:10,370
senaryo olarak muhteşem.

1571
01:19:10,454 --> 01:19:13,707
Çok iddialı bir yol
bir film yapmaya çalışmak,

1572
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
Çünkü gerçekten üç film yapıyorsun.

1573
01:19:15,500 --> 01:19:16,710
Üç ayrı film.

1574
01:19:16,793 --> 01:19:19,880
Ayrı kadrolar var
ayrı bütçe gereksinimleri,

1575
01:19:19,963 --> 01:19:21,298
tasarım gereksinimleri.

1576
01:19:21,381 --> 01:19:25,719
Bir sürü set var.
Pek çok yer var.

1577
01:19:25,802 --> 01:19:27,220
Son derece iddialı.

1578
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
Pastanın içinde sorunlar vardı.

1579
01:19:34,436 --> 01:19:37,814
Ve bence temel sorun
bize verdikleri şey miydi

1580
01:19:37,898 --> 01:19:40,776
aynı miktarda zaman
ve aynı miktarda para

1581
01:19:40,859 --> 01:19:44,196
sahip olduğumuz <i>Bloodline</i>'ı yapmak için
<i>Hellraiser III</i>'ü yapmak zorunda kaldım.

1582
01:19:44,279 --> 01:19:45,322
<i>Bana yardım et.</i>

1583
01:19:49,743 --> 01:19:52,412
- Harika bir iş ilişkim vardı
Kevin Yagher'la birlikte.

1584
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
Yaptığı işin bilincinde
özel efektli makyaj sanatçısı.

1585
01:19:55,373 --> 01:19:57,542
İlk kez yönetmenlik yapan
ama onunla çok iyi anlaştım.

1586
01:19:57,626 --> 01:20:01,171
<i>Günaha değersizdir prenses.</i>

1587
01:20:01,254 --> 01:20:05,258
<i>İnsan Tüccarınıza öğreteceğim</i>
<i>acı çekmenin değeri hakkında.</i>

1588
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
Çok meşhur bir şekilde karışmış durumda
Weinsteins ile

1589
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
konu geldiğinde ünlü işgüzarlar kimlerdir
bu tür filmlere.

1590
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
Gerçekten zor.

1591
01:20:13,099 --> 01:20:16,812
Özellikle 90'lı yıllarda
ne zaman o fabrika zihniyeti

1592
01:20:16,895 --> 01:20:20,649
stüdyolarda, biliyorsun,
hala gerçekten baskıcı.

1593
01:20:20,732 --> 01:20:25,862
<i>Ah, çok güzel acı çekiyorsun</i>
<i>ama iş için buradayım, zevk için değil.</i>

1594
01:20:25,946 --> 01:20:27,864
Sonunu karıştırmaya devam ettiler.

1595
01:20:27,948 --> 01:20:30,617
Gitmenin asıl amacı
uzaya

1596
01:20:30,700 --> 01:20:33,578
Tüccarın getirdiği şey bu
Pinhead orada,

1597
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
çünkü sonunun kendisi olduğunu biliyor
soyundan.

1598
01:20:36,748 --> 01:20:39,751
Ve böylece Pinhead'i cezbediyor
uzay istasyonuna.

1599
01:20:39,835 --> 01:20:41,753
Unutulmaya hoş geldiniz. Bum.

1600
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
Son.
Mutlu son istiyorlardı.

1601
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
Keşke saklasalardı dediğim şey

1602
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
gördüğüm bana öyle geldi
oldukça harika,

1603
01:20:50,095 --> 01:20:51,346
çünkü bu bir zaman döngüsü.

1604
01:20:51,429 --> 01:20:54,724
Ve bunun harika olduğunu düşündüm.
Bu, mücadelenin sonuydu.

1605
01:20:54,808 --> 01:20:56,726
Pinhead'in sonu. Olumsuz.

1606
01:20:56,810 --> 01:21:00,188
<i>Ben sonsuza dek varım.</i>

1607
01:21:00,230 --> 01:21:02,691
ben parti değilim
tüm siyasete,

1608
01:21:02,774 --> 01:21:05,110
ama biliyorum ki yaratılışta
yönetmenin kesmesi,

1609
01:21:05,193 --> 01:21:08,196
Kevin büyük bir anlaşmazlık yaşadı
yapımcılarla

1610
01:21:08,280 --> 01:21:09,781
ve projeden ayrıldı.

1611
01:21:09,865 --> 01:21:12,367
Bu konuyu Kevin'le konuştum.
daha sonra.

1612
01:21:12,450 --> 01:21:13,827
O ve ben hala iyi arkadaşız.

1613
01:21:13,910 --> 01:21:17,622
Ama o gitmişti
ve şimdi yeniden çekimler istiyorlardı.

1614
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Ama bu yeniden çekim değildi.

1615
01:21:18,915 --> 01:21:20,917
Gerçekten üç setti

1616
01:21:21,001 --> 01:21:25,171
yepyeni ana fotoğrafçılık
hangisini vurduk

1617
01:21:25,255 --> 01:21:26,840
Ertesi yıl '95'te.

1618
01:21:26,923 --> 01:21:29,593
Joe Chappelle oyuna girdi
az önce kim yönetmişti

1619
01:21:29,676 --> 01:21:33,221
Dimension için <i>Cadılar Bayramı 6</i>.
Ve Joe harikaydı.

1620
01:21:33,305 --> 01:21:34,931
<i>- Bu sadece bir kutu.</i>

1621
01:21:36,224 --> 01:21:38,560
<i>Akıllı adamlar için Tanrıya şükürler olsun.</i>

1622
01:21:38,643 --> 01:21:42,981
Bu benim ikinci deneyimimdi
sette finansla çalışmak.

1623
01:21:43,064 --> 01:21:46,026
Uzayla ilgili bazı şeylere geldiğimizde,

1624
01:21:46,109 --> 01:21:50,280
bir sahne yapıyorduk
tek atış, tek atış.

1625
01:21:50,363 --> 01:21:51,990
Çalışmanın harika bir yolu değil.

1626
01:21:54,534 --> 01:21:58,538
Benim anlayışım sondur
hepsinden önemlisi Joe'ya şunu söylediler:

1627
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
"Resmin üzerine adınızı yazacağız."

1628
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
Ve Joe şöyle dedi: "Hayır, yapmayacaksın.

1629
01:22:01,958 --> 01:22:05,086
Çünkü işin çoğu
filmde Kevin'inki var.

1630
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
Benim değil."

1631
01:22:07,672 --> 01:22:11,343
Ve bu şekilde düşüyor
çalıştığımı

1632
01:22:11,426 --> 01:22:16,431
gerçek efsanelerden biriyle
Hollywood'un Alan Smithee'si.

1633
01:22:16,514 --> 01:22:21,686
Hiç kimse için endüstri kodu hazırlanmadı
Bu filmin sorumluluğunu almak için.

1634
01:22:21,770 --> 01:22:27,442
Bu genellikle filmin şu anlama geldiği anlamına gelir:
o kadar berbattı ki...

1635
01:22:27,525 --> 01:22:29,986
kimsenin hazırlıklı olmadığını
bunun için kredi almak.

1636
01:22:30,070 --> 01:22:32,322
Ve <i>Bloodlines</i>'ta durum böyle değil.

1637
01:22:32,405 --> 01:22:35,951
Bence ortak yönetmenlik kredisi
Kevin ve Joe arasında

1638
01:22:36,034 --> 01:22:38,495
doğru olan şey olurdu
ama değil.

1639
01:22:38,578 --> 01:22:40,372
Bir Alan Smithee filmi.

1640
01:22:40,455 --> 01:22:44,000
<i>Ben acıyım.</i>

1641
01:22:52,050 --> 01:22:55,762
<i>- Sarsıntılar 2: Artçı şoklar.</i>

1642
01:22:55,845 --> 01:22:58,682
<i>Sarsıntılar</i> bana göre bebek <i>Jurassic Park</i>'tır.

1643
01:22:58,765 --> 01:23:00,725
Stüdyonun baskısı yoktu.

1644
01:23:00,809 --> 01:23:04,312
Bunların hiçbiri yoktu.
ama taraftarların gücü vardı.

1645
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
Burt Gummer'ın karakteri

1646
01:23:08,942 --> 01:23:12,821
tüm <i>Sarsıntıların</i> yapıştırıcısıdır.

1647
01:23:12,862 --> 01:23:15,407
Burası Burt'ün dünyası
ve hepimiz bunun içindeyiz.

1648
01:23:15,490 --> 01:23:19,035
Yanlış kahrolası kayıt odasına girdim.
değil mi, seni piç?

1649
01:23:19,119 --> 01:23:21,579
<i>Sarsıntılar 2: Artçı şoklar.</i>

1650
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
<i>Tremors</i>'un tek seferlik olacağını düşünmüştüm.

1651
01:23:23,540 --> 01:23:27,335
Bu kadar büyük bir hit değildi
hepimiz öyle olması gerektiğini düşündük.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:30,171
<i>Aç mısın? Bunu ye!</i>

1653
01:23:31,715 --> 01:23:35,176
Tabii ki hayal kırıklığına uğradım.
İşte özellik kariyeri gidiyor.

1654
01:23:35,260 --> 01:23:38,221
Bu yüzden herkes kadar ben de şaşırdım
bir telefon aldığımda.

1655
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
<i>- Meksika'dayım, görüyorsunuz,</i>
<i>ve kendimi buluyorum</i>

1656
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
<i>bir tür durumda.</i>

1657
01:23:42,559 --> 01:23:43,518
<i>Ne tür bir durum?</i>

1658
01:23:43,601 --> 01:23:45,437
<i>Grapoid türden bir durum.</i>

1659
01:23:46,771 --> 01:23:48,773
Cidden mi?
Gerçekten bunu yapıyorlar mı?

1660
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
Sinemalarda pek iyi sonuç vermedi

1661
01:23:51,234 --> 01:23:55,447
ama vay be, yolunu buldu
satış sonrası videoda.

1662
01:23:55,530 --> 01:23:58,450
"İçinde kim olacak?
Kevin değil mi? Reba değil mi?"

1663
01:23:58,533 --> 01:24:00,452
"Fred Ward'ın geri döneceğini düşünüyoruz."

1664
01:24:00,535 --> 01:24:01,786
"Tamam, bu iyi" dedim.

1665
01:24:01,870 --> 01:24:03,913
<i>1, 2, 3.</i>

1666
01:24:03,997 --> 01:24:05,248
<i>Bu nedir?</i>

1667
01:24:05,290 --> 01:24:07,876
<i>Makas kağıdı keser. Ben kazandım.</i>

1668
01:24:07,959 --> 01:24:10,879
Geri döndüğüm için heyecanlandım
Burt ateş ederken.

1669
01:24:12,672 --> 01:24:17,052
Bulabileceğinizden daha fazla mühimmat
NATO'nun ortalama cephane çöplüğünde.

1670
01:24:17,135 --> 01:24:19,345
<i>Birinci Dünya Savaşı tanksavar kartuşu.</i>

1671
01:24:19,429 --> 01:24:23,099
Ve hala yanlış anlıyorum,
çünkü yaratıklar dönüşmüştü.

1672
01:24:26,519 --> 01:24:30,190
Burt <i>Tremors 1</i>'de uğraşmıştı
bu yeraltı canavarlarıyla.

1673
01:24:30,273 --> 01:24:32,776
Ne görünmeli
<i>Titremler 2: Artçı Şoklar</i>'da?

1674
01:24:32,859 --> 01:24:34,235
Bunlara "çığlık atanlar" denir.

1675
01:24:34,319 --> 01:24:38,782
Ortalıkta dolaşıyorlardı.
Isıyı arayan bir organları vardı.

1676
01:24:38,865 --> 01:24:41,910
Körlerdi ama yapabiliyorlardı
ısı imzanızı bulun.

1677
01:24:41,993 --> 01:24:43,661
Bu tamamen yeni bir bölgeydi.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:46,206
<i>30 metrelik bir solucanın dönüşü nasıldır?</i>
<i>o küçük şeye mi?</i>

1679
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
"Eleştirimin reddedildiğini hissediyorum..."

1680
01:24:49,542 --> 01:24:53,088
<i>…bilgiyi bilmem gerekiyor.</i>

1681
01:24:53,171 --> 01:24:57,008
Bu satır hala tekrarlanıyor
bana defalarca geri döndün.

1682
01:24:57,092 --> 01:25:00,637
<i>Cephanem tamamen bitti.</i>

1683
01:25:00,720 --> 01:25:03,098
Harika yazı.
Burt hazırlıksız yakalanıyor.

1684
01:25:03,181 --> 01:25:06,893
Daha iyi bir şey yok
bir yazar aşık olduğunda

1685
01:25:06,976 --> 01:25:09,854
karakterinizle ve şöyle diyor:
"Ah, hadi yazalım

1686
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
bu karakterin güçlü yönlerine.

1687
01:25:11,523 --> 01:25:14,067
Hadi onunla koşalım.
Hadi bununla eğlenelim."

1688
01:25:14,150 --> 01:25:15,568
Bir oyuncu için altın değerinde.

1689
01:25:18,029 --> 01:25:19,364
<i>Kıçını tüttürdün.</i>

1690
01:25:19,447 --> 01:25:21,533
<i>Elimde olanla elimden geleni yapıyorum.</i>

1691
01:25:21,616 --> 01:25:24,035
İşin komik yanı Michael'ın...
sanatı sever.

1692
01:25:24,119 --> 01:25:25,370
Çok tatlı bir adam.

1693
01:25:25,453 --> 01:25:29,541
<i>Family Ties</i>'ta babasına daha yakın
Burt Gummer'dan daha fazlası.

1694
01:25:29,624 --> 01:25:33,169
Ama yine de, onu somutlaştırdığında,
o kahrolası bir hayvan!

1695
01:25:33,253 --> 01:25:35,296
Ve o bu saçmalığa deli oluyor.

1696
01:25:35,380 --> 01:25:38,883
<i>Bazı insanlar rahatsız olsaydı</i>
<i>istihbarat toplamak</i>

1697
01:25:38,967 --> 01:25:41,761
<i>beceriksizce yaratıkların üzerinde</i>
<i>durumla ilgili--</i>

1698
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>Kes şunu, Burt!</i>

1699
01:25:43,179 --> 01:25:45,098
Parçayla ilgili bir sorunum olsaydı,

1700
01:25:45,181 --> 01:25:48,643
bütün bir topluluğu koruyorduk
<i>Titremeler 1</i>'de.

1701
01:25:48,726 --> 01:25:51,938
"Bir petrol sahasındayız" dedim.
Büyük petrol kimin umurunda?"

1702
01:25:52,021 --> 01:25:53,731
Neyse ki bazı açılardan yanılmışım.

1703
01:25:53,815 --> 01:25:56,526
İnsanlar hâlâ umursuyordu çünkü
karakterler çok harikaydı.

1704
01:25:56,609 --> 01:25:58,194
<i>Hiçbir şey seni üzmüyor mu?</i>

1705
01:25:58,278 --> 01:26:00,446
<i>Ne mutlu bana</i>
<i>güneşli bir yapıya sahip.</i>

1706
01:26:00,530 --> 01:26:01,656
<i>Çoğu insanın hoşuna gidiyor gibi görünüyor.</i>

1707
01:26:01,739 --> 01:26:06,411
14 yıl sonra beni buraya getirdiler
Burt Gummer'ın oğlu olmak.

1708
01:26:06,494 --> 01:26:08,496
Mesela bu en büyük iltifat.

1709
01:26:08,580 --> 01:26:11,958
Biliyorum ki benim soyum
artık bu dünyada geçiyor

1710
01:26:12,041 --> 01:26:13,751
ve bundan çok fazla sevgi alıyorum.

1711
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
Bunun bir parçası olduğum için çok şanslıyım.

1712
01:26:15,628 --> 01:26:16,921
<i>Bana söyleyecek bir şeyin mi var?</i>

1713
01:26:17,005 --> 01:26:21,384
<i>Ciddi bir vakayla karşı karşıyasınız</i>
<i>bu saçmalık için çok yaşlı olmaktan.</i>

1714
01:26:21,426 --> 01:26:23,469
<i>Öyleyse bana yeleği ve işaret fişeklerini ver.</i>

1715
01:26:23,511 --> 01:26:27,932
- Yedi <i>Tremors</i> filmi çektik
2024 itibariyle

1716
01:26:28,016 --> 01:26:32,437
ve süren bir televizyon dizisi,
13 bölüm sanırım.

1717
01:26:34,939 --> 01:26:37,150
sana sahip olduğumu söyleyeceğim
kalbimde özel bir yer

1718
01:26:37,233 --> 01:26:39,569
<i>Tremors 4: Efsane Başlıyor</i> için.

1719
01:26:39,652 --> 01:26:42,238
Prequel'leri seviyorum, tarihi bir eser
Eski Batı'da.

1720
01:26:42,322 --> 01:26:44,199
"Bu ne kadar muhteşem?" diye düşündüm.

1721
01:26:44,282 --> 01:26:48,786
<i>Eleştirilerden haberdar olmadığımı hissediyorum,</i>
<i>en gerekli bilgiler.</i>

1722
01:26:48,870 --> 01:26:51,539
Hiram Gummer oyuna başladı
hiçbir şey istemeyen bir adam olarak

1723
01:26:51,623 --> 01:26:54,500
gördüğüm kadarıyla bu insanlarla ilgili
züppe, biraz etkili.

1724
01:26:54,584 --> 01:26:56,628
O da "Kalacağım" demek için geldi.

1725
01:26:56,711 --> 01:26:59,923
<i>Bir pusu. Onlara liderlik edeceğiz</i>
<i>silah namlularımıza.</i>

1726
01:27:00,006 --> 01:27:02,634
Daha iyi olduğunu düşünen biri
herkesten daha.

1727
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
Parçanın seyrinde,

1728
01:27:04,135 --> 01:27:07,347
bu insanları kabul etmeyi öğrenir,
onlarla birlikte savaşın,

1729
01:27:07,430 --> 01:27:09,515
ve bir bakıma onlara aşık olun.

1730
01:27:09,599 --> 01:27:11,226
Böyle bir hikayeyi seviyorum.

1731
01:27:14,062 --> 01:27:16,481
Burt Gummer hediyeydi
vermeye devam etti.

1732
01:27:16,564 --> 01:27:21,486
Ve birkaç kişinin güveni
Universal'de şöyle deyip duran kişi,

1733
01:27:21,569 --> 01:27:22,570
"Hadi bir tane daha yapalım."

1734
01:27:22,654 --> 01:27:27,075
<i>Not: 4 pound C4,</i>

1735
01:27:27,158 --> 01:27:30,286
<i>biraz aşırı olabilir.</i>

1736
01:27:41,130 --> 01:27:42,924
En iyi korku filmlerinden bazıları
Avrupa'dan çıkıyordu.

1737
01:27:44,717 --> 01:27:46,594
<i>Kilise</i>, Michele Soavi.

1738
01:27:46,678 --> 01:27:47,679
<i>Kiliseyi</i> seviyorum.

1739
01:27:47,762 --> 01:27:50,014
Yapabildiği ortam
onunla başarmak için,

1740
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
ve bazı görseller
oldukça ilginçler.

1741
01:27:54,185 --> 01:27:56,437
Bu gerçekten düşündüğüm şey için ayarlandı

1742
01:27:56,521 --> 01:27:59,941
bir başyapıttır,
bu da <i>Dellamorte Dellamore</i>.

1743
01:28:00,024 --> 01:28:02,986
<i>Benim adım Francesco Dellamorte.</i>

1744
01:28:03,069 --> 01:28:05,488
<i>Garip bir isim, değil mi?</i>
<i>Ölümün Francis'i.</i>

1745
01:28:05,571 --> 01:28:08,741
Amerika'da piyasaya sürüldü
<i>Mezarlık Adamı</i> olarak. Korkunç bir başlık.

1746
01:28:12,704 --> 01:28:16,457
- Michele iki filmini de çekmişti
Dario Argento için.

1747
01:28:16,541 --> 01:28:18,293
Kendi başına kaçmaya hazırdı.

1748
01:28:18,376 --> 01:28:21,713
Ve bu çok yüksek olmalı
kariyerinin başarısı.

1749
01:28:21,796 --> 01:28:25,550
Bu tartışmasız son harika
İtalyan korku filmi.

1750
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
Kesinlikle son büyük İtalyan
sinemalar için yapılmış korku filmi.

1751
01:28:28,761 --> 01:28:30,305
<i>Lanet küreği bana ver!</i>

1752
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
Rupert Everett bir bekçidir
çok eski bir zamanda,

1753
01:28:36,060 --> 01:28:39,063
çok eski mezarlık nerede
insanlar gömüldüğünde

1754
01:28:39,147 --> 01:28:41,190
birkaç gün sonra geri geliyorlar

1755
01:28:41,274 --> 01:28:43,401
ve emin olmak zorunda
ölü kalmalarını.

1756
01:28:44,902 --> 01:28:46,946
O, bu hayata yeni yeni razı oldu.

1757
01:28:48,614 --> 01:28:50,158
<i>- Bu da neydi öyle?</i>

1758
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
<i>Hiçbir şey, sadece çalışıyorum.</i>

1759
01:28:52,160 --> 01:28:55,455
Kel kafalı yardımcısı
bir kıza aşık olur

1760
01:28:55,538 --> 01:28:58,499
köyden,
ve sonra ölüyor.

1761
01:29:00,752 --> 01:29:06,299
Ve kafasını geri getiriyor
ve sanki bu kafayla yaşıyormuş gibi.

1762
01:29:06,382 --> 01:29:08,509
Bu çok çılgınca, ahbap.

1763
01:29:08,593 --> 01:29:12,055
<i>İzniniz dahilinde,</i>
<i>Gnaghi ile evlenmek isterim.</i>

1764
01:29:12,138 --> 01:29:14,474
<i>-Bu korkunç şey mi?</i>
<i>-Evet.</i>

1765
01:29:14,557 --> 01:29:17,185
<i>Dylan Dog</i> çizgi romanına dayanıyordu.

1766
01:29:17,268 --> 01:29:20,271
bu çok popülerdi
İtalyan korku çizgi romanı.

1767
01:29:20,355 --> 01:29:24,150
Çizgi romandaki karakterin tasarımı
aslında Rupert Everett'e dayanıyordu.

1768
01:29:24,233 --> 01:29:26,319
Bu yüzden onu kadroya almak son derece mantıklıydı.

1769
01:29:29,614 --> 01:29:31,491
Rupert Everett'in söylediği kadın
aşık

1770
01:29:31,574 --> 01:29:33,868
Anna Falchi'nin canlandırdığı
şüphesiz kim

1771
01:29:33,951 --> 01:29:35,620
ekranların en güzel kadınlarından biri.

1772
01:29:35,703 --> 01:29:37,789
<i>Neden zavallı kocanın mezarında, ha?</i>

1773
01:29:38,706 --> 01:29:40,833
<i>Ondan hiçbir zaman hiçbir şey saklamadım.</i>

1774
01:29:40,875 --> 01:29:42,835
<i>Birbirimize dolaylı olarak güvendik.</i>

1775
01:29:42,919 --> 01:29:45,880
Karakterin adı "O"
böylece simgesel hale geliyor

1776
01:29:45,963 --> 01:29:47,590
pek çok farklı kadından.

1777
01:29:51,594 --> 01:29:53,930
<i>Dellamorte Dellamore,</i>
ölümden ve aşktan.

1778
01:29:54,013 --> 01:29:56,641
Ölülerle bu şekilde başa çıkıyoruz.

1779
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
<i>Kendimi affedemiyorum</i>
<i>sana yalan söylediğim için.</i>

1780
01:29:59,852 --> 01:30:01,270
<i>Biyoloji diplomam yok.</i>

1781
01:30:01,354 --> 01:30:03,856
Her türlü tuhaf sapkınlık var
bu filmde,

1782
01:30:03,940 --> 01:30:07,485
ama bu kesinlikle
güzel çekilmiş bir film.

1783
01:30:07,568 --> 01:30:10,029
Filmdeki mizansen,
üretim tasarımı,

1784
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
her şey, görünüş
filmin tüm renkleri,

1785
01:30:13,366 --> 01:30:17,078
tüm maviler ve kırmızılar,
tüm atmosferik duman,

1786
01:30:17,161 --> 01:30:19,414
ateşböcekleri, her şey bunu veriyor

1787
01:30:19,497 --> 01:30:22,166
bir nevi dünya dışı,
sanki karşıya geçiyormuşsun gibi

1788
01:30:22,250 --> 01:30:24,669
Bu filmi izleyerek öbür dünyaya.

1789
01:30:24,752 --> 01:30:26,712
<i>Hiç kimse bizi ayıramayacak.</i>

1790
01:30:28,589 --> 01:30:29,882
<i>Gnaghi, silah!</i>

1791
01:30:29,966 --> 01:30:32,760
Çok güzel bir sahne var
nerede karşı karşıya geliyor

1792
01:30:32,844 --> 01:30:33,761
Azrail tarafından.

1793
01:30:33,845 --> 01:30:37,765
Ve bu inanılmaz
pratik etki Grim Reaper.

1794
01:30:37,849 --> 01:30:40,017
Sanki kaderine razı oluyormuş gibi.

1795
01:30:40,101 --> 01:30:42,311
Ve Azrail de...
temelde ona şunu söylüyor:

1796
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
o şöyle dedi: "Sen benim elimsin,
sen benim kolumsun

1797
01:30:45,189 --> 01:30:47,400
ölüleri ölü tutan sensin.

1798
01:30:47,483 --> 01:30:49,235
Her zaman senin yerin olacak."

1799
01:30:49,318 --> 01:30:52,363
<i>Eğer ölüleri istemiyorsanız</i>
<i>hayata geri dönüyoruz</i>

1800
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
<i>neden yaşayanları öldürmüyorsun?</i>

1801
01:30:55,408 --> 01:30:57,785
Eğer birini kaybettiyseniz
sevdiğin,

1802
01:30:57,869 --> 01:30:59,829
o filme bakabilirsin
ve bundan gerçekten etkileniyorum

1803
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
ve onun şiirine gerçekten karşılık veriyorum.

1804
01:31:01,539 --> 01:31:04,292
<i>Yaşayan en güzel kadın</i>
<i>Daha önce görmüştüm.</i>

1805
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
<i>Onu tekrar görecek miyim?</i>

1806
01:31:07,003 --> 01:31:10,089
Bu gerçekten şunu gösterdi
Michele Soavi yoldaydı

1807
01:31:10,173 --> 01:31:12,341
görevi Dario'dan devralmak.

1808
01:31:12,425 --> 01:31:15,928
Ama ne yazık ki
bazı yaşam sorunları işin içine girdi

1809
01:31:15,970 --> 01:31:19,390
ve aynı zamanda katliam
İtalyan film endüstrisinin

1810
01:31:19,474 --> 01:31:23,060
yapmadığı anlamına geliyordu
bugüne kadar başka bir korku filmi.

1811
01:31:23,144 --> 01:31:24,937
<i>Ben belediye başkanıyım!</i>

1812
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
<i>Örn.</i>

1813
01:31:37,074 --> 01:31:38,242
<i>- Zanaat.</i>

1814
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
<i>The Craft</i> bir filmdir
şu soruyu soran,

1815
01:31:41,120 --> 01:31:44,707
ya o çok marjinal kızlardan oluşan grup

1816
01:31:44,790 --> 01:31:48,336
kafeteryanın diğer ucunda
ya gerçekten cadıysalar?

1817
01:31:48,419 --> 01:31:51,047
<i>Ah, kahretsin.</i>
<i>Bunlar Eastwick'in sürtükleri.</i>

1818
01:31:51,130 --> 01:31:52,548
<i>-Ne?</i>
<i>-Evet, ne yaparsan yap,</i>

1819
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
<i>onlardan uzak durun.</i>
<i>Onlar cadı.</i>

1820
01:31:54,717 --> 01:31:56,886
Peki ya gerçekten
büyülü güçleri mi vardı?

1821
01:31:56,969 --> 01:31:58,346
<i>Tüy kadar hafif, tahta kadar sert.</i>

1822
01:31:58,429 --> 01:31:59,805
<i>Tüy kadar hafif, tahta kadar sert.</i>

1823
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
- Fairuza Balk, Neve Campbell,
Rachel Doğru,

1824
01:32:02,725 --> 01:32:06,020
üç cadının zaten bir üçlüsü var,
kendilerine ait bir meclis,

1825
01:32:06,103 --> 01:32:08,397
ama dördüncüyü kaçırıyorlar.

1826
01:32:08,481 --> 01:32:11,234
Okula yeni gelen kız Robin Tunney girer.

1827
01:32:11,317 --> 01:32:15,655
İnsanın yapma eğiliminde olduğu gibi, uyumsuzlar
bir nevi birbirlerine doğru çekiliyorlar.

1828
01:32:15,738 --> 01:32:17,657
<i>Siz kızlar bu tuhaf adamlara dikkat edin.</i>

1829
01:32:17,740 --> 01:32:19,200
<i>Biz tuhaf insanlarız bayım.</i>

1830
01:32:19,283 --> 01:32:21,786
Bir noktada,
herkes kendini dışlanmış gibi hissediyor.

1831
01:32:21,869 --> 01:32:25,289
Peter Filardi bir senaryo yazdı
yaklaşık dört genç kız

1832
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
lisede büyücülükle uğraşan

1833
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
ve içeri getirildim
yeniden yazmak için.

1834
01:32:30,127 --> 01:32:32,338
Ve üzerinde çalıştıkça şunu fark ettim

1835
01:32:32,421 --> 01:32:35,508
kişiselleştiriyordum
çok büyük ölçüde.

1836
01:32:35,591 --> 01:32:38,594
Özellikle lisedeki deneyimim,

1837
01:32:38,678 --> 01:32:41,514
biraz ağırdı,
biraz gotikti.

1838
01:32:41,597 --> 01:32:44,976
Bence gençler bir şeyler hissediyor
yetişkinlere göre daha yoğun bir şekilde

1839
01:32:45,059 --> 01:32:47,270
çünkü her şey oluyor
ilk kez

1840
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
ve hormonlar hayatınızı ele geçiriyor.

1841
01:32:49,480 --> 01:32:50,856
<i>Siz şeytana mı tapıyorsunuz?</i>

1842
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
<i>Tanrı ve şeytan gibi.</i>
<i>Bu her şeydir.</i>

1843
01:32:54,694 --> 01:32:57,071
Yatırım yapmanın güzel olacağını düşündüm

1844
01:32:57,154 --> 01:33:00,700
bu doğaüstü hikaye
gerçek dünya sorunlarıyla.

1845
01:33:00,783 --> 01:33:04,203
<i>-Bana asla vurma!</i>
<i>-Ona dokunma! Durun!</i>

1846
01:33:04,287 --> 01:33:06,956
Bununla birlikte, diğer taraf... diğer tarafta
madalyonunki şu

1847
01:33:07,039 --> 01:33:08,499
bu biraz hayal ürünü.

1848
01:33:11,586 --> 01:33:14,839
Sahip olduğum tek örnek
benzer türdeki bir filmin

1849
01:33:14,922 --> 01:33:16,257
<i>Kayıp Oğlanlar</i>'dı.

1850
01:33:16,340 --> 01:33:19,260
Bir noktada şaka yollu bahsetmiştik
filme "Kayıp Kızlar" adı verildi.

1851
01:33:19,343 --> 01:33:23,055
Ama gerçekten topraklamayı denedim
Gerçekte <i>The Craft</i>.

1852
01:33:23,180 --> 01:33:24,765
<i>Düşmeye devam ediyor!</i>

1853
01:33:25,933 --> 01:33:27,393
<i>Anlamıyorum.</i>

1854
01:33:27,476 --> 01:33:29,604
<i>The Craft</i>'ın gerçekten harika yanı şu ki

1855
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
bir grup genç kadın
olduklarının farkına varanlar

1856
01:33:32,648 --> 01:33:35,151
birlikte çok daha güçlü.

1857
01:33:35,234 --> 01:33:37,695
Nasıl geliştiklerini gerçekten beğendim
ilişkiler.

1858
01:33:37,778 --> 01:33:40,615
Ne kadar karmaşık olduğunu gördün
ve ne kadar korkutucu,

1859
01:33:40,698 --> 01:33:43,159
ama aynı zamanda ne kadar güçlü ve ne kadar heyecan verici.

1860
01:33:43,242 --> 01:33:46,037
<i>İçeri girmek istiyor musun yoksa istiyor musun?</i>
<i>çevreden ayrılmak mı istiyorsunuz?</i>

1861
01:33:46,120 --> 01:33:47,997
<i>Neden her zaman var</i>
<i>Seninle böyle olmak ister miyim, Nancy?</i>

1862
01:33:48,080 --> 01:33:49,624
<i>Çünkü bu böyle!</i>

1863
01:33:49,707 --> 01:33:53,127
Oyunculuk tanrılarına inanıyorum
birini istediğini düşünüyorsun

1864
01:33:53,210 --> 01:33:54,420
ve onları anlamıyorsun

1865
01:33:54,503 --> 01:33:56,839
ve sonra sonunda olacağın kişi
sonunda çok daha iyi oluyor

1866
01:33:56,922 --> 01:33:58,341
başlangıçta istediğinden daha fazla.

1867
01:33:58,424 --> 01:34:01,010
Ve dördünü de sevdim
o bölgelerdeki kızlardan.

1868
01:34:01,093 --> 01:34:02,094
Mükemmeldiler.

1869
01:34:02,178 --> 01:34:04,805
Dördü gerçekten tıkladı
sahnelerde birlikte.

1870
01:34:04,889 --> 01:34:06,557
Ama pek sosyal bir ortam değildi.

1871
01:34:06,641 --> 01:34:11,771
Birisi neredeyse her gün ağlamak zorunda kaldı
bir sahnede ya da çığlık at ya da harap ol

1872
01:34:11,854 --> 01:34:13,314
ve işi ciddiye aldılar.

1873
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
Zor bir filmdi.

1874
01:34:14,649 --> 01:34:17,276
Çok yorucuydu ve her şey
bir mücadeleydi.

1875
01:34:22,156 --> 01:34:23,824
<i>Sarah.</i>

1876
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
Film müziği çok iyiydi
benim aramda bir işbirliği

1877
01:34:27,411 --> 01:34:29,372
ve müzik süpervizörü Ralph Sall.

1878
01:34:29,455 --> 01:34:31,999
Müzik benim için gerçekten sahneleri canlandırıyor.

1879
01:34:32,083 --> 01:34:33,250
İnanılmaz derecede önemli.

1880
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
Skorun yanı sıra,
Graeme Revell muhteşem bir skor yaptı.

1881
01:34:36,295 --> 01:34:38,381
Her türlü getirmek büyük bir zevkti

1882
01:34:38,464 --> 01:34:40,966
farklı unsurlardan
filmin müziklerine girdi.

1883
01:34:41,050 --> 01:34:42,718
Bu enstrümanların hepsi,
tüm bu sesler,

1884
01:34:42,802 --> 01:34:46,555
öyle güzel bir insanlara sahipler ki
ve onlar için büyülü bir unsur.

1885
01:34:46,639 --> 01:34:49,809
Ve bence zanaat
bu konuda gerçekten iyi bir egzersiz.

1886
01:34:52,478 --> 01:34:54,897
Daha büyülü bir tür
yazdığım küçük parçalar

1887
01:34:54,980 --> 01:34:57,858
film müziğinde sona erdi,
seyircinin istediği de buydu.

1888
01:34:57,942 --> 01:35:00,778
Fairuza pratik yapan bir pagandı
filmi yaptığımızda.

1889
01:35:00,861 --> 01:35:03,989
Sahildeki sahneyi çekerken
büyülerle,

1890
01:35:04,031 --> 01:35:07,159
dalgalar yükselmeye başladı
sahilde daha zor.

1891
01:35:07,243 --> 01:35:11,288
Ama bir noktada, bu şansı yakaladığımızda
Tepemizdeki kameralar etrafta dönerken,

1892
01:35:11,372 --> 01:35:14,625
haydut bir dalga geldi ve yok etti
tüm set.

1893
01:35:14,709 --> 01:35:16,001
<i>Güçlerinizi bize ödünç verin.</i>

1894
01:35:16,085 --> 01:35:18,212
<i>Bize ihtişamınızı gösterin.</i>

1895
01:35:18,295 --> 01:35:19,588
<i>Sana sesleniyoruz!</i>

1896
01:35:19,672 --> 01:35:25,052
Fairuza'nın bana söylediğini hatırlıyorum
burası ruhsal açıdan çok iç içe geçmiş bir alandı.

1897
01:35:25,136 --> 01:35:28,973
Tehlikeye davetiye çıkarıyorduk
Bu büyünün gerçekleşmesini sağlayarak.

1898
01:35:29,056 --> 01:35:31,934
<i>Bunu hissettiniz mi?</i>
<i>Beni kutsadı.</i>

1899
01:35:32,017 --> 01:35:34,645
<i>Onun damarlarımda dolaştığını hissedebiliyorum.</i>

1900
01:35:34,729 --> 01:35:39,900
Bu teknik adamı işe aldık
danışman Pat, cadı, bize yardım edecek.

1901
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
Büyü yapmak istiyordum
bu gerçek olurdu

1902
01:35:42,069 --> 01:35:43,946
gerçek olabilecek büyüler yapmak.

1903
01:35:44,029 --> 01:35:47,158
Hiçbir gerçek varlığa saygısızlık etmemekle birlikte.

1904
01:35:47,241 --> 01:35:50,286
Pat, cadı, bana bir ilahi söyledi
post prodüksiyon aşamasındayken,

1905
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
böylece film bir numarada açılacaktı.

1906
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
Yaptım.

1907
01:35:53,622 --> 01:35:55,916
Film bir numarayla açıldı,
yani biliyorsun

1908
01:35:56,000 --> 01:35:57,084
ne yapacağını düşün.

1909
01:35:57,168 --> 01:35:59,211
<i>-Sürpriz!</i>
<i>-Hayır.</i>

1910
01:35:59,295 --> 01:36:02,548
<i>Gözlerinin içine bakmak bana şunu söylüyor</i>
<i>o kadar emin olmayabilirsiniz.</i>

1911
01:36:02,631 --> 01:36:05,384
Kadınlar hakkında bir film.
ve bu erkeklerle ilgili değil

1912
01:36:05,468 --> 01:36:06,719
hayatlarında çok fazla.

1913
01:36:06,802 --> 01:36:08,554
<i>Sen bir hiçsin.</i>

1914
01:36:08,637 --> 01:36:12,683
<i>Kadınlara nasıl davranılacağını bilmenin tek yolu</i>
<i>onlara fahişe gibi davranarak!</i>

1915
01:36:12,767 --> 01:36:15,019
Ve çok homoerotik bir şey var
ilişkileri hakkında.

1916
01:36:15,102 --> 01:36:18,564
Çok yoğun ve nazik bir şey
ilişkilerinde cinsellik.

1917
01:36:18,647 --> 01:36:21,025
Ve sana söyleyemem
kaç kişi bana geldi

1918
01:36:21,108 --> 01:36:24,278
ve filmin değiştiğini söyledi
kendileri hakkındaki düşünceleri,

1919
01:36:24,361 --> 01:36:26,530
çünkü bunun tuhaflığını gördüler.

1920
01:36:26,614 --> 01:36:31,327
Ve aşıladığımı fark ettim
filme olan eşcinsel duyarlılığım

1921
01:36:31,410 --> 01:36:33,537
"gay" kelimesini hiç ağzına almadan.

1922
01:36:33,621 --> 01:36:35,956
<i>Parmaklarınızı altına koyun.</i>

1923
01:36:36,040 --> 01:36:38,125
<i>Parmaklarınızı istediğiniz yere koyun.</i>

1924
01:36:38,209 --> 01:36:42,129
Hiç katlanmadığım bir şekilde katlandı
olacağını beklerdim.

1925
01:36:42,213 --> 01:36:44,632
<i>Ah, sakin ol. Bu yalnızca sihir.</i>

1926
01:36:50,846 --> 01:36:53,224
<i>Şu ana kadar durmayacağız</i>
<i>çığlık atmaya başlıyor, anladın mı?</i>

1927
01:36:55,851 --> 01:36:57,061
<i>- Korkutanlar.</i>

1928
01:36:57,144 --> 01:37:00,397
80'lerde büyüyen bize
ve 90'lar,

1929
01:37:00,481 --> 01:37:04,819
Peter Jackson bir korku ustasıydı
başka bir dünyadan

1930
01:37:04,902 --> 01:37:09,281
en kanlı karikatürleri yaratan
insanoğlu tarafından biliniyor.

1931
01:37:11,367 --> 01:37:14,495
Sanırım insanlar şaşırdı
bu adam gitti

1932
01:37:14,578 --> 01:37:18,082
bu tuhaf küçük bağımsızlardan
korku filmleri

1933
01:37:18,123 --> 01:37:20,918
sonra aniden gözüm döndü
Universal Studios tarafından

1934
01:37:21,001 --> 01:37:23,921
bu filmi yapmak için
ve büyük bir bütçem var, büyük isimler,

1935
01:37:24,004 --> 01:37:25,548
ve sonra o adam oldu

1936
01:37:25,631 --> 01:37:27,550
<i>Yüzüklerin Efendisi</i>'ni kim getirdi?
dünyaya.

1937
01:37:27,633 --> 01:37:30,094
İnsanlar onun bir korku ineği olduğunu unutuyor.

1938
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
<i>Kötüler cezalandırılacak.</i>

1939
01:37:35,224 --> 01:37:39,603
Bir kariyer özelliğini özelliğe göre şekillendirmek,
ve sinema konusunda o kadar tutkulu ki,

1940
01:37:39,687 --> 01:37:41,146
türün ne olduğu önemli değil.

1941
01:37:41,230 --> 01:37:43,440
<i>Korkutucular</i>,
İçinde Michael J. Fox vardı.

1942
01:37:43,524 --> 01:37:44,692
Evet. Sevilmeyecek ne var?

1943
01:37:44,775 --> 01:37:46,777
Demek istediğim, o harika biri
ekran varlığı.

1944
01:37:46,861 --> 01:37:48,404
<i>Bu bankamdan gelen bir mektup.</i>

1945
01:37:48,487 --> 01:37:51,740
<i>Bunda benden 15.000 dolar istedikleri yazıyor</i>
<i>yoksa evimi satacaklar.</i>

1946
01:37:51,824 --> 01:37:55,619
Michael J. Fox yapabiliyor
hayaletleri görmek ve temelde

1947
01:37:55,703 --> 01:37:59,081
hayaletleri kullanıyor
musallat olan yerlere arkadaş oldu,

1948
01:37:59,164 --> 01:38:01,625
böylece gelip para alabilir
ve onlardan kurtulun.

1949
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
<i>Evet arkadaşlar, izin alabilirim</i>

1950
01:38:03,210 --> 01:38:06,046
<i>-ama ucuz olmayacak.</i>
<i>-Ne kadar?</i>

1951
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
Öyle bir karanlık var ki
<i>The Frighteners</i>'ın kalbinde,

1952
01:38:08,674 --> 01:38:09,884
ve bazı kısımlarda üzücü.

1953
01:38:09,967 --> 01:38:12,553
Sadece sarılmak istiyorsun
Michael J. Fox bu konuda,

1954
01:38:12,636 --> 01:38:15,389
bazı şeyler yüzünden
karakterinin içinden geçtiğini.

1955
01:38:15,472 --> 01:38:16,807
Bu gücü kendisi istemedi.

1956
01:38:16,891 --> 01:38:18,684
Hayaletleri görebilmeyi istemedi.

1957
01:38:18,767 --> 01:38:21,478
Kesinlikle bunları istemedi
etrafta takılmak,

1958
01:38:21,562 --> 01:38:23,647
böylece onların iletişim kurmasına yardımcı olabilirdi.

1959
01:38:23,689 --> 01:38:25,816
<i>Ne düşünüyorsun?</i>
<i>Oldukça korkutucu, değil mi?</i>

1960
01:38:25,900 --> 01:38:27,234
<i>Bunu bir daha asla yapma.</i>

1961
01:38:27,318 --> 01:38:30,821
Doğrudan kahramanca bir rol değil
Michael J. Fox için,

1962
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
bu o zamanlar normdu.

1963
01:38:32,531 --> 01:38:35,451
O ya Alex Keaton ya da Marty McFly.

1964
01:38:35,534 --> 01:38:38,704
ve işte o kırık bir adam
geçimini sağlıyor

1965
01:38:38,787 --> 01:38:40,205
insanları dolandırarak.

1966
01:38:40,289 --> 01:38:44,960
Sonunda yolları kesişiyor
çok kötü bir ruhla.

1967
01:38:47,880 --> 01:38:52,051
Jake Busey, o sadece
uğursuz, uğursuz bir karakter

1968
01:38:52,134 --> 01:38:54,720
kim erkeklerin sayısını geçmeye çalışıyor

1969
01:38:54,803 --> 01:38:57,598
Charles Starkweather gibi
insanları öldürmeye gelince.

1970
01:38:57,681 --> 01:38:59,183
<i>Onu şimdi öldürmek istiyorum Betty.</i>

1971
01:38:59,266 --> 01:39:00,392
<i>Bu bize 41 değerini verir.</i>

1972
01:39:00,476 --> 01:39:01,810
<i>Gacy'den sekiz puan uzakta.</i>

1973
01:39:01,852 --> 01:39:03,812
<i>Dokuzu daha kırılacak</i>
<i>Bundy'nin rekoru.</i>

1974
01:39:03,896 --> 01:39:06,231
Peter Jackson elbette
tüm bu kinayeleri biliyor

1975
01:39:06,315 --> 01:39:08,567
ve gerçekten onunla oynadım
<i>Korkutucular</i>'da

1976
01:39:08,651 --> 01:39:11,695
ve takdir edilen aktörler
Jeffrey Combs ve Dee Wallace.

1977
01:39:11,779 --> 01:39:14,031
<i>Patronluk yapan iyiliksever orospu.</i>

1978
01:39:16,867 --> 01:39:20,412
<i>Ah, Patricia, onu öldür.</i>
<i>İzleyeceğim.</i>

1979
01:39:20,496 --> 01:39:23,207
Bir filmi çalacak kimse yok

1980
01:39:23,290 --> 01:39:26,168
Michael J. Fox'tan
ve ardından Jeffrey Combs şunu söylüyor:

1981
01:39:26,251 --> 01:39:27,169
"Biramı tut."

1982
01:39:27,252 --> 01:39:30,089
<i>Onun gerçek bir medyum olduğunu iddia ediyorsunuz,</i>
<i>henüz duyduğum tek şey</i>

1983
01:39:30,172 --> 01:39:32,383
<i>çok fazla yanlış bilgilendirilmiş</i>
<i>kıvrımlı waffle.</i>

1984
01:39:32,466 --> 01:39:36,929
Bu çılgın OKB federal ajanı olarak

1985
01:39:37,012 --> 01:39:39,348
kim çok fazla zaman harcadı

1986
01:39:39,431 --> 01:39:43,102
tarikatlarla birlikte
ve kahrolası doğaüstü şeyler.

1987
01:39:43,185 --> 01:39:46,397
<i>Burada 28 açıklanamayan ölüm var.</i>

1988
01:39:46,480 --> 01:39:50,693
<i>Sanırım her birine dahilsiniz</i>
<i>ve her biri.</i>

1989
01:39:50,776 --> 01:39:53,237
Wellington'da çekildi
o sırada yaşadığım yer.

1990
01:39:53,320 --> 01:39:56,407
Yeni Zelanda'da buna sahibiz
burada bir şeyler çekebilme yeteneği

1991
01:39:56,490 --> 01:39:57,700
ve Amerika'da olduklarını iddia ediyorlar.

1992
01:39:57,783 --> 01:39:59,785
Bu oldukça hoş bir numara.
Ve bunu çok sık yapıyoruz.

1993
01:39:59,868 --> 01:40:03,414
Gerçekten keyif aldığım <i>The Frighteners</i>
Tasarım açısından gerçekten tatmin ediciydi.

1994
01:40:03,497 --> 01:40:07,584
Formu izlemek gerçekten harikaydı
duvar kağıdının ve benzeri şeylerin altında hareket etmek.

1995
01:40:11,630 --> 01:40:13,549
<i>Braindead</i>'de her şey kameradaydı.

1996
01:40:13,632 --> 01:40:16,802
<i>Göksel yaratıklar</i> ortaya çıktı
ve denemeye başladılar

1997
01:40:16,885 --> 01:40:18,762
dijitalin neler yapabileceğini

1998
01:40:18,846 --> 01:40:20,848
Ve sonra <i>Korkutucular</i> bir sonraki adımdı

1999
01:40:20,931 --> 01:40:24,852
gerçekten kusursuz göründüğü yer
ve etkileyici.

2000
01:40:27,396 --> 01:40:30,941
<i>Korkutucular</i> nihayet kavuşuyor,
Hak ettiği sevgiyi düşünüyorum.

2001
01:40:31,025 --> 01:40:33,360
Serbest bırakıldığında sorun yoktu.

2002
01:40:33,444 --> 01:40:36,447
ama sanırım çoğu kişi bilmiyordu
ondan ne almalı.

2003
01:40:36,530 --> 01:40:39,074
Ve sonra stüdyo yapmadı
nasıl pazarlanacağını gerçekten biliyorum.

2004
01:40:39,158 --> 01:40:44,121
Juggernaut'a karşıydı
o gün <i>ID4</i>'dü, <i>Bağımsızlık Günü</i>,

2005
01:40:44,204 --> 01:40:45,456
bunu herkes gördü.

2006
01:40:45,539 --> 01:40:47,583
Ve aynı gün açıldı
Yaz Olimpiyatları gibi.

2007
01:40:47,666 --> 01:40:50,377
Ve bu yüzden hiç şansı yoktu.
Hemen tıkandı.

2008
01:40:50,461 --> 01:40:52,880
<i>Sen tam bir pisliksin.</i>

2009
01:40:52,963 --> 01:40:57,134
<i>Evet öyleyim. Uzi'nin yanında bir pisliğin tekiyim.</i>

2010
01:40:57,217 --> 01:41:00,637
Bundan bir an bile şüphem yok
o hala türün sadık bir hayranı.

2011
01:41:00,721 --> 01:41:03,515
Peter Jackson her zaman kafasında,
bu filmin tonunu biliyordu.

2012
01:41:03,599 --> 01:41:04,933
Nasıl başarılı olacağını biliyordu.

2013
01:41:05,017 --> 01:41:07,853
Sinemada galasında görmüştüm.
aslında Peter'la.

2014
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
Sadece bir hayran olarak izledim.
Gerçekten çok eğlendim.

2015
01:41:09,980 --> 01:41:12,983
<i>Beni aramıyorlar </i>
<i>"yargıcın idam edilmesi" boşuna.</i>

2016
01:41:19,865 --> 01:41:24,119
<i>- Mahzenden Masallar sunar</i>
<i>Kan Bordello'su.</i>

2017
01:41:24,161 --> 01:41:26,705
Alan Katz ve ben bitirdik
<i>Demon Knight</i> ile,

2018
01:41:26,789 --> 01:41:29,333
ve Universal hemen şunu söylüyor:
"Sıradaki ne?"

2019
01:41:29,374 --> 01:41:31,960
Alan ve ben bir senaryo okuduk
"Şişman Salı" olarak adlandırıldı.

2020
01:41:32,044 --> 01:41:35,255
Para açısından pek doğru değildi.
ama yakındı.

2021
01:41:35,339 --> 01:41:37,466
Ve böylece onu yeniden yazdık
ve buna "Çok Kolay" adını verdi.

2022
01:41:37,549 --> 01:41:39,843
Ve Universal şunu söyledi:
"Harika, hadi gidip yapalım."

2023
01:41:39,927 --> 01:41:42,346
New Orleans'a gidiyoruz,
nerede gerçekleşecek.

2024
01:41:42,429 --> 01:41:45,390
Yerlere bakıyoruz
ve Joel Silver'dan bir telefon aldık.

2025
01:41:45,474 --> 01:41:47,726
Başka bir film yapmak istiyorlar
Bob Zemeckis

2026
01:41:47,810 --> 01:41:49,812
ve Bob Gale satın aldıklarını yazdı.

2027
01:41:49,895 --> 01:41:51,146
Adı "<i>Kan Bordello'su</i>".

2028
01:41:51,230 --> 01:41:52,940
<i>-Merhaba çocuklar.</i>
<i>-Selam kızım.</i>

2029
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
<i>Nasıl almak istersiniz</i>
<i>Tuna Kasabasına giden Skin Express mi?</i>

2030
01:41:56,652 --> 01:41:59,363
"Yeniden yazman gerekiyor
Alan'la üç hafta içinde,

2031
01:41:59,446 --> 01:42:01,657
ve ateş etmeye başlıyorsun
Vancouver'da üç hafta içinde."

2032
01:42:01,740 --> 01:42:03,826
Biz de "Bu bir şaka mı Joel?

2033
01:42:03,909 --> 01:42:05,828
Bunun... bunun komik olması mı gerekiyor?"

2034
01:42:05,953 --> 01:42:08,288
"Sadece uçağa binin.
Çık oradan. Para harcamayı bırakın."

2035
01:42:08,372 --> 01:42:10,124
İşte böyle <i>Kanlı Bordello</i>

2036
01:42:10,207 --> 01:42:12,376
ikinci oldu
<i>Crypt'ten Masallar</i> filmi.

2037
01:42:15,129 --> 01:42:18,799
Universal Bob ve Bob'a para ödedi
o senaryo için yarım milyon dolar,

2038
01:42:18,882 --> 01:42:22,386
ve o zamanlar Steven Spielberg
DreamWorks'e yeni başlamıştım.

2039
01:42:22,469 --> 01:42:26,014
Universal, Bob'un
DreamWorks'e gidecektim

2040
01:42:26,098 --> 01:42:28,225
ve kaybedeceklerdi
Bob Zemeck arsanın dışında.

2041
01:42:28,308 --> 01:42:32,396
<i>Buradaki en korkunç kadın</i>
<i>dünya bunu şimdiye kadar biliyordu.</i>

2042
01:42:32,479 --> 01:42:33,772
<i>Ve o tamamen benim.</i>

2043
01:42:33,856 --> 01:42:38,277
Sanırım bu bir bakıma benim hatam
hayır deme fırsatım oldu.

2044
01:42:38,360 --> 01:42:41,989
Yani, çekip gidebilirdim
o senaryodan, ama istemedim,

2045
01:42:42,072 --> 01:42:44,158
çünkü düşündüm ki, asla yapamayacağım
fırsatı yakala

2046
01:42:44,241 --> 01:42:46,285
bir <i>Tales from the Crypt</i> filmini yönetmek için.

2047
01:42:46,368 --> 01:42:47,995
Ben de "Tamam, yapacağız" dedim.

2048
01:42:53,083 --> 01:42:55,794
adında bir podcast'imiz var,
"<i>Nasıl Film Yapılmamalı</i>",

2049
01:42:55,878 --> 01:42:59,131
ve başladı çünkü Alan şunu söyledi:
"Hikâyeyi anlatmalıyız."

2050
01:42:59,214 --> 01:43:02,092
Ve göreceli olarak
Bence iyi bir terapi.

2051
01:43:02,801 --> 01:43:08,473
<i>Gidebileceğin bir yer biliyorum</i>
<i>lanet olası en iyi göt parçası.</i>

2052
01:43:08,557 --> 01:43:10,517
<i>Bordello of Blood</i>'un ilginç bir oyuncu kadrosu vardı.

2053
01:43:10,601 --> 01:43:11,935
Phil Fondacaro vardı.

2054
01:43:12,019 --> 01:43:14,813
<i>Tüm vampirlerin annesi!</i>

2055
01:43:14,897 --> 01:43:16,940
Benim favorim.

2056
01:43:17,024 --> 01:43:19,109
Ve sonra Angie Everhart.

2057
01:43:19,193 --> 01:43:22,821
<i>Ben sadece sana kafa veren adamı seviyorum</i>
<i>ve onu saklamanıza izin verir.</i>

2058
01:43:22,905 --> 01:43:23,906
Eric Eleniak.

2059
01:43:23,989 --> 01:43:25,365
<i>Bir genelev mi?</i>

2060
01:43:25,449 --> 01:43:27,826
<i>Fahişelerin yaşadığı bir ev.</i>

2061
01:43:27,910 --> 01:43:29,369
Chris Sarandon vaizi canlandırdı.

2062
01:43:29,453 --> 01:43:31,079
Onunla çalışmak da bir zevkti.

2063
01:43:31,163 --> 01:43:34,374
<i>İğrenç, zararlı,</i>
<i>iğrenç küçük fahişe.</i>

2064
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
<i>Sen de o kadar kötü değilsin.</i>

2065
01:43:35,584 --> 01:43:37,294
Oyuncu kadrosunda Corey Feldman vardı.

2066
01:43:37,377 --> 01:43:40,756
<i>Hey bebeğim, dokunma bana</i>
<i>beni sevmediğin sürece.</i>

2067
01:43:40,839 --> 01:43:42,382
<i>Haydi dostum. Haydi parti yapalım.</i>

2068
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
- Corey az önce başardı
ve çok hoştu.

2069
01:43:45,469 --> 01:43:48,513
<i>Demon Knight</i>'ın yıldızlarından biri,
Bill Sadler.

2070
01:43:48,597 --> 01:43:53,101
<i>Ve sonra yüzünü parçalıyor</i>
<i>ve onu yiyor.</i>

2071
01:43:53,185 --> 01:43:55,479
"Onu etrafı saracağız
Mezar Bekçisi ile,

2072
01:43:55,562 --> 01:43:59,358
ve bence bu olmalı,
hayranlar için çok ama çok heyecan verici."

2073
01:43:59,441 --> 01:44:02,277
<i>Sol cevizini verirdi</i>
<i>Benimle çalışacağını biliyorum.</i>

2074
01:44:02,361 --> 01:44:05,447
<i>Sol cevizimi verirdim</i>
<i>bu öğle yemeğinin bitmesi için.</i>

2075
01:44:05,530 --> 01:44:09,117
Ve tabii ki başrol,
bir stand-up komedyeniydi, Dennis Miller.

2076
01:44:09,201 --> 01:44:10,661
<i>Son çağrı, hadi alalım.</i>

2077
01:44:12,746 --> 01:44:13,622
<i>Cha-ching.</i>

2078
01:44:13,705 --> 01:44:17,209
Dennis Miller dedi ki, bilirsin,
"Cuma geceleri bir HBO programım var.

2079
01:44:17,292 --> 01:44:19,253
bu yüzden cuma günleri çekim yapmayacağım.

2080
01:44:19,336 --> 01:44:21,213
Ve günde sadece sekiz saat çalışıyorum."

2081
01:44:21,296 --> 01:44:23,090
Ben de "Hayır.

2082
01:44:23,173 --> 01:44:25,884
Ve bu işte kimse çalışmıyor
sekiz saatlik bir gün."

2083
01:44:25,968 --> 01:44:27,052
İşte böyle başladı.

2084
01:44:27,135 --> 01:44:28,512
Sonra senaryoyu beğenmedi,
ve dedi ki:

2085
01:44:28,595 --> 01:44:31,473
"Bu satırları hatırlamıyorum,
bu yüzden sadece satırlar oluşturacağım.

2086
01:44:31,556 --> 01:44:34,643
Daha sonra bunları düzenleyeceksiniz."
"Hayır" diyorum.

2087
01:44:34,726 --> 01:44:36,770
Zaten esasen bunu yaptı.

2088
01:44:36,853 --> 01:44:38,897
<i>Bil bakalım az önce nereye indin, sevgilim?</i>

2089
01:44:38,981 --> 01:44:40,399
<i>Larry Flynt'in kimliği?</i>

2090
01:44:40,482 --> 01:44:43,610
Yani berbat bir kum torbasıydı
onunla bir tür ilişki.

2091
01:44:43,694 --> 01:44:45,153
-Hı-hı.
-Rahat mısın?

2092
01:44:45,237 --> 01:44:46,446
Mm-hmm.

2093
01:44:48,532 --> 01:44:51,493
<i>Kanlı Bordello</i>, biliyorsun,
kariyerimdeki en kötü deneyimdi.

2094
01:44:51,576 --> 01:44:52,703
Çok kötüydü.

2095
01:44:52,786 --> 01:44:54,871
Her açıdan sorun yaşadık.

2096
01:44:54,955 --> 01:44:57,916
Personel temininde sorun yaşadık.
Oyuncu seçimi konusunda sıkıntı yaşadık.

2097
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
Bir kere kadroya alındığımızda,
Çekimde sorun yaşadık.

2098
01:45:00,460 --> 01:45:02,754
Bu sadece en kötü deneyimdi
Hiç yaşadım.

2099
01:45:05,007 --> 01:45:07,009
<i>Onu korumaya çalışmak istiyorsun</i>
<i>buraya iner misiniz lütfen?</i>

2100
01:45:07,092 --> 01:45:08,051
<i>Dinlenmeye çalışıyorum.</i>

2101
01:45:08,135 --> 01:45:11,054
"Dennis, biliyorsun, bana verdin
tüm çekim boyunca zor bir zaman geçirdik,

2102
01:45:11,138 --> 01:45:13,015
Buraya geldiğin ilk günden beri.

2103
01:45:13,098 --> 01:45:16,268
Diş çekmek gibiydi
her kahrolası günde seninle."

2104
01:45:16,351 --> 01:45:19,479
Ancak filmin sonunda
yanıma geldi ve teşekkür etti

2105
01:45:19,563 --> 01:45:22,607
ve şöyle dedi: "Biliyorsun,
eğer karım ve ben seni yukarı davet edersek

2106
01:45:22,691 --> 01:45:26,486
akşam yemeği için Santa Barbara'ya,
sen ve karın yukarı geleceksiniz, değil mi?"

2107
01:45:26,570 --> 01:45:29,114
Ben de "Hayır, sanmıyorum" dedim.

2108
01:45:29,197 --> 01:45:30,282
Bu şekilde sonlandırdık.

2109
01:45:30,365 --> 01:45:31,616
<i>Bunun hakkında konuşabilir miyiz?</i>

2110
01:45:31,700 --> 01:45:35,329
<i>Bana kalırsa,</i>
<i>senin ve benim işimiz bitti.</i>

2111
01:45:35,412 --> 01:45:36,788
Biz onu vurduktan ve ortaya çıktıktan sonra,

2112
01:45:36,872 --> 01:45:39,666
Az önce sildim
aklımdan çıktı, hemen hemen.

2113
01:45:39,750 --> 01:45:42,419
O kadar acı verici bir deneyimdi ki.
Gerçekten öyleydi.

2114
01:45:42,502 --> 01:45:44,004
<i>Önce sikini koparacağım.</i>

2115
01:45:44,087 --> 01:45:47,507
<i>O zaman taşaklarını ezeceğim</i>
<i>guacamole'ye.</i>

2116
01:45:47,591 --> 01:45:49,343
Filmin 20. yıl dönümü.

2117
01:45:49,426 --> 01:45:52,095
Burada, Vancouver'da,
"The Rio" adında bir tiyatro var,

2118
01:45:52,179 --> 01:45:55,474
bu retrospektiflere sahip olan
ve bir gösterim yapmak istediler.

2119
01:45:55,515 --> 01:45:58,894
Tükendi. Ben gidiyorum, "Aman Tanrım,
bu insanların aklını kaçırmış."

2120
01:45:58,977 --> 01:46:02,647
Kaç kişi olduğu şaşırtıcı
o filmle ilgili güzel anılarım var.

2121
01:46:02,731 --> 01:46:04,816
Benim için anlaşılmanın ötesinde.

2122
01:46:04,900 --> 01:46:07,736
<i>Kötü bir durumda olduğumu hissediyorum</i>
<i>Crypt bölümünden hikayeler.</i>

2123
01:46:15,952 --> 01:46:19,081
<i>- Dr. Moreau'nun Adası.</i>

2124
01:46:19,164 --> 01:46:22,751
Benim için korku biraz
en iyi sürrealist filmlerden

2125
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
yapılıyor, biliyor musun?

2126
01:46:24,127 --> 01:46:27,130
Hayata bakmak ve varoluşa bakmak
tamamen başka bir taraftan.

2127
01:46:32,844 --> 01:46:33,929
<i>Aman Tanrım.</i>

2128
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
İlk filme alınan versiyon
<i>Doktor Moreau Adası</i>'nın

2129
01:46:37,099 --> 01:46:39,393
H. G. Wells tarafından 30'lardaydı

2130
01:46:39,476 --> 01:46:44,064
ve H. G. Wells'in nefret ettiği meşhur
bu versiyon, çünkü stüdyo

2131
01:46:44,147 --> 01:46:46,274
adında bir karakter koyun,
"Panter Kız".

2132
01:46:46,358 --> 01:46:48,819
Biraz sevgi istediler
ve bir çeşit erotik unsur.

2133
01:46:48,902 --> 01:46:50,404
<i>Bu nedir?</i>

2134
01:46:50,487 --> 01:46:52,656
<i>Bu ev.</i>
<i>Acı evi.</i>

2135
01:46:52,739 --> 01:46:56,451
70'lerde yeniden yapmaya çalıştılar
Burt Lancaster ve Michael York'la birlikte.

2136
01:46:56,535 --> 01:46:58,787
<i>Seni ben yarattım.</i>
<i>Seni ben yarattım.</i>

2137
01:46:58,870 --> 01:47:01,456
Ve sonra düşündüler
daha iyisini yaparlar,

2138
01:47:01,540 --> 01:47:03,333
tüm bunların daha kesin versiyonu

2139
01:47:03,417 --> 01:47:06,628
<i>Dr. Moreau'nun Adası ile</i>
Marlon Brando'nun başrol oynadığı,

2140
01:47:06,711 --> 01:47:10,841
Val Kilmer, David Thewlis,
ve bu tam bir karmaşaydı.

2141
01:47:10,924 --> 01:47:12,843
<i>Geri çekilin!</i>

2142
01:47:16,847 --> 01:47:21,143
Brando beni meraklandırmıştı.
ama sonra ne yaptığını gördüm.

2143
01:47:21,226 --> 01:47:23,478
Ah efendim, efendim, efendim.

2144
01:47:23,562 --> 01:47:26,314
O kadar harika bir aktör ki,
ama bazı çılgınca şeyler yaptı.

2145
01:47:26,398 --> 01:47:30,402
<i>Burada, tam da bu adada</i>
<i>ben efendim,</i>

2146
01:47:30,485 --> 01:47:32,404
<i>Şeytanın özünü buldum.</i>

2147
01:47:32,487 --> 01:47:34,656
Ben çalışmış bir film yapımcısıyım
Val Kilmer'la birlikte.

2148
01:47:34,739 --> 01:47:37,951
Küçük bir kulüp gibiyiz
Val Kilmer filmlerinin yönetmenleri,

2149
01:47:38,034 --> 01:47:40,620
çünkü hepimiz paylaşıyoruz
birbirimizle olan savaş hikayelerimiz.

2150
01:47:43,498 --> 01:47:44,958
<i>Bu olmadan yapamazsınız.</i>

2151
01:47:45,041 --> 01:47:49,963
Bu düşünen Val Kilmer
o Marlon Brando'nun reenkarnasyonuydu.

2152
01:47:50,046 --> 01:47:51,381
Ve bunu bana söylerdi.

2153
01:47:51,465 --> 01:47:52,883
Bu onun hissettiği filmdi

2154
01:47:52,966 --> 01:47:56,094
Marlon Brando'nun ruhu ona giriyor.
Gerçek hikaye.

2155
01:47:56,178 --> 01:47:58,513
<i>Bana neye ihtiyacım olduğunu söyle.</i>

2156
01:48:00,640 --> 01:48:03,518
<i>Kapa çeneni! Kapa çeneni!</i>
<i>Nerede?</i>

2157
01:48:03,602 --> 01:48:05,645
Bu dikkat çekici bir hikaye
ve kendisinden.

2158
01:48:05,729 --> 01:48:08,482
Ve bu arada, aynı zamanda sona erdi
müthiş bir belgesele dönüşüyor

2159
01:48:08,565 --> 01:48:09,733
o konu hakkında.

2160
01:48:09,816 --> 01:48:12,527
Bu sadece bir tamamlanmıştı
ve tam bir saçmalık gösterisi.

2161
01:48:12,611 --> 01:48:17,616
<i>Bu en çirkin gösteri</i>
<i>Şu ana kadar tanık oldum.</i>

2162
01:48:17,699 --> 01:48:20,827
<i>Öyle olmam gerektiğini anlıyorum</i>
<i>senin için şok edici.</i>

2163
01:48:20,911 --> 01:48:22,579
- Richard Stanley'le çalışıyordum.

2164
01:48:22,662 --> 01:48:24,498
<i>Donanım</i>'ın Blu-ray'ini çıkardım

2165
01:48:24,581 --> 01:48:27,125
ve cesaretimi topladım
ona şöyle sormak

2166
01:48:27,209 --> 01:48:30,962
<i>Dr. Moreau Adası</i>'nda ne oldu?
ve şöyle konuşmaya başladı

2167
01:48:31,046 --> 01:48:33,173
büyük bir nefes aldı
ve saatlerce konuştu

2168
01:48:33,256 --> 01:48:35,967
neyin yanlış gittiği hakkında
<i>Dr. Moreau Adası</i>'nda.

2169
01:48:36,051 --> 01:48:37,802
Bundan bir film çıkarmış olmaları şaşırtıcı.

2170
01:48:37,886 --> 01:48:41,014
İki ipucunuz olduğunda
kim sadece değil

2171
01:48:41,097 --> 01:48:43,225
üretimle işbirliği yapmamak,

2172
01:48:43,308 --> 01:48:46,102
ama onların yolundan çekiliyorum
üretimi sabote etmek,

2173
01:48:46,186 --> 01:48:49,439
bu çok zor bir şey
yönetmen olarak yönetmek

2174
01:48:49,523 --> 01:48:51,441
ve üreticiler yarı yoldaydı
dünya çapında,

2175
01:48:51,525 --> 01:48:55,362
yani bu hikayeler geliyordu
Avustralya'daki Cairns'ten

2176
01:48:55,445 --> 01:48:57,113
işlerin iyi gitmediğini söyledi.

2177
01:49:00,492 --> 01:49:02,077
<i>Ah, ne sürpriz.</i>

2178
01:49:02,160 --> 01:49:03,703
<i>Seni korkutmak istemedim.</i>

2179
01:49:03,787 --> 01:49:08,625
Aslında seti bir saat uzağa kurmuşlardı
ana üssün olduğu yerden,

2180
01:49:08,708 --> 01:49:12,420
yani günün iki saatini kaybediyorlar
sadece sete gidip geliyorum.

2181
01:49:12,504 --> 01:49:14,548
Çok fazla uyuşturucu vardı
sette ekstralar var,

2182
01:49:14,631 --> 01:49:16,925
canavar insanlardı,
Çünkü yapacak başka işleri yoktu.

2183
01:49:17,008 --> 01:49:18,426
Sadece oturuyorlardı
ormanda.

2184
01:49:18,510 --> 01:49:19,678
Tam makyajlıydılar.

2185
01:49:19,761 --> 01:49:21,513
Yani tüm zaman boyunca sadece parti yapıyorlardı.

2186
01:49:21,596 --> 01:49:24,683
<i>-Biraz metamfetamin içtim,</i>
<i>biraz morfin, biraz mantar,</i>

2187
01:49:24,766 --> 01:49:25,600
<i>ve başka şeyler.</i>

2188
01:49:25,684 --> 01:49:27,060
<i>Daha fazlası için geri gelmenizi sağlar.</i>

2189
01:49:27,143 --> 01:49:32,190
Sorun Richard ve Hollywood'un
mutlaka en iyi yatak arkadaşları değildi

2190
01:49:32,274 --> 01:49:35,193
ve böylece bir gün kaybedersiniz,
milyonlarca dolar kaybedersiniz.

2191
01:49:35,277 --> 01:49:37,320
Richard'ın savunması şu:
fırtınalar vardı

2192
01:49:37,404 --> 01:49:41,866
adada ve her türlü şeyde
bu sadece çekimi bozdu.

2193
01:49:41,950 --> 01:49:44,327
Ama New Line az önce gördü
gelen günlük gazeteler

2194
01:49:44,411 --> 01:49:46,788
ve Val Kilmer'ı görmediler
günlük gazetelerde hiç

2195
01:49:46,871 --> 01:49:49,207
ve böylece Richard'ı kovdular
ve onun yerini aldılar

2196
01:49:49,291 --> 01:49:50,458
John Frankenheimer'la birlikte.

2197
01:49:50,542 --> 01:49:54,045
Sadece kovulmakla kalmadı,
ama o yerde kaldı

2198
01:49:54,129 --> 01:49:57,048
ve kendini uydurdu
yarı insan biri olarak

2199
01:49:57,132 --> 01:50:00,135
yarı hayvan karakterler
ve şöyle şeyler gözlemledim

2200
01:50:00,218 --> 01:50:03,972
bu çok tuhaf tehlikeli durumda
ve biraz tuhaf bir yol.

2201
01:50:04,055 --> 01:50:05,473
Bazıları bunu sabote etmek gerektiğini söylüyor.

2202
01:50:05,557 --> 01:50:09,185
Bazıları sadece orada olmak gerektiğini söylüyor
alevler içinde düşüşünü izlemek için.

2203
01:50:09,269 --> 01:50:12,564
Çılgınlığın istila ettiği bir film

2204
01:50:12,647 --> 01:50:15,150
yapım ve oyuncu kadrosu

2205
01:50:15,233 --> 01:50:17,444
ve aslında bunun olmasını filmde izliyorsunuz.

2206
01:50:17,527 --> 01:50:18,945
<i>Hayvan kim?</i>

2207
01:50:19,029 --> 01:50:20,572
<i>Sakin ol, sakin ol.</i>

2208
01:50:20,655 --> 01:50:23,575
<i>Düşünmemiz ve mantık yürütmemiz gerekiyor</i>
<i>bunun üstesinden birlikte geldik.</i>

2209
01:50:23,658 --> 01:50:25,368
Fairuza Balk ve diğerleri.

2210
01:50:25,452 --> 01:50:28,371
Hiç kimse bağışık değildir
<i>Dr. Moreau'nun Adası</i>'ndan.

2211
01:50:28,455 --> 01:50:30,165
<i>Senin gibi olmak istiyorum.</i>

2212
01:50:30,248 --> 01:50:32,459
<i>Yani, nasıl görünürdün</i>
<i>eğer benim gibi olsaydın?</i>

2213
01:50:34,336 --> 01:50:36,338
<i>Gördün mü?</i>
<i>Seni gülümsettim.</i>

2214
01:50:36,421 --> 01:50:39,049
Brando'nun bunu biliyorlardı.
zaten zordu,

2215
01:50:39,132 --> 01:50:41,092
bu yüzden nazik olmaları gerektiğine karar verdiler

2216
01:50:41,176 --> 01:50:44,012
bir askeri talim çavuşunun
yönetmen Tür.

2217
01:50:44,095 --> 01:50:45,597
John Frankenheimer bu amaca uyuyor.

2218
01:50:45,680 --> 01:50:48,558
<i>Dört ayak üzerinde yürümek,</i>

2219
01:50:48,642 --> 01:50:51,770
<i>kanun budur.</i>

2220
01:50:51,811 --> 01:50:56,441
Aslında bu filmi gerçekten çok seviyorum
'çünkü tam da öyle,

2221
01:50:56,524 --> 01:50:57,901
"Ne oluyor?"

2222
01:50:57,984 --> 01:50:59,569
<i>İyi köpek.</i>

2223
01:51:02,197 --> 01:51:06,701
Çılgın bir doktor hakkında bir film
çılgınlık yaratmak

2224
01:51:06,785 --> 01:51:09,704
ve bu başlı başına çılgın bir şey.

2225
01:51:09,788 --> 01:51:12,582
<i>Şu insanlara bakın!</i>
<i>Ona bakın!</i>

2226
01:51:12,666 --> 01:51:15,877
İşte burada bir film vardı
bir gişe felaketi, değil mi?

2227
01:51:15,960 --> 01:51:19,506
Bu felaket bir şekilde bulundu
zamanın ruhuna doğru yol alıyor

2228
01:51:19,589 --> 01:51:22,926
o kadar güçlü bir şekilde ki
diğer film yapımcıları ilham aldı

2229
01:51:23,009 --> 01:51:25,679
hakkında filmler yapmak
bu adamların ne yaptığını.

2230
01:51:25,762 --> 01:51:28,181
<i>Sen ne sanıyorsun</i>
<i>zaten öyle olmak mı?</i>

2231
01:51:28,264 --> 01:51:29,516
<i>Hiçbir şeye benzemiyor!</i>

2232
01:51:29,599 --> 01:51:31,434
gerçekten görmeyi çok isterdim
ne Richard

2233
01:51:31,518 --> 01:51:33,395
bununla yetinirdim ve sanırım,

2234
01:51:33,478 --> 01:51:37,941
dürüst olmak gerekirse, eğer devam etseydi
Jürgen Prochnow'un Moreau rolünde olduğu,

2235
01:51:38,024 --> 01:51:41,528
5 milyon dolarlık bir film olurdu
ve muhtemelen yapılırdı.

2236
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
Bir başyapıt olabilir miydi?
Kim bilir?

2237
01:51:43,405 --> 01:51:46,533
Ama kesinlikle olmazdı
sonuçta ortaya çıkan karmaşa.

2238
01:51:57,085 --> 01:52:00,714
<i>- Bazen Geri Gelirler… Tekrar.</i>

2239
01:52:00,797 --> 01:52:03,633
fikrini buldum
<i>Bazen Geri Gelirler… Tekrar</i>

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,594
ilginç çünkü
katılan şeytani güçlerin.

2241
01:52:06,678 --> 01:52:08,888
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

2242
01:52:08,972 --> 01:52:12,100
<i>Tamam. Sürpriz!</i>

2243
01:52:12,183 --> 01:52:15,478
<i>The Exorcist</i>'in büyük bir hayranıydım.
birkaç kez gördüm.

2244
01:52:15,562 --> 01:52:17,522
Bir Noel'de izlemiştim
aileyle birlikte,

2245
01:52:17,605 --> 01:52:20,650
çünkü öyle olduğunu düşündüm
çok inançlı bir film.

2246
01:52:20,734 --> 01:52:24,612
İyiye karşı kötü. Şeytan çıkarma.
Şeytanı fethetmek.

2247
01:52:24,696 --> 01:52:26,740
<i>Bazen Geri Gelirler… Tekrar,</i>

2248
01:52:26,823 --> 01:52:28,992
"Tamam, kulağa eğlenceli geliyor" diye düşündüm.

2249
01:52:29,075 --> 01:52:30,326
Biraz çılgın."

2250
01:52:30,410 --> 01:52:32,454
<i>Ben senin çocukluk arkadaşınım Johnny!</i>

2251
01:52:33,788 --> 01:52:37,208
İşe alındığım andan itibaren
sette yaralandığım zamana kadar

2252
01:52:37,292 --> 01:52:39,043
çok kısa bir süreydi.

2253
01:52:39,127 --> 01:52:41,796
Yani temelde, uğraşıyordu
senaryonun kendisi ile.

2254
01:52:41,880 --> 01:52:45,216
Yüzlercesini araştırmadım
Stephen King'in sayfalarından,

2255
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
ilkini de görmedim.

2256
01:52:46,926 --> 01:52:48,636
Şöyle, "Tamam, botlarını giy,

2257
01:52:48,720 --> 01:52:50,805
pantolonunu yukarı çek,
ve sette görün."

2258
01:52:54,392 --> 01:52:57,187
Büyüleyici bir oyuncu kadrosu olduğunu düşündüm.

2259
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Alexis Arquette'mi?
Bana neyin çarptığını bilmiyordum.

2260
01:52:59,647 --> 01:53:01,691
Onun biri olduğunu sanıyordum
en tuhaf insanlardan

2261
01:53:01,775 --> 01:53:03,067
Hayatımda hiç tanışmıştım.

2262
01:53:03,151 --> 01:53:07,572
Bakışları, tavırları büyüleyici.
Ve iyi oyuncu kadrosu.

2263
01:53:07,655 --> 01:53:08,948
<i>Sana çok yakışmış.</i>

2264
01:53:09,032 --> 01:53:10,992
<i>Sadece düşünün</i>
<i>erken doğum günü hediyesi.</i>

2265
01:53:11,075 --> 01:53:13,369
Aktif tehdit oydu.

2266
01:53:13,453 --> 01:53:16,164
Şöyle düşündüm: "O çok tuhaf,
hangi baba ona izin verir

2267
01:53:16,247 --> 01:53:17,999
ilk etapta onun evine mi?"

2268
01:53:18,082 --> 01:53:19,709
<i>İğrençsin.</i>

2269
01:53:19,793 --> 01:53:21,044
<i>Bu doğru.</i>

2270
01:53:21,127 --> 01:53:23,254
<i>Ama kimse dil tangosu yapmaz</i>
<i>benim yaptığım gibi, tatlım.</i>

2271
01:53:23,338 --> 01:53:27,884
Hilary Swank'la çalışmayı sevdim
Hilary Swank olmadan önce.

2272
01:53:27,967 --> 01:53:29,594
<i>Tüm bunlar neyle ilgiliydi?</i>

2273
01:53:29,677 --> 01:53:30,512
<i>Ondan hoşlanmıyorum.</i>

2274
01:53:30,595 --> 01:53:32,472
<i>Bunu fark ettim.</i>
<i>Ne oldu?</i>

2275
01:53:32,555 --> 01:53:34,265
<i>Bana birini hatırlatıyor</i>
<i>Eskiden biliyordum.</i>

2276
01:53:34,349 --> 01:53:37,811
Sevgi dolu bir kız
Hayatı tehdit eden durumlar,

2277
01:53:37,894 --> 01:53:41,439
her şeye hazırım, çalışmaktan heyecan duyuyorum
genç bir oyuncu olarak

2278
01:53:41,523 --> 01:53:43,483
ve sadece hoş bir insan.

2279
01:53:43,566 --> 01:53:45,068
<i>Bu büyükannemin evcil hayvanıydı</i>

2280
01:53:45,151 --> 01:53:47,529
<i>ve biri onu bıçakladı</i>
<i>ateşli bir sopayla ölümüne.</i>

2281
01:53:47,612 --> 01:53:50,240
<i>Lütfen kimin yaptığını bulabilirseniz,</i>
<i>hepimiz kendimizi çok daha güvende hissederiz, tamam mı?</i>

2282
01:53:50,323 --> 01:53:52,283
<i>Bazen Geri Gelirler… Tekrar</i>

2283
01:53:52,367 --> 01:53:55,245
çok sayıda vardı
rahatsız edici durumlardan.

2284
01:53:58,206 --> 01:53:59,833
Fiziksel ve zihinsel olarak,

2285
01:53:59,916 --> 01:54:02,669
Parçaların fiziksel olarak kesilmesi
kişinin kendi parmağından.

2286
01:54:03,837 --> 01:54:06,714
Yangın, kan, elektrik çarpması,
vesaire, vesaire.

2287
01:54:06,798 --> 01:54:08,883
Bir babanın en kötü kabusu mu?

2288
01:54:08,967 --> 01:54:12,637
Kızını cinsel ilişki içinde görmek
bir şeytanla mı?

2289
01:54:13,721 --> 01:54:16,224
O çocukla çıkma.

2290
01:54:16,307 --> 01:54:19,102
<i>Sıkılmış bir domuz gibi kanıyor</i>
<i>yaz aylarında.</i>

2291
01:54:19,185 --> 01:54:20,979
<i>Bu yoğun akışı durdurmak mümkün değil.</i>

2292
01:54:21,062 --> 01:54:23,523
- Babanın karakteri
yüzleşecek çok şeyi vardı.

2293
01:54:23,606 --> 01:54:25,942
Kelimenin tam anlamıyla kurtarıyordu
kızının hayatı

2294
01:54:26,025 --> 01:54:28,695
ve kendi hayatı, kendi akıl sağlığı.

2295
01:54:28,778 --> 01:54:31,489
<i>Hı-hı. Silahlara izin verilmez.</i>

2296
01:54:31,573 --> 01:54:34,492
En ilginç bulduğum şey
şeytani ile baş etme hakkında

2297
01:54:34,576 --> 01:54:39,372
bir canavardan ziyade bir canavardır
bizim dışımızda bir şeydir,

2298
01:54:39,455 --> 01:54:42,917
oysa şeytani çok fazla
insan doğasının bir parçası.

2299
01:54:44,085 --> 01:54:46,880
<i>Bana kötü bir saç günü gibi görünüyor.</i>

2300
01:54:46,963 --> 01:54:49,883
Bu çok insani bir durum
geçmişin seni tekrar ziyaret etmesi

2301
01:54:49,966 --> 01:54:51,634
rahatsız edici bir şekilde.

2302
01:54:51,718 --> 01:54:52,594
<i>Sonra görüşürüz.</i>

2303
01:55:03,438 --> 01:55:05,398
<i>- Diş Hekimi.</i>

2304
01:55:05,481 --> 01:55:07,609
<i>L.A.'deydim. Hukuk</i>, <i>Major League</i>,

2305
01:55:07,692 --> 01:55:09,652
ve sonra bulmaya çalışıyorsun
bir sonraki şey ne?

2306
01:55:09,736 --> 01:55:11,863
Ve her zaman atlamaktan keyif aldım
biraz civarında.

2307
01:55:11,946 --> 01:55:15,867
Atlama şansım olduğunda
dehşetin içinde kendimi iyi hissettim.

2308
01:55:17,493 --> 01:55:18,620
<i>- Aman Tanrım.</i>

2309
01:55:18,703 --> 01:55:22,123
İnsanlar genellikle taşlaşmıştır
dişçinin.

2310
01:55:22,206 --> 01:55:24,000
Sadece savunmasızsın.
Arkana yaslanıyorsun.

2311
01:55:24,083 --> 01:55:28,129
Ağzını açıyorsun, sanki:
kendini daha savunmasız hale getirebilir misin?

2312
01:55:28,212 --> 01:55:31,007
Ama adamın keskin nesneleri var
ve sesler.

2313
01:55:34,052 --> 01:55:36,137
öyle acın var ki
zaten uğraşmaya çalışıyorsun.

2314
01:55:36,220 --> 01:55:39,891
Bu doruk noktası
en tuhaf deneyimlerden.

2315
01:55:41,351 --> 01:55:43,144
<i>Ne yaptın?</i>
<i>Kanaması var!</i>

2316
01:55:43,227 --> 01:55:45,730
<i>Diş Hekimi</i> gerçekten ilginçti,

2317
01:55:45,813 --> 01:55:48,316
çünkü bu adama sahipsin
kim sadece temizlik ister.

2318
01:55:48,399 --> 01:55:49,525
Güzellik istiyor.

2319
01:55:49,609 --> 01:55:51,945
Her şeyin güzel olmasını istiyor...
"Seni güzelleştirebilirim."

2320
01:55:52,028 --> 01:55:57,325
<i>- Ben bir enstrümanım</i>
<i>mükemmellik ve hijyen.</i>

2321
01:55:57,408 --> 01:55:59,452
<i>Çürümenin ve yolsuzluğun düşmanı.</i>

2322
01:55:59,535 --> 01:56:03,915
Ve karısını bunu yaparken yakalar
yağlı, yağlı bir havuz adamıyla

2323
01:56:03,998 --> 01:56:05,291
yıldönümünde.

2324
01:56:05,375 --> 01:56:09,379
Anahtarı çevirmesi yeterli
ve onun gibi derin uçtan çıkın.

2325
01:56:09,462 --> 01:56:11,798
<i>Dr. Feinstone! Ben bir diş hekimiyim!</i>

2326
01:56:11,881 --> 01:56:15,593
<i>Ve bu benim karım!</i>
<i>Seni pis pislik!</i>

2327
01:56:15,677 --> 01:56:18,554
O gün onun hastası olmak istemezsin.

2328
01:56:18,638 --> 01:56:20,098
<i>Geniş açın.</i>

2329
01:56:22,266 --> 01:56:25,770
Senaryonun ilk taslağı şuydu:
Stuart Gordon ve Dennis Paoli tarafından.

2330
01:56:25,853 --> 01:56:28,690
Charles Finch,
bir sürü unsur ekledi.

2331
01:56:28,773 --> 01:56:31,025
Bence Stuart en korkunç sözleri söyledi

2332
01:56:31,109 --> 01:56:34,070
İngilizce dilinde ise,
"Dişçi şimdi seninle görüşecek."

2333
01:56:34,153 --> 01:56:36,322
<i>Sarah, sırada sen varsın.</i>

2334
01:56:36,406 --> 01:56:39,117
<i>The Dentist</i> ile bir kez daha,
para değil.

2335
01:56:39,200 --> 01:56:41,869
Ama yaptığım şey şuydu
Gerçekten tasarlamaya çalıştım.

2336
01:56:41,953 --> 01:56:43,997
Çünkü çok kapalı bir şeydi.

2337
01:56:44,080 --> 01:56:46,040
Sadece bir diş muayenehanesindeydi.

2338
01:56:46,124 --> 01:56:49,127
Karanlık bir şey yok.
Sadece parlak ışıklar.

2339
01:56:49,210 --> 01:56:52,380
Ve bu benim için bir nevi meydan okumaydı.

2340
01:56:54,215 --> 01:56:57,427
Güç. Çünkü bu sana ne kadar acı veriyorsa,
kelime oyunu amacı yok,

2341
01:56:57,510 --> 01:56:59,846
ağzın açık bir şekilde arkana yaslanmak
ve savunmasız hissetmek,

2342
01:56:59,929 --> 01:57:03,182
o keskin nesnelere sahip olmak
ve baktığım kişi sensin.

2343
01:57:03,266 --> 01:57:04,559
İşte orada bir miktar güç var.

2344
01:57:04,642 --> 01:57:06,227
<i>İğneler beni gerçekten korkutuyor.</i>

2345
01:57:06,310 --> 01:57:07,854
<i>Hiç nitröz oksit kullandınız mı?</i>

2346
01:57:07,937 --> 01:57:09,772
Bu itirazların çok tuhaf--

2347
01:57:09,856 --> 01:57:12,442
ve açıkçası o kadar da keskin değiller
olacakları gibi

2348
01:57:12,525 --> 01:57:15,570
dişçinin muayenehanesinde,
ama sen başka bir aktörün ağzındasın

2349
01:57:15,653 --> 01:57:18,489
ve içten içe çıldırıyorsun.

2350
01:57:18,573 --> 01:57:19,574
Kızgınsın.

2351
01:57:20,575 --> 01:57:22,160
<i>Tıpkı Matt gibi.</i>

2352
01:57:24,037 --> 01:57:26,914
Sadece temelde kopyaladım
bazı Hitchcock sahneleri

2353
01:57:26,998 --> 01:57:28,666
<i>Cinayet için M'yi Çevir</i> gibi.

2354
01:57:30,585 --> 01:57:32,378
Korkuyu canlandırmak istedim.

2355
01:57:32,462 --> 01:57:36,883
Ve böylece kocaman bir ağız inşa ettik
ve böylece dev bir iğnemiz oldu

2356
01:57:36,966 --> 01:57:38,134
ve büyük dişlerimiz vardı,

2357
01:57:38,217 --> 01:57:40,595
ama sadece gücümüz yetiyordu
ağzın yarısı.

2358
01:57:40,678 --> 01:57:42,638
Bütün bir ağzı inşa etmeye gücümüz yetmezdi

2359
01:57:42,722 --> 01:57:45,558
ve ardından göstermek için filmi çevirin
diğer taraf.

2360
01:57:45,641 --> 01:57:47,268
<i>Çek şunu yoldan, kahretsin!</i>

2361
01:57:49,020 --> 01:57:52,231
Operanın güzelliği
ve o bir sahnede.

2362
01:57:56,235 --> 01:57:59,781
Gerçekten yaslandığın yer orası
bir yönetmenin "Çok mu uzak?" demesi

2363
01:57:59,864 --> 01:58:02,408
Ve sanırım Brian şöyle dedi:
"Getir onu.

2364
01:58:02,492 --> 01:58:03,701
Getirmeye devam et dostum."

2365
01:58:08,039 --> 01:58:10,500
En yoğun çekimdi
Hiç katıldım.

2366
01:58:10,583 --> 01:58:13,211
Günler çok acımasızdı. Vahşi.

2367
01:58:13,294 --> 01:58:17,715
Az önce sahip olduğun yeri kastettim
her güne tutarlı bir şekilde ulaşmak için

2368
01:58:17,799 --> 01:58:19,759
çünkü bence ne,
üç hafta falan.

2369
01:58:19,842 --> 01:58:23,137
Onu terk etmem biraz zaman aldı.

2370
01:58:23,221 --> 01:58:25,389
Filmin ne kadar şık olduğunu seviyorum.

2371
01:58:25,473 --> 01:58:27,975
Ben o filmi düşündüm
bir felaket olacaktı.

2372
01:58:28,059 --> 01:58:30,228
Ve işe yaradığında gerçekten şaşırdım.

2373
01:58:30,311 --> 01:58:34,190
Açılışın nasıl olduğunu sevdim
yastıklı hücrede Corbin ile

2374
01:58:34,273 --> 01:58:36,109
ve hikayeyi nasıl anlattığını.

2375
01:58:36,192 --> 01:58:40,279
Bunda hoşuma giden şey şuydu
onu güvenilmez bir anlatıcı yaptı.

2376
01:58:40,363 --> 01:58:43,574
Ne olduğunu bilmiyorsun
çünkü bu adam deli.

2377
01:58:43,658 --> 01:58:46,661
<i>Sülükler.</i>
<i>Kan emen sülükler!</i>

2378
01:58:46,744 --> 01:58:49,997
O zamanlar kişisel diş hekimimdi.
<i>Diş Hekimliği 1</i>'i yapmıştım,

2379
01:58:50,081 --> 01:58:53,209
film çıktı ve dedi ki:
"O <i>Diş Hekimi</i> filmini gördüm."

2380
01:58:53,292 --> 01:58:54,544
"Ah, tamam" dedim.

2381
01:58:54,627 --> 01:58:57,839
"Evet harikaydı" dedi.
"Ama senden bir iyilik istemem gerekiyor" dedi.

2382
01:58:57,922 --> 01:59:01,008
Lütfen daha fazlasını yapma
bu filmlerden." ben şöyleyim…

2383
01:59:01,092 --> 01:59:02,260
Ve ağzım sonuna kadar açık.

2384
01:59:02,343 --> 01:59:04,428
"Neden bahsediyorsun? Ah."
Şaka yaptığını sanıyordum.

2385
01:59:04,512 --> 01:59:07,431
"Milyonlarca harcıyoruz,
ve milyonlarca ve milyonlarca

2386
01:59:07,515 --> 01:59:12,186
ve insanları ikna etmek için dolarlar
diş hekimliğinin güvenli ve zararsız olduğunu.

2387
01:59:12,270 --> 01:59:15,731
Ve sen gelip bu filmleri yapıyorsun
ve hepsini yok et."

2388
01:59:15,815 --> 01:59:17,650
Ona bir nevi söz verdim.
"Evet, artık yok" dedim.

2389
01:59:17,733 --> 01:59:19,068
Ben de "Bu...
Bunu yapmak çok zordu."

2390
01:59:19,152 --> 01:59:20,945
<i>Düşündüğümden çok daha kötü, Mark.</i>

2391
01:59:21,028 --> 01:59:22,363
<i>Çürüme kontrolden çıktı.</i>

2392
01:59:22,446 --> 01:59:24,031
Sonra gittik ve <i>Diş Hekimi 2</i>'yi yaptık.

2393
01:59:32,415 --> 01:59:34,709
<i>Asla çıkarmayacaksın.</i>

2394
01:59:34,792 --> 01:59:37,128
<i>- Stephen King'in Tiner'ı.</i>

2395
01:59:37,211 --> 01:59:40,256
Bir romanı uyarlamak çok göz korkutucu bir iştir,

2396
01:59:40,339 --> 01:59:42,091
hangi format olursa olsun
onu buna göre uyarlıyorsun.

2397
01:59:42,175 --> 01:59:44,677
Bir yazarı uyarlarken
Stephen King gibi,

2398
01:59:44,760 --> 01:59:49,599
kim bu kadar zengin yazıyor
ve yoğun dünyalar onu uyarlıyor

2399
01:59:49,682 --> 01:59:51,893
uzun metrajlı bir film için endişe verici
zorluklarla.

2400
01:59:51,976 --> 01:59:54,562
İşte bu yüzden
bu kalite yelpazesi

2401
01:59:54,645 --> 01:59:56,689
Stephen King uyarlamalarına gelince.

2402
01:59:56,772 --> 01:59:58,316
Bunu yapmak kolay değil.

2403
01:59:58,399 --> 02:00:01,360
Ve bazen en iyi niyet bile
yeterli değil

2404
02:00:01,444 --> 02:00:04,572
bu malzemeyi bükmek
onu elde etmek için yeterli bir şekilde

2405
02:00:04,655 --> 02:00:06,282
o ekrana sığdırmak için.

2406
02:00:06,365 --> 02:00:08,242
<i>-Tarlanıyor musun?</i>
<i>-297.</i>

2407
02:00:08,326 --> 02:00:09,869
<i>Billy, geçen hafta 297 yaşındaydın.</i>

2408
02:00:09,952 --> 02:00:12,330
<i>Eh, biraz zaman alır</i>
<i>bu diyetlerin işe yaraması için.</i>

2409
02:00:12,413 --> 02:00:15,666
Harika bir film pek bir şey kazandırmaz
dudak hizmetinin <i>Daha İnce</i> olduğu,

2410
02:00:15,750 --> 02:00:19,003
Stephen King'in hikayesi, yönetildi
Tom Holland tarafından. Fantastik.

2411
02:00:19,086 --> 02:00:20,213
<i>-Kazanmaya!</i>
<i>-Kazanmaya!</i>

2412
02:00:20,296 --> 02:00:22,048
<i>Her şey çok tatlı olabilir.</i>

2413
02:00:22,131 --> 02:00:26,719
Çok kaba bir şekilde,
çok tombul adam ters gidiyor

2414
02:00:26,802 --> 02:00:28,137
bazı çingenelerin…

2415
02:00:32,433 --> 02:00:35,519
ona karşı bir lanet kullanabilenler.

2416
02:00:35,603 --> 02:00:38,314
Lanet, kilo vermesidir.

2417
02:00:39,690 --> 02:00:42,652
<i>283.</i>
<i>Biri Richard Simmons'ı arasın.</i>

2418
02:00:42,735 --> 02:00:44,153
Hepsi çok lanetli, değil mi?

2419
02:00:44,237 --> 02:00:46,072
Ancak bu lanet bitmiyor.

2420
02:00:46,155 --> 02:00:50,076
Kilo kaybı devam ediyor
ta ki bir insan enkazı haline gelinceye kadar.

2421
02:00:50,159 --> 02:00:53,037
<i>Bu anoreksiya değil.</i>
<i>Benim tenyam yok.</i>

2422
02:00:53,120 --> 02:00:54,789
<i>Deli gibi yemek yiyorum</i>
<i>altı haftadan uzun süredir</i>

2423
02:00:54,872 --> 02:00:56,290
<i>ve hâlâ kilo kaybediyorum.</i>

2424
02:00:56,374 --> 02:00:57,833
Arkadaşım Robert Burke de bu işin içinde.

2425
02:00:57,917 --> 02:00:59,085
<i>Yaşlı adamı bulmak istiyorum.</i>

2426
02:00:59,168 --> 02:01:00,878
<i>Onu bulun ve ona söyleyin</i>
<i>bunu hak etmiyoruz.</i>

2427
02:01:00,962 --> 02:01:04,090
<i>O yaşlı piçi öldürmeni istiyorum</i>
<i>ve sen bunun benden geldiğini söylüyorsun.</i>

2428
02:01:04,173 --> 02:01:07,051
Michael Konstantin
<i>Oda 222</i>'den orada.

2429
02:01:07,134 --> 02:01:09,762
<i>Onların başına bir şey gelmesini sağlarım.</i>

2430
02:01:09,845 --> 02:01:13,432
<i>Bu adalet, beyaz adam, çingene adaleti.</i>

2431
02:01:13,516 --> 02:01:15,893
Michael Constantine Robert Burke'ü veriyor

2432
02:01:15,977 --> 02:01:18,229
elinin arkası
diyerek ona küfrediyor…

2433
02:01:18,312 --> 02:01:19,355
<i>Daha ince.</i>

2434
02:01:19,438 --> 02:01:20,731
…oldukça korkutucu.

2435
02:01:20,815 --> 02:01:23,776
Ve gerçekten çok keyifli bir film.

2436
02:01:23,859 --> 02:01:28,197
Mükemmel özel efektler, harika makyaj
ve gerçekten etkili performanslar.

2437
02:01:28,281 --> 02:01:30,866
<i>-Bu iş kontrolden çıkıyor.</i>
<i>-Bu kontrolden çıktı.</i>

2438
02:01:30,950 --> 02:01:33,452
<i>Ve ben tam da o adamım</i>
<i>geri elinize koymak için.</i>

2439
02:01:33,536 --> 02:01:36,080
- En iyi anlamda izlemek zordur.

2440
02:01:36,163 --> 02:01:37,873
Çok etkili bir film.

2441
02:01:40,042 --> 02:01:43,337
<i>Çilekli pasta, mm.</i>

2442
02:01:43,421 --> 02:01:46,966
90'larda büyüyen biri için
ve bir Stephen King hayranı için,

2443
02:01:47,049 --> 02:01:49,135
bu olaylar beni derinden etkiledi.

2444
02:01:49,218 --> 02:01:51,304
Sadece hayran olarak değil,
ama bunu yapacak biri olarak

2445
02:01:51,387 --> 02:01:54,890
başka bir on yıl içinde yapılacak
kendi uyarlamalarım.

2446
02:01:54,974 --> 02:01:58,894
Her şeyin nasıl olduğunu görebiliyorum
bu çağdaki örneklerden

2447
02:01:58,978 --> 02:02:01,314
beni bugün olduğum film yapımcısı yaptı.

2448
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
<i>Siliniyorum.</i>

2449
02:02:11,657 --> 02:02:14,827
- <i>Necronomicon: Ölülerin Kitabı</i>.

2450
02:02:14,910 --> 02:02:18,247
90'lar benim için güzel zamanlardı
çünkü yapabildim

2451
02:02:18,331 --> 02:02:22,209
genel olarak üzerinde çalışmak
birbiri ardına film.

2452
02:02:22,293 --> 02:02:26,130
<i>Bay. Lovecraft. Her zaman bir zevktir.</i>

2453
02:02:26,213 --> 02:02:30,217
Ve hatta benim yarattığım şeyler bile
N<i>ecronomicon</i> gibi

2454
02:02:30,301 --> 02:02:33,554
bu sadece bir nevi
finansman konusunda bir deney.

2455
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
Finansmanın alınması
Avrupa'dan ve Asya'dan.

2456
02:02:36,265 --> 02:02:39,852
Her birinden bir yönetmen almak
ve burada Lovecraft filmi çekiyorum.

2457
02:02:39,935 --> 02:02:43,647
<i>Sunum yapmaktan büyük gurur duyuyorum</i>
<i>kurgusal olasılıklar</i>

2458
02:02:43,731 --> 02:02:47,193
<i>en karanlık derinlikleri aydınlatmak için</i>
<i>deneyim.</i>

2459
02:02:47,276 --> 02:02:51,697
<i>Necronomicon</i> bir antolojiydi
ve bu genellikle iyi bir şey değil.

2460
02:02:51,781 --> 02:02:55,034
Pek başarılı olmadı.
O filmden büyük umutlarım vardı.

2461
02:02:55,117 --> 02:03:00,164
<i>Yalnız değilsiniz.</i>

2462
02:03:00,247 --> 02:03:03,459
<i>Necronomicon</i>
Christophe Gans'ın ilk filmiydi.

2463
02:03:03,542 --> 02:03:07,671
Açılış bölümünü yaptı
ve o bir Fransız film eleştirmeni

2464
02:03:07,755 --> 02:03:10,591
ve tüm bu referanslara sahip.

2465
02:03:14,929 --> 02:03:17,973
Ve sanırım bölüm
Bu yaptığım çok iticiydi.

2466
02:03:18,057 --> 02:03:21,018
<i>Aklımı aldılar.</i>

2467
02:03:21,102 --> 02:03:23,687
<i>Üremek için bize ihtiyaçları var.</i>

2468
02:03:23,771 --> 02:03:25,106
Ama gerçekten hoşuma gitti.

2469
02:03:25,189 --> 02:03:27,274
Sanırım biraz var
içinde gerçekten iyi şeyler var.

2470
02:03:27,358 --> 02:03:29,819
<i>İnsanlık dışı görünüyor ama buna ihtiyacımız vardı</i>

2471
02:03:29,902 --> 02:03:32,780
<i>kendimizi korumamız için</i>
<i>ve yapabileceğimiz tek şey bu.</i>

2472
02:03:33,948 --> 02:03:37,993
yapabildim
vücut erimesinin bozulması

2473
02:03:38,077 --> 02:03:39,620
tam istediğim gibi.

2474
02:03:41,080 --> 02:03:44,875
Bu tür şeyleri seviyorum
ve bence bu gerçekten iyi bir şey.

2475
02:03:46,252 --> 02:03:49,463
Jeffrey Combs'u yapmak eğlenceliydi
H. P. Lovecraft'a benziyor

2476
02:03:49,547 --> 02:03:51,298
ve içindeki tüm aptalca şeyler.

2477
02:03:51,382 --> 02:03:56,554
Omniati rahipleri ve büyük kütüphane
aslında Compton'da bir türbeydi.

2478
02:03:56,637 --> 02:03:59,890
Orada ceset kokusu alabiliyordun
biz çekim yaparken.

2479
02:03:59,974 --> 02:04:02,268
Biraz iğrençti.

2480
02:04:02,351 --> 02:04:03,686
<i>Geliyor!</i>

2481
02:04:06,439 --> 02:04:10,943
Çoğu film yapımcısı antolojilerin hayranıdır.
ama seyirci öyle değil.

2482
02:04:11,026 --> 02:04:12,653
Durdurmayı ve başlamayı sevmiyorlar.

2483
02:04:12,736 --> 02:04:15,156
Ama çok şey yapmalıyız
gerçekten harika şeylerden.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:16,198
O filmi beğendim.

2485
02:04:16,282 --> 02:04:19,994
<i>Ayrıcalıklarınızı göz önünde bulundurun</i>
<i>iptal edildi Bay Lovecraft.</i>

2486
02:04:29,378 --> 02:04:32,631
<i>Katil Dil</i>, yabancı filmlerden biri
Ben de dahil oldum.

2487
02:04:40,097 --> 02:04:42,391
şansım oldu
Chris Figg'le yeniden çalışmak

2488
02:04:42,475 --> 02:04:45,811
ilk ikisini kim yapmıştı
<i>Hellraiser</i> filmleri ve <i>Nightbreed</i>.

2489
02:04:45,895 --> 02:04:51,150
Benimle bir senaryo için iletişime geçti.
"<i>La Lengua Asesina</i>" olarak adlandırıldı,

2490
02:04:51,233 --> 02:04:52,067
<i>Katil Dil</i>.

2491
02:04:52,151 --> 02:04:54,069
Şimdiye kadar okuduğum en çılgın şey.

2492
02:04:57,907 --> 02:05:01,952
<i>Katil Dilinde</i>
"Wiggy" adında bir mahkumu canlandırıyorum.

2493
02:05:02,036 --> 02:05:05,039
Robert Englund baş vidayı oynuyor.

2494
02:05:05,122 --> 02:05:06,665
Bir nevi zincirleme çetenin içindeyiz.

2495
02:05:06,749 --> 02:05:08,417
<i>Ne bakıyorsun, öyle mi?</i>

2496
02:05:08,459 --> 02:05:10,294
<i>Yüzündeki o gülümsemeyi sil!</i>

2497
02:05:10,377 --> 02:05:16,342
Uzaya meteor düşüyor,
Candy rolünde Melinda Clarke'a geçelim,

2498
02:05:16,425 --> 02:05:18,385
hamile rahibe ve onun kanişleri.

2499
02:05:18,469 --> 02:05:22,139
Kuyruklu yıldız topraklarının parçası
her çorba kasesinde.

2500
02:05:22,223 --> 02:05:26,268
Ve kanişler çorbayı içtiğinde,
drag queen'lere dönüşüyorlar.

2501
02:05:26,352 --> 02:05:30,773
<i>Biziz. Siz kaltaksınız.</i>
<i>Hatırladın mı? Küçük tüylü şeyler mi?</i>

2502
02:05:30,856 --> 02:05:34,777
Meteorun etkisi
Candy'de kirli çorba vardı,

2503
02:05:34,860 --> 02:05:38,572
Melinda Clarke'ın karakteri,
ağzında bir uzaylıydı.

2504
02:05:38,656 --> 02:05:42,201
O artık ele geçirilmiştir
6 metrelik bir dilin

2505
02:05:42,284 --> 02:05:46,413
kendine ait bir aklı olan
ve çok çok kötü bir tutum

2506
02:05:46,497 --> 02:05:49,750
neredeyse her şeye
ve etrafındaki herkes.

2507
02:05:49,833 --> 02:05:52,002
Ve bunu tam olarak kontrol edemiyor.

2508
02:05:52,086 --> 02:05:55,297
<i>-Lanet olsun, seksiyim.</i>
<i>-Bedenimden çık.</i>

2509
02:05:55,381 --> 02:05:57,925
<i>Ne yapmamı istiyorsun</i>
<i>bacaklarını uzatıp bir daire mi kiralayacaksın?</i>

2510
02:05:58,008 --> 02:05:59,635
İnsanlara <i>Katil Dil</i>'den bahsettiğimde,

2511
02:05:59,718 --> 02:06:02,513
Sık sık belirtmekte acele ediyorum
bunun bir porno film olmadığını.

2512
02:06:06,433 --> 02:06:08,686
Bu arada kuyruklu yıldızın geri kalanı
çöle iner.

2513
02:06:08,769 --> 02:06:11,230
Çok yaklaştığında
kuyruklu yıldıza, seni gönderir

2514
02:06:11,313 --> 02:06:13,816
cinsel coşku sancıları içinde.

2515
02:06:13,899 --> 02:06:16,902
Gerçekten yapmadığın sürece
hükümlü olarak hata

2516
02:06:16,986 --> 02:06:20,698
yanımda oturmak ona dokunmaktan,
bu durumda patlarsınız.

2517
02:06:22,449 --> 02:06:26,078
Hepsi muhteşem
ve olağanüstü bir zihin

2518
02:06:26,161 --> 02:06:30,374
İspanyol yönetmen Alberto Sciamma'nın
kim yazdı ve yönetti.

2519
02:06:30,457 --> 02:06:33,752
Aslında film çekiyorduk
spagetti western setinde.

2520
02:06:33,836 --> 02:06:36,255
Kurulan kasabalar
bir avuç dolar karşılığında

2521
02:06:36,338 --> 02:06:39,049
ve benzeri, hâlâ ayakta,
bu biraz heyecan vericiydi.

2522
02:06:41,093 --> 02:06:43,596
Bu öyle bir noktaydı ki
Hala saçlarım vardı.

2523
02:06:43,679 --> 02:06:46,223
Ama o noktaya ulaşmıştım
yuvadaki yumurta nerede

2524
02:06:46,307 --> 02:06:49,226
çok belirgindi
zincir çetesi mahallelerinde.

2525
02:06:49,310 --> 02:06:52,021
Küçük bir cam kutum vardı
tüm peruklarım takılıyken.

2526
02:06:52,104 --> 02:06:54,356
Bu Alberto'nun fikriydi. Harikaydı.

2527
02:06:54,440 --> 02:06:57,026
Yani çok küçük bir saç parçasıyla başlıyorsunuz

2528
02:06:57,109 --> 02:07:00,571
ve sonra büyüyor
top noktası büyüdükçe.

2529
02:07:00,654 --> 02:07:03,198
<i>Top oynamak isteyen başka kimse var mı?</i>

2530
02:07:06,410 --> 02:07:08,662
Benim için orada duruyor
90'ların ortasında

2531
02:07:08,746 --> 02:07:12,750
bir nokta olarak
ana akım korku buluşuyor

2532
02:07:12,833 --> 02:07:15,753
İspanyol sinemasının patlaması.

2533
02:07:15,836 --> 02:07:18,547
Almodóvar'ın ruhu ve bunların hepsi.

2534
02:07:18,631 --> 02:07:20,633
Bu oldukça çılgınca bir şey
Hiç gördüm.

2535
02:07:20,716 --> 02:07:23,177
Ve herkesin bunu görmek için acele etmesi gerekiyor.

2536
02:07:31,393 --> 02:07:32,936
<i>Korkmuyorsun değil mi?</i>

2537
02:07:33,020 --> 02:07:34,480
<i>- Çığlık at.</i>

2538
02:07:35,981 --> 02:07:38,567
<i>Çığlık</i> gerçekten her şeye sahipti
ona karşı çıkmak

2539
02:07:38,651 --> 02:07:39,735
Hollywood'a gelince.

2540
02:07:39,818 --> 02:07:44,156
Hollywood, izleyicilerin
gençlik slasher filminden bıktık.

2541
02:07:44,239 --> 02:07:47,242
Ancak bir komut dosyasıyla birleştirildiğinde
kaydeden Kevin Williamson

2542
02:07:47,326 --> 02:07:51,163
bu çok lezzetli bir metaydı
ve uymayı başardım

2543
02:07:51,246 --> 02:07:53,582
o slasher kinayelerinden bazılarına
aynı zamanda onları döndürürken

2544
02:07:53,666 --> 02:07:55,834
onların başında,
oyunu sonsuza dek değiştirdi.

2545
02:07:55,918 --> 02:07:59,171
<i>-Bir video izlemeye hazırlanıyorum.</i>
<i>-Gerçekten mi? Ne?</i>

2546
02:07:59,254 --> 02:08:01,256
<i>Ah, sadece bir korku filmi.</i>

2547
02:08:01,340 --> 02:08:03,300
<i>-Korku filmlerini sever misin?</i>
<i>-Hı-hı.</i>

2548
02:08:03,384 --> 02:08:08,305
O kadar şanslılardı ki Wes,
kendini yeniden keşfetmek isteyen,

2549
02:08:08,389 --> 02:08:10,057
o filmin yönetmenliğine evet dedi.

2550
02:08:10,140 --> 02:08:12,476
İlk okuduğumuzda,
tam olarak anlayamadık.

2551
02:08:12,559 --> 02:08:14,603
İlk başta şöyleydik:
"Wes bunu neden yapıyor?"

2552
02:08:14,687 --> 02:08:18,273
Bütün meta olayını tam olarak anlamadım
ve bunun nasıl sonuçlanacağını.

2553
02:08:18,357 --> 02:08:21,694
<i>-En sevdiğiniz korku filmi hangisi?</i>
<i>-Cadılar Bayramı.</i>

2554
02:08:21,777 --> 02:08:23,445
<i>Biliyorsun, adamla olan</i>
<i>beyaz maskeli</i>

2555
02:08:23,529 --> 02:08:25,406
<i>Kim etrafta dolaşıp bebek bakıcılarını takip ediyor?</i>

2556
02:08:25,489 --> 02:08:29,368
Wes usta.
Kevin yeni fenomen.

2557
02:08:29,451 --> 02:08:32,121
Yani bu güzelliğe sahip,
muhteşem malzemeler

2558
02:08:32,204 --> 02:08:34,123
ve Wes şöyle dedi, "Ben yapacağım
sana nasıl pişirileceğini göster."

2559
02:08:34,206 --> 02:08:38,585
Kevin Williamson'ın Wes'e ihtiyacı vardı
bunu inanılmaz hale getirmek için,

2560
02:08:38,669 --> 02:08:42,172
hayata dair güzel bir kaynak materyal.

2561
02:08:45,509 --> 02:08:50,431
Bu orijinal senaryo o kadar doğruydu ki.

2562
02:08:50,514 --> 02:08:53,267
Yani tam yerinde.

2563
02:08:53,350 --> 02:08:55,769
Sanki Tanrı'nın fısıltıları gibiydi.

2564
02:08:55,853 --> 02:08:58,731
Her şey çalışıyor.
Mantıklı.

2565
02:08:58,814 --> 02:09:02,151
Tamamen tanımlanmış
her karakter ve konuştu

2566
02:09:02,234 --> 02:09:05,237
insanlara sanki bunu hissediyormuş gibi.

2567
02:09:05,320 --> 02:09:07,156
<i>- Bana adını hiç söylemedin.</i>

2568
02:09:07,239 --> 02:09:08,615
<i>Neden adımı bilmek istiyorsun?</i>

2569
02:09:08,699 --> 02:09:10,325
<i>- 'Çünkü bilmek istiyorum</i>
<i>kime bakıyorum.</i>

2570
02:09:11,827 --> 02:09:14,163
Drew Barrymore'un tüm önsözü.

2571
02:09:14,246 --> 02:09:19,293
Bir ünlüye sahip olma fikri
onun boyuyla filmi böyle aç.

2572
02:09:19,376 --> 02:09:21,211
Ve bu bir tür yeniden kullanımdı

2573
02:09:21,295 --> 02:09:24,506
Alfred Hitchcock'un oyuncu kadrosu
<i>Psycho</i>'daki Janet Leigh'in rolü.

2574
02:09:24,590 --> 02:09:28,635
kültürel olarak öyle sanırım
inanılmaz derecede etkileyici.

2575
02:09:28,719 --> 02:09:31,513
<i>-Dinle pislik!</i>
<i>-Hayır, dinle seni küçük kaltak!</i>

2576
02:09:31,597 --> 02:09:34,391
<i>Yine telefonu yüzüme kapattın,</i>
<i>Senin içini bir balık gibi çıkaracağım. Anladınız mı?</i>

2577
02:09:34,475 --> 02:09:36,643
Wei yeni bir araya getirmişti
Drew'un ilk eşyaları

2578
02:09:36,727 --> 02:09:38,020
ve çok yorgundu.

2579
02:09:38,103 --> 02:09:40,355
Ve kelimenin tam anlamıyla
Cannes'a gönderildi.

2580
02:09:40,439 --> 02:09:42,524
O, "Bu,
ya da üretimimizi bozarız,

2581
02:09:42,608 --> 02:09:44,526
çünkü filmi anlamıyorlar."

2582
02:09:44,610 --> 02:09:46,403
Çünkü neye sahip olduklarını bilmiyorlardı.

2583
02:09:49,865 --> 02:09:53,160
Kimin rol aldığının özü,
şöyle bir göz kırpışı var,

2584
02:09:53,243 --> 02:09:54,620
"Bu sadece biraz eksik."

2585
02:09:54,703 --> 02:09:56,288
Onu farklı kılan da bu.

2586
02:09:56,371 --> 02:09:59,249
<i>Casey Becker ve Steve Orth</i>
<i>dün gece öldürüldüler.</i>

2587
02:09:59,333 --> 02:10:00,709
<i>Ne? Mümkün değil!</i>

2588
02:10:00,793 --> 02:10:01,919
<i>Ve biz sadece öldürülmekten bahsetmiyoruz.</i>

2589
02:10:02,002 --> 02:10:03,796
<i>Sıçrayan filmin öldürülmesinden bahsediyoruz.</i>

2590
02:10:03,879 --> 02:10:07,299
Muhabir Courteney.
Neve olan saf insan.

2591
02:10:07,382 --> 02:10:11,386
Seksi, gizemli,
katil olabilir ki bu da Skeet.

2592
02:10:11,470 --> 02:10:13,347
En çılgın arkadaşı Matt.

2593
02:10:13,430 --> 02:10:16,809
Dewey, bizim milenyum kuşağımız
Barney Fife'ın versiyonu.

2594
02:10:16,892 --> 02:10:21,605
David sadece onunla oynuyordu
ve o eksantrik harika bir insan.

2595
02:10:21,688 --> 02:10:23,607
<i>Oldukça genç görünüyorsun</i>
<i>polis memuru olmak.</i>

2596
02:10:23,690 --> 02:10:24,983
<i>25 yaşındayım.</i>

2597
02:10:25,067 --> 02:10:27,778
<i>'Çocuksu yakışıklılığım yüzünden,</i>
<i>kas kütlesi arttı</i>

2598
02:10:27,861 --> 02:10:29,488
<i>ciddi bir polis memuru olarak kabulüm.</i>

2599
02:10:29,571 --> 02:10:30,989
Karakterim Randy,

2600
02:10:31,073 --> 02:10:34,076
sadece kuralları söyleyen o
neler olup bittiğini.

2601
02:10:34,159 --> 02:10:36,995
<i>Belirli kurallar vardır</i>
<i>buna uymak gerekir</i>

2602
02:10:37,079 --> 02:10:39,581
<i>Başarılı bir şekilde hayatta kalabilmek için</i>
<i>bir korku filmi.</i>

2603
02:10:39,665 --> 02:10:41,834
<i>Birincisi, asla seks yapamazsınız.</i>

2604
02:10:41,917 --> 02:10:43,877
Filmlerdeki bu şeyleri aldı

2605
02:10:43,961 --> 02:10:47,756
ve onları galvanize etti
Emirler olarak.

2606
02:10:47,840 --> 02:10:50,843
<i>İki numara, asla içemezsin</i>
<i>ya da uyuşturucu kullan.</i>

2607
02:10:50,926 --> 02:10:53,053
<i>Ve üçüncüsü, asla söylemeyin,</i>

2608
02:10:53,136 --> 02:10:54,930
<i>"Hemen döneceğim."</i>
<i>Çünkü geri dönmeyeceksin.</i>

2609
02:10:55,013 --> 02:10:57,474
Herkes süper kapsayıcıydı.
Bir akşam yemeği ayarlayacaktık.

2610
02:10:57,558 --> 02:10:59,101
Courteney şarap ayarlayacaktı.

2611
02:10:59,184 --> 02:11:02,104
Neve küçük buluşmalardan hoşlanırdı
odasında geçirdiği uzun çekim günlerinin ardından.

2612
02:11:02,187 --> 02:11:03,564
Dave'in partileri olurdu.

2613
02:11:03,647 --> 02:11:07,109
Matt ve Skeet şöyle bir kurulum yapacaktı:
spor yap. Yani, muhteşemdi.

2614
02:11:07,192 --> 02:11:09,736
<i>- Nasıl oluyor da Jamie Lee Curtis</i>
<i>tüm bu filmlerde mi?</i>

2615
02:11:09,820 --> 02:11:12,072
<i>O çığlık kraliçesi.</i>

2616
02:11:12,155 --> 02:11:14,825
<i>Bunun gibi bir dizi akciğerle</i>
<i>olmalı.</i>

2617
02:11:14,908 --> 02:11:18,036
Wes sadece ateş etmiyordu,
düzenlemeleri tam olarak biliyordu.

2618
02:11:18,120 --> 02:11:21,081
Şöyle derdi: "Bunu burada düzenleyeceğim.
Orada müzikle ilgili bir şey var.

2619
02:11:21,164 --> 02:11:23,375
Tamam. Burada korku kısmım var."

2620
02:11:23,458 --> 02:11:26,003
Bu şeyleri söylerdi
ve bu onun için bir bulmacaydı.

2621
02:11:26,086 --> 02:11:27,921
<i>-Lanet olası küçük pislikler.</i>
<i>-Bana ne derdin?</i>

2622
02:11:28,005 --> 02:11:30,841
Korku filmlerine dair hiçbir ön yargım yoktu.

2623
02:11:30,924 --> 02:11:33,427
Aslında Wes bana çok şey öğretti
sahnelere nasıl yaklaşılacağı hakkında.

2624
02:11:33,510 --> 02:11:36,722
Belki nasıl sessizleşileceği hakkında
büyük bir şey olmadan önce.

2625
02:11:36,805 --> 02:11:38,432
Seyirciyi daha da gerginleştiriyor.

2626
02:11:42,477 --> 02:11:45,314
Beni keşfetmeye teşvik ederdi.
Gerçekten yaptığı buydu.

2627
02:11:45,397 --> 02:11:47,274
Yaratıcı yönü teşvik etti.

2628
02:11:47,357 --> 02:11:49,651
<i>Kırmızı Sağ El</i> şarkısı,
Nick Cave'in şarkısı

2629
02:11:49,735 --> 02:11:53,322
Wes Craven için gerçekten biçimlendiriciydi
filmde.

2630
02:11:53,405 --> 02:11:57,409
<i>♪ Tasarlandı ve yönetildi</i>
<i>kırmızı sağ eliyle ♪</i>

2631
02:11:57,492 --> 02:12:02,497
Bu bana dışarıda çalışmaya da ilham verdi
sadece orkestral bir çerçeve.

2632
02:12:02,581 --> 02:12:06,084
Sidney'in teması, bir yakınlık hissettim
Sidney karakteriyle.

2633
02:12:06,168 --> 02:12:08,795
Wen'in gerçekten takdir ettiğini düşünüyorum
gitmeye çalıştığım

2634
02:12:08,879 --> 02:12:10,464
bu daha insani yaklaşım için

2635
02:12:10,547 --> 02:12:13,383
sadece bir türden ziyade
saatin işleyen skor türünden.

2636
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
Değilse de en çok biri
en ikonik cinayet Rose'dur.

2637
02:12:16,470 --> 02:12:18,138
Köpek kapısından içeri girdim.

2638
02:12:21,558 --> 02:12:23,769
Üzerine yorum yapmadan yorum yapmak.

2639
02:12:23,852 --> 02:12:27,522
<i>Hayır, lütfen beni öldürmeyin Bay Hayalet Surat.</i>
<i>Devam filminde yer almak istiyorum.</i>

2640
02:12:27,606 --> 02:12:31,526
Ve benzersiz bir şekilde ölmek,
bu benim için gerçek bir ton belirleyiciydi.

2641
02:12:34,613 --> 02:12:36,823
Korku filmleri hakkında bir film izlemek

2642
02:12:36,907 --> 02:12:39,201
ve insanların öldürülmesini izlemek
bir korku filminde

2643
02:12:39,284 --> 02:12:41,995
ve sen bu insanları izliyorsun
bunun olmasını izle.

2644
02:12:42,079 --> 02:12:45,248
Neredeyse öyle
sen o grubun bir parçasısın

2645
02:12:45,332 --> 02:12:46,917
bizimle oturma odasında.

2646
02:12:47,000 --> 02:12:48,627
Bu daha önce hiç yapılmamıştı.

2647
02:12:48,669 --> 02:12:50,212
<i>-Ooh, ooh!</i>
<i>-Evet, evet!</i>

2648
02:12:50,295 --> 02:12:52,339
Skeet arkamda ve izliyorum

2649
02:12:52,422 --> 02:12:56,802
Jamie Lee Curtis ve ben gidiyoruz.
"Jamie, arkana bak."

2650
02:12:56,885 --> 02:13:00,263
<i>Jamie, arkana bak.</i>
<i>Arkanıza bakın.</i>

2651
02:13:00,347 --> 02:13:03,809
Yani adımın bir anda ortaya çıkması
aktör Jamie olmak.

2652
02:13:03,892 --> 02:13:06,186
Ben... bunu yaptığımda bunu asla unutmayacağım.

2653
02:13:06,269 --> 02:13:08,563
Ve Wes "Paskalya yumurtası" dedi.

2654
02:13:08,647 --> 02:13:10,983
Tanrıların olduğunu bilmiyordu.
evren,

2655
02:13:11,066 --> 02:13:12,401
güçler uyum içindeydi.

2656
02:13:12,484 --> 02:13:13,777
<i>Arkanızda.</i>

2657
02:13:13,860 --> 02:13:16,571
Ve bu tek zaman
tüm franchise'da

2658
02:13:16,655 --> 02:13:19,074
Skeet kostümü giydi
birini öldürmek.

2659
02:13:19,157 --> 02:13:20,617
Zamanın geri kalanında dublör adamlar var.

2660
02:13:22,911 --> 02:13:25,998
Bunu ilk defa duydum
taramaydı.

2661
02:13:26,081 --> 02:13:29,960
Poughkeepsie'de olduğunu söylemek istiyorum.
Poughkeepsie, New York.

2662
02:13:30,043 --> 02:13:31,253
Yani gerçek insanlar için oynuyorlardı.

2663
02:13:31,336 --> 02:13:34,464
Görünüşe göre Wes şöyle dedi:
muhteşem bir gösterim yaşadık.

2664
02:13:37,926 --> 02:13:40,429
Bazı insanlar çığlık attı.
Bazıları güldü.

2665
02:13:40,512 --> 02:13:42,681
Ama onlar tamamen
filmin içine gömüldü.

2666
02:13:42,764 --> 02:13:45,642
Ben de dedim ki, "Kahretsin.
İnsanların bu hoşuna gidiyor."

2667
02:13:48,520 --> 02:13:50,272
6 milyona açıldık.

2668
02:13:50,355 --> 02:13:52,774
Daha sonra ertesi hafta yükselmeye devam ettik.

2669
02:13:52,858 --> 02:13:54,484
Bu sadece en süper, en nadir şey.

2670
02:13:54,568 --> 02:13:58,947
Yörünge her zaman aşağıdır.
Ve çıldırmaya başladı.

2671
02:13:59,740 --> 02:14:01,616
<i>Hepimiz bazen biraz deliririz.</i>

2672
02:14:01,700 --> 02:14:03,618
<i>Çığlık</i>'ı oluşturan şey,
sadece bir korku filmi değil.

2673
02:14:03,702 --> 02:14:05,162
Unut gitsin.
Bu sadece bir film değil.

2674
02:14:05,245 --> 02:14:09,249
Bu bir popüler kültür olgusu
bu gün geçtikçe daha da büyüyor.

2675
02:14:09,332 --> 02:14:13,211
Bir iz bırakacağını biliyordum.
İlginç olacağını biliyordum.

2676
02:14:13,295 --> 02:14:18,258
Ama yapmadım-- tahmin edemedim
ne olduğunun doğruluğu.

2677
02:14:18,341 --> 02:14:23,430
Demek istediğim, Ghostface neredeyse
bu noktada manevi bir varlık.

2678
02:14:23,513 --> 02:14:25,307
Ve bu inanılmaz.

2679
02:14:25,390 --> 02:14:29,603
Ve açıkçası bu çok alçakgönüllü
böyle bir şeyin parçası olmak.

2680
02:14:29,686 --> 02:14:31,146
<i>Hemen döneceğim!</i>

2681
02:14:31,188 --> 02:14:33,023
<i>Ah!</i>

2682
02:14:33,565 --> 02:14:39,446
PUAN VS. MÜZİK:
90'LARIN KORKUSUNUN MÜZİĞİ

2683
02:14:39,488 --> 02:14:42,991
Film müzikleri elbette çok önemli
filmlerin kendilerine.

2684
02:14:43,075 --> 02:14:46,411
Ama 90'lar belki de
entegrasyonun zirvesi

2685
02:14:46,495 --> 02:14:48,371
popüler kültür müziğiyle.

2686
02:14:48,455 --> 02:14:50,624
Filmden tanıdığınız gruplar.

2687
02:14:53,877 --> 02:14:59,299
80'lerden 90'lara kadar harika bir zamandı
müzik ve filmler için.

2688
02:14:59,382 --> 02:15:02,260
Ve bu başka bir yoldu
filminizin tanıtımını yapmak.

2689
02:15:02,344 --> 02:15:03,470
<i>Buna daha çok benziyor.</i>

2690
02:15:03,553 --> 02:15:07,474
<i>♪ Peki, tatlı küçük kız kardeşim</i>
<i>bir hale üzerinde hile yapmak cehennem gibi bir şey ♪</i>

2691
02:15:07,557 --> 02:15:11,186
Bu bir dönemdi
film müziği albümünün devasa hale geldiği yer.

2692
02:15:11,269 --> 02:15:12,312
<i>Ucuz Roman</i> ile,

2693
02:15:12,395 --> 02:15:15,315
Tarantino'nun büyük etkisi oldu
çoğumuzun üzerinde.

2694
02:15:15,398 --> 02:15:17,943
Ve tüm bu klasik iğne damlalarına sahipti.

2695
02:15:18,026 --> 02:15:20,946
Uma Thurman, Urge Overkill'le dans ediyor.

2696
02:15:21,029 --> 02:15:24,282
Neil Diamond riffini çalmak
Quentin Tarantino'nun bir filminde,

2697
02:15:24,366 --> 02:15:26,451
eskiyle yeniyi bir araya getirmek

2698
02:15:26,535 --> 02:15:29,121
bilmediğin bir şekilde
her zaman istedin.

2699
02:15:29,204 --> 02:15:32,707
<i>♪ Yakında kadın olacaksın ♪</i>

2700
02:15:32,791 --> 02:15:34,626
Stüdyolar fark etti
bundan sonra hızla

2701
02:15:34,709 --> 02:15:36,753
bunun büyük bir olay olduğunu
pazarlama olanağı.

2702
02:15:36,837 --> 02:15:39,714
MTV'de ya da radyoda olsun ya da olmasın.

2703
02:15:39,798 --> 02:15:42,300
♪ <i>En derin, en mavi, şapkam</i>
<i>köpekbalığı yüzgeci gibidir ♪</i>

2704
02:15:42,384 --> 02:15:44,678
♪ <i>En derin, en mavi, şapkam</i>
<i>köpekbalığı yüzgeci gibidir ♪</i>

2705
02:15:44,761 --> 02:15:46,680
Stüdyolar gerçekten istedi
yararlanmak

2706
02:15:46,763 --> 02:15:49,724
popüler müziğin
veya belirli bir müzik türü

2707
02:15:49,808 --> 02:15:53,186
klasik müzikli bir film müziğinde
ve işe yaradı.

2708
02:15:53,270 --> 02:15:55,856
Bir sürü harika film müziğimiz var
90'lardan.

2709
02:15:55,939 --> 02:16:00,694
<i>♪ O sana çok benziyor,</i>
<i>tehlikeli tip ♪</i>

2710
02:16:00,777 --> 02:16:04,656
<i>The Craft</i>,<i> The Crow</i>, <i>Blade</i>,
sanki bunlar film müzikleri

2711
02:16:04,739 --> 02:16:06,658
bugün hala dinlediğim şarkı.

2712
02:16:06,741 --> 02:16:11,955
<i>♪ Karganın kara rüyasını hayal et ♪</i>

2713
02:16:11,997 --> 02:16:15,333
<i>Jawbreaker</i>'da Imperial Teen vardı
ve tam yerindeydi.

2714
02:16:15,458 --> 02:16:18,920
<i>Jawbreaker</i>'ı düşünemezsiniz
o şarkıyı kafanda duymadan.

2715
02:16:19,004 --> 02:16:20,589
<i>♪ Yoo-hoo dedi ♪</i>

2716
02:16:20,672 --> 02:16:22,465
<i>♪ Ah yoo-hoo, ah yoo-hoo ♪</i>

2717
02:16:22,549 --> 02:16:27,512
90'ların grunge müziğine benzer birçok şeyi hatırlıyorum
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>'da olmak.

2718
02:16:27,596 --> 02:16:31,183
<i>- Çığlık atmayı bırak ve dinle</i>
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>

2719
02:16:31,266 --> 02:16:34,811
<i>albüm şimdi çıktı</i>
<i>Columbia CD'lerinde ve kasetlerinde.</i>

2720
02:16:34,895 --> 02:16:38,190
Bir çok film müziği
dönemin aslında bir kapağı vardı

2721
02:16:38,273 --> 02:16:40,859
büyük kancası olarak eski bir şarkıdan veya iki tanesi.

2722
02:16:40,942 --> 02:16:45,280
Ama aynı zamanda bir fırsattı
bu plak şirketlerinin bir nevi gizlice girmesi için

2723
02:16:45,363 --> 02:16:46,990
daha az bilinen gruplar da bu işin içinde.

2724
02:16:47,073 --> 02:16:49,576
Sonuç olarak hazır bir mixtape'iniz oldu.

2725
02:16:49,659 --> 02:16:52,329
Tüm film müziklerimiz
yeni gruplarla yüklendi

2726
02:16:52,412 --> 02:16:55,081
ve alternatif bantlarla dolu,
Çünkü alternatif önemliydi.

2727
02:16:58,543 --> 02:17:00,837
Filmin satışıyla ilgiliydi
ama aynı zamanda bununla ilgiliydi

2728
02:17:00,921 --> 02:17:03,590
film müziğini satıyorum
aslında geldiğimiz noktaya

2729
02:17:03,673 --> 02:17:06,551
Garbage grubu hakkında konuşun
filmde.

2730
02:17:06,635 --> 02:17:09,721
<i>-Çöpü sever misin?</i>
<i>-Ah evet, Shirley Manson, harika.</i>

2731
02:17:09,804 --> 02:17:13,767
<i>Strangeland</i>, oğlum Jesse
o sırada kim 15 yaşındaydı

2732
02:17:13,850 --> 02:17:17,312
çok ilgiliydi
filmin müziğini seçerken

2733
02:17:17,395 --> 02:17:19,856
çünkü o çok daha tanıdıktı
yeni gruplarla.

2734
02:17:19,940 --> 02:17:22,609
System of a Down gibi bir grup,
bilinmiyorlardı.

2735
02:17:22,692 --> 02:17:26,112
Film müziği daha büyüktü
o zamanlar filmden daha.

2736
02:17:26,196 --> 02:17:27,447
Harika bir film müziğiydi.

2737
02:17:27,530 --> 02:17:31,826
<i>Genişletme zamanı geldi</i>
<i>ruhsal ufkunuz.</i>

2738
02:17:31,910 --> 02:17:34,579
İlk filmim <i>Alışveriş</i>,
kısmen finanse edildi

2739
02:17:34,663 --> 02:17:37,082
çünkü biz aslında bir araya geldik
film müziği albümü

2740
02:17:37,165 --> 02:17:38,583
Daha filmi bir araya getirmeden önce.

2741
02:17:38,667 --> 02:17:43,004
Ve grupları getirdik
Jesus Jones, EMF, Orbital gibi.

2742
02:17:45,507 --> 02:17:46,925
Orbital'i çok sevdim.

2743
02:17:47,008 --> 02:17:50,595
Onlar bu türün parçasıydı
genç tekno dalgasının

2744
02:17:50,679 --> 02:17:53,765
Avrupa'dan çıkıyorlardı
stüdyo bunu pek anlamadı.

2745
02:17:53,848 --> 02:17:56,184
<i>Mortal Kombat</i>'ı yaptığımda,
daha önce yaptığım film hangisiydi

2746
02:17:56,268 --> 02:17:58,895
<i>Olay Ufku</i>, biliyorsunuz,
Bütün bir türü koydum

2747
02:17:58,979 --> 02:18:01,314
o filmdeki house techno müziği.

2748
02:18:01,398 --> 02:18:03,024
<i>♪ Mortal Kombat ♪</i>

2749
02:18:06,027 --> 02:18:08,238
Stüdyo çıldırdı.
Hiç hoşlanmadılar.

2750
02:18:08,321 --> 02:18:09,781
Bu yüzden bunun için gerçekten savaşmam gerekiyordu.

2751
02:18:09,864 --> 02:18:12,450
Sonuçta buna sevindiler
o yöne gittik,

2752
02:18:12,534 --> 02:18:15,245
çünkü film müziği albümü
platine gitti.

2753
02:18:15,328 --> 02:18:17,914
O yöne doğru bastırıyordum
<i>Olay Ufku</i> için.

2754
02:18:17,956 --> 02:18:20,959
Filmdeki son parça
<i>Dahi</i>'dir.

2755
02:18:23,586 --> 02:18:26,131
"Hayır, bitiremezsin" dediler
film böyle."

2756
02:18:26,214 --> 02:18:29,634
Ve sonra parça yayınlandı
Amerika'da çok büyük hale geldi.

2757
02:18:29,718 --> 02:18:31,428
Ve sonra stüdyo şöyleydi:
"Ah evet hoşumuza gitti.

2758
02:18:31,511 --> 02:18:32,637
Bu fikri beğendik."

2759
02:18:32,721 --> 02:18:34,723
Ve elbette o noktada,
pist çok büyük hale geldiğinde,

2760
02:18:34,806 --> 02:18:36,975
beş kat daha pahalıydı
satın alabileceğimiz gibi

2761
02:18:37,058 --> 02:18:38,685
birkaç hafta önceden.

2762
02:18:38,768 --> 02:18:39,978
Beni öldüren başka bir şey de buydu.

2763
02:18:40,061 --> 02:18:42,772
Bütçeler gibi, bilirsiniz,
sadece bir şarkı daha fazla

2764
02:18:42,856 --> 02:18:44,190
tüm puanlama bütçesinden daha fazla.

2765
02:18:44,274 --> 02:18:48,320
<i>♪ Eğitime ihtiyacımız yok ♪</i>

2766
02:18:48,403 --> 02:18:52,574
Genellikle işe alınan müzik süpervizörleri
stüdyo ya da birisi tarafından.

2767
02:18:52,615 --> 02:18:55,660
Çünkü bir filmdeki şarkıları almak için,
çok iş var.

2768
02:18:55,744 --> 02:18:57,787
Sanatçıların etikete yaklaşması gerekiyor.

2769
02:18:57,871 --> 02:19:00,957
Bazen kullanmak isterler,
şarkının tamamı değil

2770
02:19:01,041 --> 02:19:02,042
ama parça kullanmak istiyorlar.

2771
02:19:02,125 --> 02:19:04,044
Bunu bozabilirler mi?
Bundan kaynak alabilirler mi?

2772
02:19:04,127 --> 02:19:06,963
Yani parçaları kullanabilirler mi?
şarkının vokalsiz hali?

2773
02:19:07,047 --> 02:19:08,173
Veya remix yapabilirler mi?

2774
02:19:08,256 --> 02:19:10,216
Bunun için bir lisans buluyoruz.
Bütçeleri belirlemek.

2775
02:19:10,300 --> 02:19:12,135
"Buna ne kadar harcayabiliriz?"

2776
02:19:12,218 --> 02:19:13,595
Biliyorsun, bu sadece basit değil

2777
02:19:13,678 --> 02:19:15,430
"Hey, şarkınızı kullanabilir miyiz?
filmde?"

2778
02:19:15,513 --> 02:19:18,224
<i>Şimdi odaklanın!</i>
<i>Ya da ekibimin başından defolup git!</i>

2779
02:19:18,308 --> 02:19:20,810
Şarkıların yapabileceği yollar var
puan alamayan şeyler.

2780
02:19:20,894 --> 02:19:23,646
Klasik ve rock,
eğer doğru parçaları seçerseniz

2781
02:19:23,730 --> 02:19:25,940
gerçekten birlikte çok iyi çalışabilirler.

2782
02:19:26,024 --> 02:19:30,445
- <i>The Crow</i>'un orijinal müziğini düşünün
Pantera ve Filter gibi gruplarla.

2783
02:19:30,528 --> 02:19:32,155
Ve anladığım türden bir müzikti.

2784
02:19:32,238 --> 02:19:34,699
İçeri girip şunu söyleyebilirim:
"Bak, bir skor yazabilirim

2785
02:19:34,783 --> 02:19:37,702
şarkıların giriş ve çıkışları nerede.

2786
02:19:37,786 --> 02:19:40,288
şöyle seslendirebilirim
her şeyin orada olması gerekiyordu."

2787
02:19:40,372 --> 02:19:44,167
Skor albümü diğer tüm unsurlardan oluşur
bunlar şarkı değil.

2788
02:19:44,250 --> 02:19:48,838
<i>The Crow</i>'un film müziği albümü,
sonunda bir şarkım da vardı,

2789
02:19:48,922 --> 02:19:51,132
Bir noktada 3 milyon plak sattı.

2790
02:19:51,216 --> 02:19:54,636
Ve müzik albümü satılmıştı
1 milyon kayıt, bu bir şoktu.

2791
02:19:54,719 --> 02:19:56,596
Ve avukatım bana şöyle dedi:
"Eh, açıkçası

2792
02:19:56,679 --> 02:19:59,641
tüm bu 1 milyon insan
seninkini yanlışlıkla satın aldım.

2793
02:19:59,724 --> 02:20:01,726
Diğerini arıyorlardı."

2794
02:20:01,810 --> 02:20:02,811
"Siktir git."

2795
02:20:03,937 --> 02:20:06,064
Bu doğru olabilir
ama bunu asla kabul etmeyeceğim.

2796
02:20:06,147 --> 02:20:08,608
Çok zordu
Bu korku puanlarını bulmak için.

2797
02:20:08,691 --> 02:20:11,236
Ve böylece
nereye bakılacağını gerçekten bilmek.

2798
02:20:11,319 --> 02:20:15,198
<i>Çığlık</i> gibi bir şeye verilen puan,
Film müziğini her yerde bulabilirsin,

2799
02:20:15,281 --> 02:20:18,284
ama bunu bulamazsın
Marco Beltrami her yerde gol atıyor.

2800
02:20:21,162 --> 02:20:24,666
Varèse Sarabande her zaman
bir çeşit kullanışlı etiket

2801
02:20:24,749 --> 02:20:27,335
Eğer istersen...
özellikle belirsiz filmler.

2802
02:20:27,419 --> 02:20:29,087
Pek çok şey aynı geliyor.

2803
02:20:29,170 --> 02:20:32,632
Sanki bir sürü John Williams varmış gibi
özenti bir müzik türü.

2804
02:20:32,715 --> 02:20:35,760
Wes Craven bana çok yardımcı oldu
nasıl puan aldığımla ilgili.

2805
02:20:35,844 --> 02:20:39,597
<i>Çığlık</i> filmleri daha büyüktü,
bombastik puanlar türü,

2806
02:20:39,681 --> 02:20:40,890
bu yüzden bir yolculuk olması gerekiyordu.

2807
02:20:40,974 --> 02:20:44,352
Sadece belirli bir tarz değildi,
haritanın her yerindeydi.

2808
02:20:47,272 --> 02:20:50,984
Wes gerçekten dinlendi
gençlik çağının ruhuna.

2809
02:20:51,067 --> 02:20:52,777
Beni keşfetmeye teşvik ederdi.

2810
02:20:52,861 --> 02:20:54,112
Film bir hikaye anlatıyor.

2811
02:20:54,195 --> 02:20:58,491
öne sürmeye çalışıyor
belirli duygular veya sürpriz.

2812
02:21:00,743 --> 02:21:02,662
Özellikle korku filmlerinde
bir sürü kırmızı ringa balığı.

2813
02:21:05,665 --> 02:21:07,667
İnsanlığın o özünü arıyorum,

2814
02:21:07,750 --> 02:21:09,794
ya da kim geçiyor
drama, kim çalışıyor

2815
02:21:09,878 --> 02:21:12,422
kurtuluşu bulmak veya üstesinden gelmek
her ne ise.

2816
02:21:12,505 --> 02:21:14,674
<i>Telif hakkıyla ilgili yasal sorunlar</i>
<i>ihlaller</i>

2817
02:21:14,757 --> 02:21:16,384
<i>Napster'ı yavaşlatmıyoruz.</i>

2818
02:21:16,468 --> 02:21:19,220
<i>Şarkı değiştirme şirketi artık</i>
<i>ilk 50 listesinde</i>

2819
02:21:19,304 --> 02:21:21,014
<i>web'de en çok ziyaret edilen sitelerin başında.</i>

2820
02:21:21,097 --> 02:21:24,100
2000'li yıllara girerken
dosya paylaşımı olayı ne zaman

2821
02:21:24,184 --> 02:21:25,393
hukuki bir sorun haline geldi

2822
02:21:25,477 --> 02:21:29,939
bu müzikleri kullanma eğilimi
gerilemeye başladı.

2823
02:21:30,023 --> 02:21:33,318
Uzun vadeli sonuç
tüm bu sürecin

2824
02:21:33,401 --> 02:21:35,069
"demokratikleşme" dedikleri şey

2825
02:21:35,153 --> 02:21:37,572
müzik prodüksiyonu",
bu muhteşem bir şey

2826
02:21:37,655 --> 02:21:39,115
yaratıcılık söz konusu olduğunda,

2827
02:21:39,199 --> 02:21:42,577
ama bu antitez
muhteşem, çünkü hepsi--

2828
02:21:42,660 --> 02:21:44,621
platformlar havalanıyor
bütün para.

2829
02:21:44,704 --> 02:21:47,624
başlamaktan nefret ederim
artık bir sanatçı olarak

2830
02:21:47,707 --> 02:21:51,961
Demek istediğim, bir kuruş bile kazanma fikri,
çok çok zordur.

2831
02:21:52,045 --> 02:21:55,798
<i>Tanrım, müzik sahnesi bitti</i>
<i>öldüğümden beri cehenneme.</i>

2832
02:21:56,424 --> 02:22:00,595
1997

2833
02:22:11,940 --> 02:22:16,819
Peter Hyams <i>The Relic</i>'i yönetti,
bu antik canavarla ilgili olan

2834
02:22:16,903 --> 02:22:19,697
bu terörize edici
Chicago'daki Saha Müzesi.

2835
02:22:22,659 --> 02:22:25,578
Relic 1995 tarihli bir romana dayanıyordu.

2836
02:22:25,662 --> 02:22:28,665
Bu bir dedektife ve bir biyoloğa kalmış

2837
02:22:28,748 --> 02:22:32,710
Bu yaratığın izini sürmek için
ve onu ellerinden geldiğince kontrol altına alın.

2838
02:22:32,794 --> 02:22:35,088
Dedektifi Tom Sizemore canlandırıyor.

2839
02:22:35,171 --> 02:22:37,966
ve biyolog canlandırılıyor
Penelope Ann Miller,

2840
02:22:38,049 --> 02:22:39,050
ve harika bir iş çıkarıyorlar.

2841
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
<i>-Nerede bu kafa?</i>
<i>-Orada, lavabonun yanında.</i>

2842
02:22:41,469 --> 02:22:42,762
<i>Teğmen D'Agosta.</i>

2843
02:22:42,845 --> 02:22:46,182
<i>-Aman Tanrım! Ah! Ah!</i>
<i>-Onu buradan çıkarın!</i>

2844
02:22:46,266 --> 02:22:47,433
Ben öyle bir şey yapmamıştım

2845
02:22:47,517 --> 02:22:50,353
yani ben... büyülenmiştim
bu fikirle.

2846
02:22:50,436 --> 02:22:52,855
<i>Aman Tanrım. Kothoga.</i>

2847
02:22:52,939 --> 02:22:55,441
- Gale Anne Hurd,
son derece parlak bir kadın.

2848
02:22:55,525 --> 02:22:58,570
Başlangıçta yazılmıştı
Doğa Tarihi Müzesi için.

2849
02:22:58,653 --> 02:23:01,114
Birçok ön üretim
zaten ayarlanmıştı,

2850
02:23:01,197 --> 02:23:04,576
sonra müze hayır dedi.
Ve gerçekten kalbimi kırdı.

2851
02:23:04,659 --> 02:23:07,996
Chicago'daki müze ve...
ve Chicago'nun olduğu gerçeği

2852
02:23:08,079 --> 02:23:09,789
çok fotojenik bir şehir.

2853
02:23:09,872 --> 02:23:11,749
Bu yola girmeyi rasyonelleştirdim.

2854
02:23:11,833 --> 02:23:13,960
Ancak keşke New York'ta çekseydim.

2855
02:23:14,043 --> 02:23:16,546
<i>Bu şey her neyse,</i>
<i>o yaprakları yedi</i>

2856
02:23:16,629 --> 02:23:19,048
<i>ve hızla gelişiyor</i>
<i>sürüngen bir şeye dönüştü.</i>

2857
02:23:19,132 --> 02:23:22,594
Yaratık tasarlandı
Stan Winston'ın yazdığı bir harika

2858
02:23:22,677 --> 02:23:23,845
pratik etkilerden oluşur.

2859
02:23:26,723 --> 02:23:29,684
O yaratığın tasarımı
oldukça önemliydi.

2860
02:23:29,767 --> 02:23:32,103
Stan'le çalışmıştım.
çünkü bir filmin yapımcılığını üstlenmiştim

2861
02:23:32,186 --> 02:23:33,605
<i>Canavar Ekibi</i> olarak adlandırıldı.

2862
02:23:33,688 --> 02:23:35,523
Stan Winston'la çalışmayı çok sevdim.

2863
02:23:35,607 --> 02:23:40,403
Zekice yetenekli ve bir sürü var
Etrafındaki olağanüstü yeteneklerden.

2864
02:23:40,486 --> 02:23:43,615
Az önce taslak üzerinden geçtik
eskizden sonra farklı fikirler.

2865
02:23:47,076 --> 02:23:49,996
Melez bir yaratıktır
ve bence şeylerden biri

2866
02:23:50,079 --> 02:23:52,749
<i>Relic</i> bunu gerçekten yapıyor,
gerçekten iyi bir fikir mi

2867
02:23:52,832 --> 02:23:54,459
o yaratığın. Harika görünüyor.

2868
02:23:56,169 --> 02:23:59,088
Bu mükemmel bir yaratık
bir gruba zarar vermek

2869
02:23:59,172 --> 02:24:01,841
müzedeki parti müdavimlerinin habersizleri.

2870
02:24:05,219 --> 02:24:07,722
- Eğer kovalamaca yapıyorsanız
insanları kapmak için

2871
02:24:07,805 --> 02:24:10,183
ve onları sinirlendirin, onların Adem elması

2872
02:24:10,266 --> 02:24:14,187
aşağı yukarı sallanıyor,
Kovalamacayı kapalı bir alanda ayarlarsınız.

2873
02:24:14,270 --> 02:24:17,065
Ne kadar korkutucuysa,
daha da sinir bozucu oluyor.

2874
02:24:20,193 --> 02:24:24,530
Bu filmde en sevdiğim an
insanlar öldürüldükten sonra

2875
02:24:24,614 --> 02:24:27,325
ve müze kilitlendi.

2876
02:24:27,408 --> 02:24:29,577
Sanki adam şöyle
sızlanıp sızlanmak

2877
02:24:29,661 --> 02:24:30,912
bunun için nasıl suçlanmayacağını.

2878
02:24:30,995 --> 02:24:32,163
<i>-Ben suçu üstlenmiyorum--</i>
<i>-Baba.</i>

2879
02:24:32,246 --> 02:24:34,457
<i>Bu fiyasko için şunu söyleyebilirim.</i>

2880
02:24:34,540 --> 02:24:37,543
Ve sonra birdenbire
Kothoga aşağı iniyor,

2881
02:24:37,627 --> 02:24:39,712
onu yakalar ve sanki kafasını koparır.

2882
02:24:39,796 --> 02:24:41,172
<i>Onu elime geçirdiğimde…</i>

2883
02:24:43,132 --> 02:24:45,760
Ve bu atlama korkusu muah, buna bayıldım.

2884
02:24:45,843 --> 02:24:47,053
Filmdeki en sevdiğim an.

2885
02:24:47,136 --> 02:24:50,014
<i>Bu şeyin kısmen sürüngen olduğunu biliyoruz</i>
<i>muhtemelen ektotermiktir.</i>

2886
02:24:50,098 --> 02:24:52,558
<i>Belki değiştirebilirsek</i>
<i>ateşi 40 derece arttı</i>

2887
02:24:52,642 --> 02:24:53,935
<i>Bu orospu çocuğunu dondurabiliriz.</i>

2888
02:24:54,018 --> 02:24:57,647
Los Angeles'taki açılış günü çalıyordu
Ulusal Tiyatro'da.

2889
02:24:57,730 --> 02:25:00,858
Oldukça boştu.
Ben de "Başarısız oldu" dedim.

2890
02:25:00,942 --> 02:25:02,318
Teselli edilemez durumdaydım.

2891
02:25:02,402 --> 02:25:04,779
Daha sonra o gece saat 11:30'da,
telefon çaldı

2892
02:25:04,862 --> 02:25:07,490
ve Sherry Lansing'di
ve şöyle dedi: "Nasıl bir duygu

2893
02:25:07,573 --> 02:25:09,409
bir numaralı fotoğrafa sahip olmak
Amerika'da mı?"

2894
02:25:09,492 --> 02:25:11,452
<i>Bir çıkış yolu istemiyorum.</i>
<i>Bunu durdurmalıyız!</i>

2895
02:25:11,536 --> 02:25:12,745
<i>Seninle kalacağım!</i>

2896
02:25:12,829 --> 02:25:14,872
<i>-İçeriye girin! İçeri girin!</i>
<i>-Bu çılgınlık!</i>

2897
02:25:14,956 --> 02:25:18,292
Sanırım insanlar sahip olmak istiyor
bir filmde duygusal bir yolculuk

2898
02:25:18,376 --> 02:25:21,462
ve bu yüzden bu türler
filmlerin sayısı iyi.

2899
02:25:21,546 --> 02:25:23,214
<i>Kim olduğunu biliyorum.</i>

2900
02:25:35,017 --> 02:25:38,980
Gördüğüm noktadan
<i>Silgi</i> ilk kez

2901
02:25:39,063 --> 02:25:44,318
David Lynch'in bütün filmlerini izledim
çıktığı anda anında.

2902
02:25:44,402 --> 02:25:47,196
<i>Ah, anne! Anne!</i>

2903
02:25:47,280 --> 02:25:50,158
Tamamen berbat durumdaydılar,
diyeceksiniz, biliyor musunuz?

2904
02:25:50,241 --> 02:25:51,159
Ve bu harika.

2905
02:25:51,242 --> 02:25:55,246
Hafife alamazsın
David Lynch gibi biri,

2906
02:25:55,329 --> 02:25:58,332
çünkü bu birisi
gerçekten bir vizyonu olan biri.

2907
02:26:01,711 --> 02:26:02,587
<i>- İşte buradayım.</i>

2908
02:26:02,670 --> 02:26:05,548
David Lynch'i seviyorum
hiç ihtiyaç hissetmedim

2909
02:26:05,631 --> 02:26:09,677
kendini kutularla sınırlamak
hikayelerinden herhangi birini basitleştirmek.

2910
02:26:09,761 --> 02:26:13,723
<i>Ve adınız.</i>
<i>Adın ne senin?</i>

2911
02:26:13,806 --> 02:26:18,311
<i>Kayıp Otoyol</i> ile ilgili bir şeyler
ve ne gördüğünün farkına varmak

2912
02:26:18,394 --> 02:26:22,315
asla olduğu gibi değil ve şeyler
asla göründükleri gibi değillerdir.

2913
02:26:22,398 --> 02:26:25,234
Elbette bu eski bir kinaye.
ama David Lynch bunu başka bir seviyeye taşıyor.

2914
02:26:25,318 --> 02:26:27,653
<i>Her şeyi kendi yöntemimle hatırlamayı severim.</i>

2915
02:26:27,737 --> 02:26:28,780
<i>-Bununla ne demek istiyorsun?</i>

2916
02:26:28,821 --> 02:26:32,658
<i>-Onları nasıl hatırladım,</i>
<i>olduğu gibi olmayabilir.</i>

2917
02:26:32,742 --> 02:26:35,244
Korkuyla ilgili olan şey
korkunun çok iyi çalışmasını sağlıyor

2918
02:26:35,328 --> 02:26:37,830
açıklayamadığın zamandır
neler oluyor?

2919
02:26:37,914 --> 02:26:41,959
Benim için açıklanamayan şey
dünyanın en korkunç şeyi.

2920
02:26:44,045 --> 02:26:47,715
Bu bir nevi birisiyle ilgili
kim bu kadar ayrışıyor

2921
02:26:47,799 --> 02:26:49,509
aslında bilmiyorlar bile
artık kim olduklarını.

2922
02:26:49,592 --> 02:26:52,136
Birini öldürüp öldürmedikleri
ya da onları öldürmediler mi?

2923
02:26:52,220 --> 02:26:55,181
<i>-Renee!</i>
<i>-Otur, katil!</i>

2924
02:26:55,264 --> 02:26:58,726
Lynch'in kendisi oldu
Takıntılı olmasa da çok ilgileniyorum

2925
02:26:58,810 --> 02:27:01,979
birinin fikriyle
kendilerini boşamak

2926
02:27:02,063 --> 02:27:05,358
bir eylemin gerçekliğinden
büyük olasılıkla taahhütte bulunmuşlardır.

2927
02:27:06,776 --> 02:27:08,736
O.J.'yi düşünüyordu. Simpson.

2928
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
Bu gerçekten Lynch için bir saplantıydı
Filmin gelişimi sırasında.

2929
02:27:13,157 --> 02:27:16,536
<i>Jüri sizi suçlu buldu</i>
<i>birinci derece cinayetten</i>

2930
02:27:16,619 --> 02:27:19,455
<i>benim emrim senin yerine getirilmesidir</i>
<i>elektrikli sandalyede ölene kadar.</i>

2931
02:27:19,539 --> 02:27:22,083
David Lynch evde oturuyor
O.J.'yi izliyorum deneme

2932
02:27:22,166 --> 02:27:25,211
ve bir kişiyi izliyorum
kimin suçlu olduğuna inanıyor

2933
02:27:25,294 --> 02:27:28,840
ve o kişinin olduğunu kabul ediyor
suçlu olduklarına inanmıyor.

2934
02:27:28,923 --> 02:27:31,425
Bilişsel uyumsuzluğun meydana geldiği

2935
02:27:31,509 --> 02:27:34,554
o kadar ki
O.J. masum olduğuna inanıyor

2936
02:27:34,637 --> 02:27:36,973
ve O.J. sözler veriyor
gerçek katilleri bulmak

2937
02:27:37,056 --> 02:27:39,934
ve bu tür bir bölünme doğrudan beslendi

2938
02:27:40,017 --> 02:27:42,228
Bill Pullman'ın karakterine
<i>Kayıp Otoyol</i>'da.

2939
02:27:42,311 --> 02:27:44,397
<i>Dick Laurent öldü, değil mi?</i>

2940
02:27:44,480 --> 02:27:46,566
<i>Dick'i tanıdığını düşünmemiştim.</i>

2941
02:27:46,649 --> 02:27:48,943
<i>-Onun öldüğünü nasıl anlarsınız?</i>
<i>-Yapmıyorum.</i>

2942
02:27:49,026 --> 02:27:51,946
O.J. şey, zaten her yerdeydi.

2943
02:27:52,029 --> 02:27:55,241
Ama Los Angeles'ta olsaydın,
kaçınılmazdı.

2944
02:27:55,324 --> 02:27:58,703
Bu konu hakkında hiç konuşmadım
daha önce herhangi bir röportajda.

2945
02:27:58,786 --> 02:28:03,875
<i>Tales from the Hood</i>'u çektiğimizde,
O.J.'nin kızlarından biri olan Arnelle Simpson,

2946
02:28:03,958 --> 02:28:06,878
Paula Jai Parker için dublörümüzdü.

2947
02:28:06,961 --> 02:28:09,589
Her gün, ara sıra,
durmamız gerekecekti,

2948
02:28:09,672 --> 02:28:15,303
Helikopterlerin üzerinden geçmesi nedeniyle
suçlanan bir adamın yargılanması için

2949
02:28:15,386 --> 02:28:18,472
bir saldırgan ve bir katil olmaktan

2950
02:28:18,556 --> 02:28:22,226
biz David Alan Grier'ı çekerken
Arnelle'i yenmek,

2951
02:28:22,310 --> 02:28:23,978
Çünkü o dublör.

2952
02:28:24,061 --> 02:28:25,271
Çok tuhaftı.

2953
02:28:25,354 --> 02:28:27,356
O tıpkı dünyanın en tatlı insanı gibiydi

2954
02:28:27,440 --> 02:28:30,484
ve o takılırdı
ateş etmediği zamanlarda bile.

2955
02:28:30,568 --> 02:28:33,529
Sanırım öyle olduğu için
birkaç yerden biri

2956
02:28:33,613 --> 02:28:35,907
bu duruşmadan kaçabilirsin.

2957
02:28:35,990 --> 02:28:38,075
<i>Nereye gidiyoruz Alice?</i>

2958
02:28:38,159 --> 02:28:39,994
<i>Çöle gitmeliyiz bebeğim.</i>

2959
02:28:40,077 --> 02:28:42,163
Gerçeklerden kaçamazsın
o beyaz Bronco

2960
02:28:42,246 --> 02:28:44,081
bir yolda ve bu yalnız bir yol,

2961
02:28:44,165 --> 02:28:46,083
ve etrafta kimse yok
o katil dışında

2962
02:28:46,167 --> 02:28:47,335
ve arkadaşı arabada.

2963
02:28:47,418 --> 02:28:49,795
Ve sonra bildiğiniz bir sonraki şey
<i>Kayıp Otoyol</i>'unuz var.

2964
02:28:51,297 --> 02:28:54,634
<i>Kayıp Otoyol</i>'dan aşağı inmeye hazırım
Dave Lynch'le birlikte.

2965
02:28:56,427 --> 02:28:57,637
<i>Kayıp Otoyol</i>'u seviyorum.

2966
02:28:57,720 --> 02:28:59,847
Tekrar tekrar izlediğim bir film
ve tekrar tekrar.

2967
02:28:59,931 --> 02:29:01,098
Bu bir kabus.

2968
02:29:01,182 --> 02:29:04,185
- Seviyorum ve tamamen
rahatsız etti

2969
02:29:04,268 --> 02:29:07,980
ürkütücü duygularla
o bir David Lynch anı

2970
02:29:08,064 --> 02:29:08,981
bende yaratabilir.

2971
02:29:09,065 --> 02:29:12,902
Bana doğru yürüyen bir adam gibi
ve telefonunu bana uzatıp şöyle dedi:

2972
02:29:12,985 --> 02:29:14,612
<i>Şu anda oradayım.</i>

2973
02:29:14,695 --> 02:29:16,155
<i>Neredesin derken neyi kastediyorsun?</i>

2974
02:29:16,238 --> 02:29:17,365
<i>Senin evinde.</i>

2975
02:29:17,448 --> 02:29:19,575
Yani, bu şeyleri kim düşünüyor?

2976
02:29:19,659 --> 02:29:23,704
Robert Blake bir nevi veriyor
güzel bir tuhaf,

2977
02:29:23,788 --> 02:29:26,707
korkunç kabus performansı
ve Bill Pullman,

2978
02:29:26,791 --> 02:29:30,378
o kesinlikle,
Dehşete kapıldım diyebilirim

2979
02:29:30,461 --> 02:29:32,421
takasta
o ve Robert Blake'in var.

2980
02:29:32,505 --> 02:29:37,093
Bu sahne gerçekten çok etkileyici
Lynch'in gücünün bir örneği olarak

2981
02:29:37,176 --> 02:29:39,887
izleyicisini gerçekten sinirlendirmek için.

2982
02:29:42,932 --> 02:29:45,101
İroniktir ki, büyük aktör Robert Blake,

2983
02:29:45,184 --> 02:29:48,688
<i>Soğukkanlılıkla</i>'dan tanıdığımız kişiler,
<i>Mavi Electra Glide</i>, <i>Baretta</i>,

2984
02:29:48,771 --> 02:29:52,900
yıllar sonra kendisi de işin içindeydi
başka bir yüksek profilli cinayette

2985
02:29:52,984 --> 02:29:56,612
sanırım bebek annesi.
Biraz tuhaf. Lynchian.

2986
02:29:56,696 --> 02:29:58,406
- Nedir Al?
Ne düşünüyorsun?

2987
02:29:58,489 --> 02:30:01,158
<i>Bence böyle bir şey yok</i>
<i>kötü bir tesadüf olarak.</i>

2988
02:30:01,242 --> 02:30:04,745
<i>- Mavi Kadife</i>, <i>İkiz Tepeler</i>,
<i>Kayıp Otoyol</i>, <i>Mulholland Yolu</i>.

2989
02:30:04,829 --> 02:30:06,872
Gerçekten inanılmaz bir çalışma topluluğu.

2990
02:30:06,956 --> 02:30:10,292
Ve başka yönetmen yok
David Lynch'e benzeyen biri.

2991
02:30:10,376 --> 02:30:11,752
Kesinlikle öyle.

2992
02:30:11,836 --> 02:30:14,088
<i>Sizinle konuşmak bir zevkti.</i>

2993
02:30:22,596 --> 02:30:24,598
<i>Premutos: Düşmüş Melek</i>.

2994
02:30:24,682 --> 02:30:26,600
Olaf Ittenbach'ın yönettiği film.

2995
02:30:26,684 --> 02:30:28,477
Bir Alman filmidir.

2996
02:30:28,561 --> 02:30:32,231
Söyleyebileceğim tek şey katmanlar
vahşet üzerine vahşet, vahşet üzerine vahşet.

2997
02:30:32,314 --> 02:30:33,733
Pratik etki kanlı.

2998
02:30:35,693 --> 02:30:38,529
90'lar bize bunların hepsini verdi
düşük bütçeli Alman film yapımcıları

2999
02:30:38,612 --> 02:30:42,033
bunlar çok fazla böyleydi
vahşet alanı sömürüsü.

3000
02:30:46,037 --> 02:30:50,041
Bir kitapla ilgili
bir laneti serbest bırakan bulunur

3001
02:30:50,124 --> 02:30:51,500
ölüleri çağıran şey.

3002
02:30:54,587 --> 02:30:56,130
Ama izlemenizin nedeni bu değil.

3003
02:30:56,213 --> 02:30:58,466
Bu bir vitrin
her pratik etkinin

3004
02:30:58,549 --> 02:30:59,884
evinizde yapabileceğiniz şey.

3005
02:30:59,967 --> 02:31:01,969
Kelimenin tam anlamıyla duvarları lekeliyor.

3006
02:31:02,053 --> 02:31:03,220
Halıları lekeliyor.

3007
02:31:03,304 --> 02:31:06,182
Son derece saldırgandır
ama gerçekten çok eğlenceli.

3008
02:31:09,185 --> 02:31:12,605
<i>Premutos</i> ileri geri gidiyor
farklı zaman dilimleri arasında

3009
02:31:12,688 --> 02:31:15,816
bu çok iddialı
bütçesiz bir film için

3010
02:31:15,900 --> 02:31:17,193
birinin arka bahçesinde yapıldı.

3011
02:31:20,946 --> 02:31:23,074
Diğer bir yönü ise...
bu konuda sevdiğimi

3012
02:31:23,157 --> 02:31:25,076
kardan faydalanmasıdır.

3013
02:31:25,159 --> 02:31:28,162
Bu beyaz yüzey
ve üzerine çok fazla kan katabilirsiniz.

3014
02:31:28,245 --> 02:31:30,706
Bağırsaklar var.
Kan var. Cesaret var.

3015
02:31:30,790 --> 02:31:32,333
Kafasına bıçak saplanmış.

3016
02:31:32,416 --> 02:31:33,250
Kılıç oyunu var.

3017
02:31:36,295 --> 02:31:38,380
Ve bu harika bir örnek
senin sahip olmadığın gibi

3018
02:31:38,464 --> 02:31:40,716
temizlemek için çünkü
dışarıda ve su.

3019
02:31:43,761 --> 02:31:45,763
Olaylar patlıyor. Bir şeyler fışkırıyor.

3020
02:31:45,846 --> 02:31:50,476
Ayrıca inanılmaz bir miktar
bu filmde sik travması.

3021
02:31:50,559 --> 02:31:52,478
Her sik tekmelenir.

3022
02:31:54,522 --> 02:31:58,025
Bir doktor tarafından ameliyatla değiştirilir.

3023
02:31:58,109 --> 02:32:01,779
Bu filmde çok fazla sik travması var
ve bunun için buradayım.

3024
02:32:06,367 --> 02:32:10,579
Bu kutlama yapan bir film
sadece iğrençlik ve ezilme.

3025
02:32:10,663 --> 02:32:12,873
Pratik etkilere bir aşk mektubu.

3026
02:32:25,553 --> 02:32:29,807
<i>Balmumu Maskesi</i> başka bir örnektir
geç dönem İtalyan korku filmi

3027
02:32:29,890 --> 02:32:32,643
bence çok izlenmeye değer.

3028
02:32:35,479 --> 02:32:38,149
Temel olarak <i>House of Wax</i>'in yeniden yapımıdır.

3029
02:32:38,232 --> 02:32:40,401
bu bir yeniden yapımdı
<i>Balmumu Müzesi'nin Gizemi</i>'nin,

3030
02:32:40,484 --> 02:32:42,111
Gaston Leroux'nun hikayesi.

3031
02:32:42,194 --> 02:32:43,904
Olay Paris'te gerçekleşiyor
nerede bir adam var

3032
02:32:43,988 --> 02:32:47,158
balmumu müzesini kim işletiyor
ve plan yapmayacak.

3033
02:32:47,241 --> 02:32:50,161
Şekli bozulur
ve cinayet serisine devam ediyor

3034
02:32:50,244 --> 02:32:53,205
koyacak insanları bulmaya çalışıyorum
balmumu işlerinde.

3035
02:32:55,541 --> 02:32:58,794
Başrollerinde Robert Hossein var
film yapımcısı, yönetmen kimdi

3036
02:32:58,878 --> 02:33:01,255
kendi başına,
ve aynı zamanda çok üretken bir aktör.

3037
02:33:01,338 --> 02:33:04,508
Aslında oyunları yönetti
Paris'teki Grand-Guignol Tiyatrosu'nda.

3038
02:33:04,592 --> 02:33:07,386
Yani o gerçekten doğru adam
bu rol için.

3039
02:33:07,469 --> 02:33:09,180
<i>- Peki tam olarak neyi araştırıyorsunuz?</i>

3040
02:33:09,263 --> 02:33:11,348
<i>Mükemmellik.</i>
<i>Teknikleri kullanıyorum…</i>

3041
02:33:12,516 --> 02:33:13,934
<i>Sanat dünyasında yeniyim.</i>

3042
02:33:14,018 --> 02:33:16,520
Sergio Stivaletti,
Michele Soavi kadar olmasa da,

3043
02:33:16,604 --> 02:33:20,941
o da hâlâ yoldaydı
bildiğin iyi bir yönetmen olmak için.

3044
02:33:21,025 --> 02:33:23,152
Ama maalesef alt
sektörden düştü.

3045
02:33:23,235 --> 02:33:24,820
<i>Onu tanıdığıma eminim.</i>

3046
02:33:24,904 --> 02:33:27,114
<i>Farklı saç rengi, ama bu o.</i>

3047
02:33:27,198 --> 02:33:28,574
<i>Ne tuhaf bir tesadüf.</i>

3048
02:33:28,657 --> 02:33:32,328
<i>Balmumu Maskesi</i> hayata başladı
Lucio Fulci filmi olarak

3049
02:33:32,411 --> 02:33:34,163
yapımcılığını Dario Argento'nun üstlendiği,

3050
02:33:34,246 --> 02:33:38,542
bu çok cezbedici bir ihtimaldi
dönemin herhangi bir korku hayranı için

3051
02:33:38,626 --> 02:33:41,128
Lucio nihayet
bir bütçesi olacak.

3052
02:33:41,212 --> 02:33:42,796
Ne yazık ki Fulci öldü.

3053
02:33:42,880 --> 02:33:45,549
Yani proje belirsizlik içinde kaldı.

3054
02:33:45,633 --> 02:33:47,384
Ve bulmaları gerekiyordu
yedek yönetmen,

3055
02:33:47,468 --> 02:33:49,011
'çünkü bunu zaten yapmışlardı
ön üretim

3056
02:33:49,094 --> 02:33:50,804
efektleri Stivaletti yapıyor.

3057
02:33:54,808 --> 02:33:57,770
Gerçekten oldukça iyi bir özelliği var
steampunk buna bak,

3058
02:33:57,853 --> 02:34:00,105
ve çok iyi üretim değeri.

3059
02:34:02,983 --> 02:34:05,110
Yani tüm unsurlara sahip
bir şeyler yapmak için,

3060
02:34:05,194 --> 02:34:07,821
ama merak etmeden duramazsın
ne olurdu

3061
02:34:07,905 --> 02:34:09,323
bir Fulci filmi olsaydı.

3062
02:34:20,042 --> 02:34:22,962
<i>- Stephen King'in The Shining'i.</i>

3063
02:34:23,045 --> 02:34:26,006
<i>It</i> ve <i>The Stand</i> dışında,
bunlar bir nevi ezici güçler

3064
02:34:26,090 --> 02:34:29,551
King televizyon mini dizisinin
90'lardaki patlama,

3065
02:34:29,635 --> 02:34:32,554
bir sürü başka arkadaşın var
bunlar farklı derecelerde olaylardır.

3066
02:34:32,638 --> 02:34:35,808
<i>Tommyknockers</i>'ınız var,
ve <i>Langoliers</i>,

3067
02:34:35,891 --> 02:34:38,644
ve <i>Altın Yıllar</i>,
ve <i>Yüzyılın Fırtınası</i>.

3068
02:34:38,727 --> 02:34:41,021
Stephen King'in kendisi bundan yararlanırdı

3069
02:34:41,105 --> 02:34:46,568
romanın televizyon yaklaşımı
zihninde düzeltmek

3070
02:34:46,652 --> 02:34:50,281
en büyük başarısızlıklardan biri
kariyerinde adaptasyonun önemi.

3071
02:34:50,364 --> 02:34:52,658
<i>İşte Johnny!</i>

3072
02:34:52,741 --> 02:34:55,119
Bu konuda hiçbir gizem yok
Stephen King'in görüşü

3073
02:34:55,202 --> 02:34:57,579
Stanley Kubrick'in versiyonunun
<i>The Shining</i>'in.

3074
02:34:57,663 --> 02:35:01,500
O zamanlar bile çok iyi biliniyordu
bunu takdir etmediğini söyledi.

3075
02:35:01,583 --> 02:35:05,546
Ve... ve sanırım bunun nedeni
kitap King için çok kişiseldi

3076
02:35:05,629 --> 02:35:07,381
ve bir o kadar da otobiyografik.

3077
02:35:07,464 --> 02:35:10,676
Bir veya iki taslak yazdı
Kubrick filmi için

3078
02:35:10,759 --> 02:35:13,178
Kubrick az önce kenara çekildi.

3079
02:35:13,262 --> 02:35:17,224
<i>The Stand</i>'ın başarısından sonra,
ABC King'e gitti ve şöyle dedi:

3080
02:35:17,308 --> 02:35:18,976
"Bundan sonra ne yapmak istersin?"

3081
02:35:19,059 --> 02:35:21,770
Ve dedi ki, "Biliyorsun,
gerçekten yapmayı çok isterim

3082
02:35:21,854 --> 02:35:24,189
<i>The Shining</i> amaçlandığı gibi.

3083
02:35:27,401 --> 02:35:30,362
<i>Merhaba Danny, seni bekliyordum.</i>

3084
02:35:30,446 --> 02:35:33,240
Kitabı yazdığında,
ıslak bir alkolikti.

3085
02:35:33,324 --> 02:35:36,160
Mini diziyi yazdığında
o kuru bir alkolikti.

3086
02:35:36,243 --> 02:35:38,954
Yıllardır içmemişti
ve o bunu görebiliyordu

3087
02:35:39,038 --> 02:35:42,207
daha da net bir şekilde
ve farklı bir bakış açısıyla.

3088
02:35:42,291 --> 02:35:46,170
Bu benim için çok açık bir şekilde ortaya çıktı
Gary Sinise'yi aradığımda

3089
02:35:46,253 --> 02:35:50,507
döküm sürecine başlamadan önce
ve Gary bana şöyle dedi:

3090
02:35:50,591 --> 02:35:55,596
"Biliyor musun, bu konuda gerçekten tereddüt ederdim
Jack Nicholson'un yerine adım atmak.

3091
02:35:55,679 --> 02:35:59,266
Bir anda çöktü
üzerimde bir yük tuğla gibi

3092
02:35:59,350 --> 02:36:02,978
bu kolay bir iş olmayacak.

3093
02:36:06,648 --> 02:36:07,441
<i>Böö.</i>

3094
02:36:07,524 --> 02:36:10,277
Steven Weber'i seçmedik
üç güne kadar

3095
02:36:10,361 --> 02:36:12,112
Çekimler başlamadan önce.

3096
02:36:12,196 --> 02:36:14,156
King, "Eğer bunu bugün yapmazsak,

3097
02:36:14,239 --> 02:36:15,991
Fişi çekiyorum.
İşte bu."

3098
02:36:16,075 --> 02:36:19,036
<i>Fe-fi-fo-fum.</i>

3099
02:36:20,204 --> 02:36:23,916
<i>Ah, dev geldi</i>
<i>seni yatağında yemek için.</i>

3100
02:36:23,999 --> 02:36:27,169
Harika bir roldü
ve hiçbir korkum yoktu

3101
02:36:27,252 --> 02:36:29,046
öyle olacağını
Jack Nicholson'un gölgesinde

3102
02:36:29,129 --> 02:36:31,382
ya da tüm bu proje
gölgelerde olurdu

3103
02:36:31,465 --> 02:36:32,925
Kubrick'in filminden.

3104
02:36:33,008 --> 02:36:35,094
Stephen King ve yönetmen Mick Garris

3105
02:36:35,177 --> 02:36:37,221
beni eşleştirecek kadar hoşuma gitti
bir okumada

3106
02:36:37,304 --> 02:36:40,099
Rebecca De Mornay ile birlikte tıkladık

3107
02:36:40,182 --> 02:36:43,018
ve bir kimyası vardı
hoşlarına gidiyor gibi görünüyordu.

3108
02:36:43,102 --> 02:36:45,979
Ve sanırım neye benziyorlardı
hoşuma giden şey bir diplomamın olmasıydı

3109
02:36:46,063 --> 02:36:47,523
benim hakkımda normallik.

3110
02:36:47,606 --> 02:36:51,235
Ben içeri girmedim, sırıtarak
ve kaşlarımı çattım

3111
02:36:51,318 --> 02:36:54,696
ve Jack olmak,
bu çok ikonik hale gelmişti.

3112
02:36:54,780 --> 02:36:57,241
Warner Brothers bizi Kanada'ya gönderiyordu.

3113
02:36:57,324 --> 02:36:59,493
Her şey finansal bir karardı.

3114
02:36:59,576 --> 02:37:04,915
Ben de sana yalvarıyorum dedim.
Estes Park, Colorado'da duralım

3115
02:37:04,998 --> 02:37:06,750
ve Stanley Otel'e gidin.

3116
02:37:06,834 --> 02:37:11,046
Stephen King bardaydı,
sezonun kapanış gecesi,

3117
02:37:11,130 --> 02:37:15,926
aynalı duvara bakıyorum
ve tüm hikayeyi gördü

3118
02:37:16,009 --> 02:37:17,428
orada önüne serildi.

3119
02:37:17,511 --> 02:37:20,889
Ve böylece gerçekleştiği yerde çekim yaptık.

3120
02:37:20,973 --> 02:37:23,517
<i>Buradaki bekçi sen değil misin Wes?</i>

3121
02:37:23,600 --> 02:37:25,853
<i>Ah, buna inanmıyorum efendim.</i>

3122
02:37:25,936 --> 02:37:28,522
<i>Sen her zaman bekçi oldun.</i>

3123
02:37:28,605 --> 02:37:31,900
Devasa bir yapımdı
aylarca süren

3124
02:37:31,984 --> 02:37:33,902
ve Stephen King çok müsaitti.

3125
02:37:33,986 --> 02:37:35,362
Her zaman yanındaydı.

3126
02:37:35,446 --> 02:37:39,575
Aslında bir kamera hücresi yaptı
gerçekten muhteşem bir sahnede

3127
02:37:39,658 --> 02:37:42,369
orkestra şefi neredeydi
bir hayalet orkestranın.

3128
02:37:42,453 --> 02:37:45,539
<i>Yukarı çıkmak ister misin?</i>
<i>Manzaraları görüyor musunuz?</i>

3129
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
kitabı okuyordum
biz çekim yaparken

3130
02:37:50,127 --> 02:37:53,213
ve şu küçük tür vardı
bulduğum beyit.

3131
02:37:53,297 --> 02:37:55,674
"Vay canına, bu çok güzel.
Çok şiirsel.

3132
02:37:55,757 --> 02:37:57,593
Peki bu ne anlama geliyor?

3133
02:37:57,676 --> 02:38:00,262
Stephen King aşağıda.
Ona soracağım."

3134
02:38:00,345 --> 02:38:04,099
<i>Parlayan insanlar nesneleri görür</i>
<i>kitaptaki resimleri beğeniyorum.</i>

3135
02:38:04,183 --> 02:38:07,102
<i>Ve bazen kitap resimleri korkutucu olabilir.</i>

3136
02:38:07,186 --> 02:38:09,438
Jack Torrance'ın başına gelenlerin çoğu

3137
02:38:09,521 --> 02:38:12,232
onun ele geçirilmiş olması açısından
bu kötü ruhlar tarafından

3138
02:38:12,316 --> 02:38:17,529
aslında çok kısa bir yol
bağımlının başına gelenleri anlatmak.

3139
02:38:17,613 --> 02:38:21,658
karşı konulmaz bir çekim
kendini yok etme, kendinden nefret etme.

3140
02:38:21,742 --> 02:38:26,246
Sevdiği ailesini yanına alarak
çok derinden, onunla birlikte.

3141
02:38:26,330 --> 02:38:30,000
<i>Burada hayaletler var.</i>
<i>Olduğunu biliyorsun.</i>

3142
02:38:31,502 --> 02:38:33,086
<i>Ve başka şeyler de.</i>

3143
02:38:33,170 --> 02:38:36,507
Courtland Mead bir zevkti.
Çok erken gelişmişti.

3144
02:38:36,590 --> 02:38:38,550
Çok güzel bir şekilde yön verdi.

3145
02:38:38,634 --> 02:38:40,636
Mükemmel bir küçük Danny Torrance.

3146
02:38:40,719 --> 02:38:43,388
Ve Rebecca De Mornay'la çalışmak
harikaydı.

3147
02:38:43,472 --> 02:38:47,100
Bence gerçekten iyi bir kavrayışa sahipti
Wendy Torrance'ın.

3148
02:38:47,184 --> 02:38:51,355
Ve onun getirdiği şey şuydu
Bu rol için daha dolgun bir insanlık.

3149
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
<i>-Bunu sana kim yaptı ha?</i>
<i>-Ona dokunma!</i>

3150
02:38:53,690 --> 02:38:55,025
<i>Ona yine parmak bile bastın,</i>

3151
02:38:55,108 --> 02:38:56,818
<i>Sen uyuyana kadar bekleyeceğim</i>
<i>ve seni öldüreceğim.</i>

3152
02:38:56,902 --> 02:38:58,904
Şeylerin canavar yönü.

3153
02:38:58,987 --> 02:39:01,740
Bu makyajı yapmayı çok sevdim
belirli sıralarda.

3154
02:39:01,823 --> 02:39:04,493
<i>İşte buradasın doktor, seni arıyordum.</i>

3155
02:39:06,745 --> 02:39:10,916
Danny'yi bu koridorda kovalamayı sevdim.
bir tokmak sallamak.

3156
02:39:10,999 --> 02:39:13,460
<i>Danny!</i>

3157
02:39:13,544 --> 02:39:17,130
Bence Weber bunu hak ediyor
bu boku oynuyorsun çok şükür

3158
02:39:17,214 --> 02:39:20,008
parçanın dışında ve harika bir iş çıkarıyor.

3159
02:39:20,092 --> 02:39:23,387
Çok daha fazlası vardı
karmaşıklık ve insanlık,

3160
02:39:23,470 --> 02:39:25,722
ve ona getirdiği acı.

3161
02:39:25,806 --> 02:39:28,976
<i>Sadece bir tanesi artık benim kelime dağarcığımda değil.</i>

3162
02:39:29,059 --> 02:39:32,396
<i>Telafi etmem gereken çok fazla zaman kaybım var</i>
<i>ve kurak bir yüzyıl oldu.</i>

3163
02:39:32,479 --> 02:39:36,984
Hala çok sert bir çizgi vardı
sinema ve televizyon arasında

3164
02:39:37,067 --> 02:39:39,903
ve biz hâlâ...
ama biz sadece televizyonuz.

3165
02:39:39,987 --> 02:39:42,864
Yani aferin ama asla
harika bir şey ol.

3166
02:39:42,948 --> 02:39:46,785
Ama yıllar geçtikçe şunu gördüm
coşku ve destek

3167
02:39:46,868 --> 02:39:51,039
<i>The Shining</i>'in mini dizi versiyonu için
hızla büyüyor.

3168
02:39:51,123 --> 02:39:52,666
Ve bu çok sevindirici.

3169
02:39:54,668 --> 02:39:57,045
<i>Harika bir parti, değil mi?</i>

3170
02:39:57,129 --> 02:39:58,130
İncelemeler harikaydı.

3171
02:39:58,213 --> 02:40:01,300
1, 2 ve 3 numaraydı
haftanın reytinglerinde.

3172
02:40:01,383 --> 02:40:05,053
Çok fazla memnuniyet vardı
King'in tarafında daha fazlası

3173
02:40:05,137 --> 02:40:06,221
sanırım benimkilerden daha fazla.

3174
02:40:06,305 --> 02:40:09,182
Çünkü o hareket ettirendi
ve arkasında çalkalayıcı

3175
02:40:09,266 --> 02:40:10,934
yolunu buluyor.

3176
02:40:11,018 --> 02:40:14,479
Gülümseyebilmesi için
"Biz başardık" diyoruz.

3177
02:40:14,563 --> 02:40:17,107
en güzel duygulardan biriydi
muhtemelen hayal edebilirsiniz.

3178
02:40:17,190 --> 02:40:19,776
<i>Yakın dur sevgilim.</i>
<i>Geri döneceğim.</i>

3179
02:40:25,782 --> 02:40:27,200
<i>Tanrı yardımcımız olsun.</i>

3180
02:40:30,746 --> 02:40:35,292
<i>Olay Ufku</i> yalnızca
Paul W. S. Anderson'ın en iyi filmlerinden biri.

3181
02:40:35,375 --> 02:40:39,463
bu da o filmlerden biri
bu suç açısından küçümseniyor.

3182
02:40:39,546 --> 02:40:42,257
Hepimizin sadece olduğumuzu hatırlayabiliyorum
"Kahretsin,

3183
02:40:42,341 --> 02:40:43,842
az önce ne gördük?"

3184
02:40:45,385 --> 02:40:46,595
<i>Bekliyorum.</i>

3185
02:40:46,678 --> 02:40:47,846
<i>Ah!</i>

3186
02:40:47,929 --> 02:40:52,225
<i>Olay Ufku </i> şununla ilgilidir:
bir geminin keşfi,

3187
02:40:52,309 --> 02:40:55,228
Olay Ufku,
uzun zamandır kayıp olduğu düşünülüyordu

3188
02:40:55,312 --> 02:40:58,940
elde etmek için bir kara delik yaratarak
uzayda bir noktadan diğerine.

3189
02:40:59,024 --> 02:41:00,108
<i>- Tanrım.</i>

3190
02:41:01,193 --> 02:41:03,528
<i>-Çok etkileyici bir gemi, Doktor.</i>
<i>-Teşekkür ederim.</i>

3191
02:41:03,612 --> 02:41:06,740
Olmamakla ilgili bir şey var
dışarıya çıkabilmek

3192
02:41:06,823 --> 02:41:09,534
çevrenizin
bu sadece gerilimi artırıyor

3193
02:41:09,618 --> 02:41:11,953
ve her şeyin tehlikesi.

3194
02:41:15,499 --> 02:41:17,125
<i>- Gözlerine ne oldu?</i>

3195
02:41:17,209 --> 02:41:19,836
<i>-Patlayıcı dekompresyon.</i>
<i>-Dekompresyon bunu yapmaz.</i>

3196
02:41:19,920 --> 02:41:22,506
Bir nevi izleyerek büyümüştüm
büyük Amerikan aksiyon filmleri

3197
02:41:22,589 --> 02:41:24,049
korku filmlerinin yanı sıra.

3198
02:41:24,132 --> 02:41:27,552
<i>Alien</i>'in ömür boyu hayranı olarak,
bu benim için bir fırsattı

3199
02:41:27,636 --> 02:41:30,055
uzaya çıkıp denemek
ve insanları korkutuyor.

3200
02:41:30,138 --> 02:41:33,058
Ben de Philip Eisner'ın
yapma konsepti

3201
02:41:33,141 --> 02:41:36,311
uzaydaki perili ev filmi dahiyaneydi.

3202
02:41:38,480 --> 02:41:40,148
Philip'in orijinal taslağında,

3203
02:41:40,232 --> 02:41:43,193
uzay gemisi
eskisi kadar perili değildi

3204
02:41:43,276 --> 02:41:47,489
bu yaratıklar tarafından istila edilmiş durumdayım
farklı bir boyuttan.

3205
02:41:47,572 --> 02:41:51,660
Ve bir nevi yönlendirmek istedim
film bundan uzakta

3206
02:41:51,743 --> 02:41:53,870
ve cehennem fikrini tanıtın.

3207
02:41:53,954 --> 02:41:57,082
<i>- Benimle ol… sonsuza kadar.</i>

3208
02:41:57,165 --> 02:41:59,751
Andrew Kevin Walker oyuna girdi
belirli bir taslak hazırlamak

3209
02:41:59,835 --> 02:42:03,630
filmi daha farklı bir boyuta taşımak için
cehennem korku filmi diyarı.

3210
02:42:03,714 --> 02:42:07,175
<i>Seven</i>'i yapmaya yeni başlamıştı
ve ardından Fish şöyle dedi:

3211
02:42:07,259 --> 02:42:09,636
"Lanet olsun demek istemiyorum.
Bence çok burunda."

3212
02:42:09,720 --> 02:42:12,639
Ve bulduğumuz uzlaşma
Balıkla birlikteydim

3213
02:42:12,723 --> 02:42:14,057
bir kez söylemek gerekirse.

3214
02:42:14,141 --> 02:42:17,269
Yani nasıl hissettiğini seçiyorsun
En fazla etkiyi yaratacak.

3215
02:42:17,352 --> 02:42:19,479
Ve bu konuşmada
Jason Isaacs'la birlikte.

3216
02:42:19,563 --> 02:42:22,691
<i>Bu gemi öteye geçti</i>
<i>evrenimizin sınırları.</i>

3217
02:42:22,774 --> 02:42:25,986
<i>Nerede olduğunu kim bilebilir</i>
<i>ve beraberinde neler getirdiğini.</i>

3218
02:42:26,069 --> 02:42:27,195
<i>Cehennemden.</i>

3219
02:42:27,279 --> 02:42:28,780
Fishburne ile çalışmak muhteşemdi.

3220
02:42:28,864 --> 02:42:32,325
Çalışma konusunda pek tecrübeli değildim
onun kalibresinde oyuncularla.

3221
02:42:32,409 --> 02:42:34,536
Ve biliyorsun, o da olabilirdi
bir nevi seti ele geçirmiş oldum.

3222
02:42:34,619 --> 02:42:36,163
Çok korkutucu olabilirdi.

3223
02:42:36,246 --> 02:42:38,832
O değildi. Çok vericiydi.
Çok destekleyiciydi.

3224
02:42:38,915 --> 02:42:40,584
Bu arada Sam Neill de öyleydi.

3225
02:42:40,667 --> 02:42:43,587
<i>Mürettebat öldü Doktor.</i>
<i>Geminiz onları öldürdü.</i>

3226
02:42:43,670 --> 02:42:46,339
<i>-Buraya bir iş yapmaya geldik.</i>
<i>-Durduruyoruz Doktor.</i>

3227
02:42:46,423 --> 02:42:48,383
Bu filmdeki oyuncular hakkında çok şey öğrendim.

3228
02:42:48,467 --> 02:42:50,927
İkisi de vaftiz babası gibi oldu
tür açısından bana göre

3229
02:42:51,011 --> 02:42:52,804
bana aktörlük mesleğini öğretmeyi.

3230
02:42:52,888 --> 02:42:55,515
<i>-Size bazı şeyleri gösterir.</i>
<i>-Ne işe yarar?</i>

3231
02:42:55,599 --> 02:42:57,809
<i>İçimdeki karanlık.</i>

3232
02:42:57,893 --> 02:43:00,562
Yoğun bir deneyimdi
oyuncular için,

3233
02:43:00,645 --> 02:43:03,899
çünkü ateş ediyorduk
tamamen bir stüdyodaki setlerde.

3234
02:43:03,982 --> 02:43:05,484
Ve çok klostrofobik hale geldi.

3235
02:43:05,567 --> 02:43:07,486
konuştuğumu hatırlıyorum
Joely Richardson'a bu konuda

3236
02:43:07,569 --> 02:43:09,404
nerede dedi, bilirsin,
"Gelmekten korkuyorum

3237
02:43:09,488 --> 02:43:11,615
işe gitmek, aynı odaya geri dönmek

3238
02:43:11,698 --> 02:43:14,743
bağırsaklarla birlikte kanla kaplı
tavandan asılı.

3239
02:43:14,826 --> 02:43:16,161
Sanki bana geliyor."

3240
02:43:16,244 --> 02:43:18,622
Ve bunun iyi olduğunu düşündüm.
Bu durum tüm oyuncuları sinirlendirdi.

3241
02:43:20,123 --> 02:43:22,959
<i>Tamam yavru ayı.</i>
<i>Anladım.</i>

3242
02:43:23,043 --> 02:43:26,046
Sanki film varmış gibi hissettim
benzersiz bir düşünceye sahip olmak

3243
02:43:26,129 --> 02:43:27,881
Setlerin tasarımının arkasında.

3244
02:43:27,964 --> 02:43:29,591
Çünkü setler yaratıktı.

3245
02:43:29,674 --> 02:43:33,303
Uzay gemisi düşmandır.
Seni öldürmek isteyen şey bu.

3246
02:43:33,386 --> 02:43:35,180
<i>Olay Ufku</i>'nun resimlerini istedim

3247
02:43:35,263 --> 02:43:38,809
güzel olmak ama aynı zamanda inanılmaz olmak
aynı zamanda rahatsız edici.

3248
02:43:38,892 --> 02:43:40,685
Ve bunu cehennemin parıltılarında görüyorsunuz.

3249
02:43:40,769 --> 02:43:42,813
Neredeyse ressamvari bir görünümleri var
onlara hissediyorum.

3250
02:43:42,896 --> 02:43:45,232
Ve bu çok fazla
Witkin'in, Bosch'un etkisi,

3251
02:43:45,315 --> 02:43:46,775
Bruegel, sanatçılar böyledir.

3252
02:43:46,858 --> 02:43:49,027
Her korku filminde bu bir gerçektir

3253
02:43:49,110 --> 02:43:53,031
insanların hayal ettiği şey çok daha kötü
onlara gösterebileceğiniz her şeyden çok.

3254
02:43:53,114 --> 02:43:55,075
Çünkü asla görmüyorsun
Event Horizon nereye gidiyor

3255
02:43:55,158 --> 02:43:57,285
yanıp sönme dışında herhangi bir şeyde.

3256
02:43:57,327 --> 02:44:01,248
<i>tutemet ex inferis'i özgürleştirin.</i>

3257
02:44:03,792 --> 02:44:04,626
<i>Gidiyoruz.</i>

3258
02:44:04,709 --> 02:44:07,128
Yanıma gelen insanlar oldu
ve şöyle deyin: "Ah, filminizi gördüm.

3259
02:44:07,212 --> 02:44:09,256
Bu... o kadar korkunçtu ki."

3260
02:44:09,339 --> 02:44:12,175
Ve bana bunları söylüyorlar
filmde gördükleri

3261
02:44:12,259 --> 02:44:15,679
hiç vurmadığım ama hayal ettikleri
o korku parıltılarında.

3262
02:44:15,762 --> 02:44:17,722
Onları neyin korkuttuğunu hayal ediyorlar

3263
02:44:17,806 --> 02:44:20,559
ve bir nevi yansıtma yapıyorlar
bunu yaptığım filme ekledim.

3264
02:44:20,642 --> 02:44:22,602
<i>Gözlerine ne oldu?</i>

3265
02:44:22,686 --> 02:44:25,981
<i>Nereye gidiyoruz,</i>
<i>Görmek için gözlere ihtiyacımız olmayacak.</i>

3266
02:44:26,064 --> 02:44:27,899
<i>Titanik</i>'in olması gerekiyordu
çıkış tarihimizi almak

3267
02:44:27,983 --> 02:44:30,277
yaz sonunda,
ama <i>Titanic</i> hazır olmayacaktı.

3268
02:44:30,360 --> 02:44:32,404
Böylece birdenbire <i>Titanic</i> itildi
Noel'e

3269
02:44:32,487 --> 02:44:34,489
ve biz şöyle dedik: "Sen de varsın.

3270
02:44:34,573 --> 02:44:35,991
Bu tarihte tahliye oluyorsunuz."

3271
02:44:39,369 --> 02:44:42,581
Mutlu olup olmadığımı söylemek zor
teatral kesimle ya da değil.

3272
02:44:42,664 --> 02:44:44,416
Teatral kurgu çok hızlı bir şekilde yapıldı

3273
02:44:44,499 --> 02:44:47,252
ve sanırım muhtemelen kestik
film biraz fazla

3274
02:44:47,335 --> 02:44:49,004
sinemalara koymadan önce.

3275
02:44:49,087 --> 02:44:52,591
Peki daha fazlasını koyabilir miydik?
Orada cehennem hayalleri mi var? Belki.

3276
02:44:52,674 --> 02:44:54,050
Ama bu çok mu fazla olurdu?

3277
02:44:54,134 --> 02:44:56,761
Bence nazik olma gücü var
daha ölçülü olmanın.

3278
02:44:56,845 --> 02:44:58,221
Ama filmden çok gurur duyuyorum.

3279
02:44:58,305 --> 02:44:59,598
Biliyorsun, gerçekten arkasındayım.

3280
02:44:59,681 --> 02:45:01,808
hissettiğim gibi değil
film yıkıldı

3281
02:45:01,892 --> 02:45:03,351
Paramount tarafından herhangi bir şekilde.

3282
02:45:05,979 --> 02:45:09,399
Bence sinema izleyicileri ve özellikle
Amerikalı sinema izleyicileri,

3283
02:45:09,482 --> 02:45:13,111
belirsizlikten hoşlanmazlar.
Bu konuda olumsuz tepki veriyorlar.

3284
02:45:13,194 --> 02:45:16,281
Bunun bizi yaraladığını düşünüyorum
Filmi ilk yayınladığımızda.

3285
02:45:16,364 --> 02:45:19,534
Ama bence bu belirsizlik
insanların bahsettiği şey bu.

3286
02:45:19,618 --> 02:45:21,369
İnsanların teorileştirdiği şey bu.

3287
02:45:21,453 --> 02:45:24,205
Ve bence bu verdi
Zamanla film hayatı.

3288
02:45:24,289 --> 02:45:27,584
Bu yüzden filmin olmayacağını düşünüyorum
bir çeşit kült klasik

3289
02:45:27,667 --> 02:45:29,711
eğer tüm belirsizliği ortadan kaldırsaydık.

3290
02:45:29,794 --> 02:45:33,298
Uzun ömürlülüğü takas ederdim
<i>Event Horizon</i>'un

3291
02:45:33,381 --> 02:45:35,759
10, 20 milyon dolar daha
gişede

3292
02:45:35,842 --> 02:45:36,885
haftanın herhangi bir günü.

3293
02:45:36,968 --> 02:45:38,511
<i>İyiler. Onlar bizimle birlikteler.</i>

3294
02:45:39,846 --> 02:45:41,222
<i>Onlar bizimle birlikteler.</i>

3295
02:45:49,814 --> 02:45:51,608
<i>- Taklit et.</i>

3296
02:45:51,691 --> 02:45:54,736
Guillermo del Toro bir diğeri
90'larda ortaya çıkan kişi.

3297
02:45:54,819 --> 02:45:57,280
<i>Cronos</i> onun ilk uzun metrajlı filmiydi.
bu bir sıçrama yarattı

3298
02:45:57,364 --> 02:45:58,698
korkuya inananlar arasında.

3299
02:45:58,782 --> 02:46:02,369
Bu onu Miramax'ın radarına soktu.
onu <i>Mimic</i> yapması için kiralayan kişi.

3300
02:46:04,204 --> 02:46:07,082
Dev hamamböcekleriyle ilgili
New York'un kanalizasyonlarında.

3301
02:46:07,165 --> 02:46:09,876
Ama tipik Guillermo tarzında
onu verdi

3302
02:46:09,960 --> 02:46:13,463
bir tür peri masalı parlaklığı
bu onu bunun ötesine yükseltir.

3303
02:46:18,426 --> 02:46:20,887
Yaratık tasarımı elbette
gerçekten rahatsız edici,

3304
02:46:20,971 --> 02:46:22,389
çünkü buna "<i>Taklit</i>" denmesinin nedeni

3305
02:46:22,472 --> 02:46:25,558
çünkü hamamböcekleri evrimleşmiştir
kendilerini gizlemek

3306
02:46:25,642 --> 02:46:26,518
insanlara benzemek.

3307
02:46:26,601 --> 02:46:28,353
<i>- Bunlar bizi taklit edebilir.</i>

3308
02:46:28,436 --> 02:46:31,898
<i>Bize sızıp bir lejyon yetiştirebilirler</i>
<i>kimse farkına bile varmadan.</i>

3309
02:46:31,982 --> 02:46:35,443
Del Toro Meksika'dan.
ve çok Amerikalı bir tavır takındı

3310
02:46:35,527 --> 02:46:37,696
bir tür yerel ayar,
New York metrosu,

3311
02:46:37,779 --> 02:46:39,364
ve gerçekten istismar etti
o korku bagajı

3312
02:46:39,447 --> 02:46:41,408
etkili bir şekilde
bir hata olduğu düşüncesiyle

3313
02:46:41,491 --> 02:46:45,412
işe gidip gelen bir kalabalığın içinde duruyor olabilir
ve... ve sen onları fark etmezsin.

3314
02:46:45,495 --> 02:46:48,665
<i>Vaktiniz var mı?</i>
<i>Efendim, saat kaç?</i>

3315
02:46:50,041 --> 02:46:52,544
- Gerçekten etkili bir parça
o anlarda el çabukluğu.

3316
02:46:52,627 --> 02:46:53,712
Gerçekten rahatsız ediciler.

3317
02:46:57,549 --> 02:47:02,053
Karanlık yer altı mekanlarında olmayı seviyorum
ve biliyor musun, böceklerden kim korkmaz ki?

3318
02:47:02,137 --> 02:47:04,180
Ben kömür madencilerinden oluşan bir ailedenim.

3319
02:47:04,264 --> 02:47:06,641
yani gitmeyi düşünüyorum
karanlık yer altı boşluklarına

3320
02:47:06,725 --> 02:47:08,560
gerçekten öyle bir şey ki
neredeyse benimle konuşuyor

3321
02:47:08,643 --> 02:47:10,687
bir tür genetik düzeyde.

3322
02:47:10,770 --> 02:47:13,648
<i>Mimic</i>'in varlığından acı çektiğini düşünüyorum

3323
02:47:13,732 --> 02:47:17,277
Weinstein'ların şu anda
rezil Kardeşler Weinstein,

3324
02:47:17,360 --> 02:47:20,030
kim-- en azından birini tanıyorum,

3325
02:47:20,113 --> 02:47:22,115
belki birkaç kez,
Guillermo'yu kovmaya çalıştı

3326
02:47:22,198 --> 02:47:24,534
kendi filminden
ve hayatını cehenneme çevirdi.

3327
02:47:24,617 --> 02:47:26,536
<i>Burada neler oluyor?</i>

3328
02:47:27,787 --> 02:47:29,330
<i>Aman Tanrım!</i>

3329
02:47:30,248 --> 02:47:32,876
Aslında Bob Weinstein'ın meşhur
sette göründü

3330
02:47:32,959 --> 02:47:34,711
ve Guillermo del Toro'yu kovmaya çalıştı,

3331
02:47:34,794 --> 02:47:37,839
ve Mira Sorvino'nun yıldızı
içeri girip şunu söylemek zorunda kaldım:

3332
02:47:37,922 --> 02:47:39,424
"O giderse ben de giderim."

3333
02:47:39,507 --> 02:47:41,259
Ve buna rağmen, bence o yarattı

3334
02:47:41,342 --> 02:47:45,722
çok güzel ne
ve çağrıştırıcı yaratık özelliği,

3335
02:47:45,805 --> 02:47:47,474
çok güzel fotoğraflanmış, ressamca.

3336
02:47:47,557 --> 02:47:50,351
<i>Şimdi o erkeği yakalayabilirsek</i>
<i>ve onu öldür,</i>

3337
02:47:50,435 --> 02:47:54,647
<i>o zaman dişiler üreyemeyecektir</i>
<i>ve tüm nesil yok olabilir.</i>

3338
02:47:54,731 --> 02:47:57,067
Weinstein'ların bu korkunç yolu vardı
çalışmaktan

3339
02:47:57,150 --> 02:47:59,652
filmleri hayalet olarak kesecekleri yer,

3340
02:47:59,736 --> 02:48:02,197
Guillermo orada çalışıyormuş gibi
editörüyle ve bunu yaparken,

3341
02:48:02,280 --> 02:48:05,033
ama yine de görüntüleri alacaklardı
ve kendi şeylerini hayalet olarak keserlerdi.

3342
02:48:05,116 --> 02:48:08,995
Sanki gözünü kamaştırıyorlarmış gibi görünüyordu.
Benim için de işleri zorlaştırdı.

3343
02:48:11,331 --> 02:48:15,460
Guillermo del Toro ile çalışmak gerçekten
Benim için ilham verici bir süreç.

3344
02:48:15,543 --> 02:48:19,089
Harika bir yeteneği var
görsel için. Hayal gücü.

3345
02:48:19,172 --> 02:48:22,217
Bütün bu ürkütücülük
böceklerden ve tüm bunlardan

3346
02:48:22,300 --> 02:48:24,969
bir nevi aklıma geldi
bir müzik diliydi,

3347
02:48:25,053 --> 02:48:27,931
Guillermo şöyle derdi: "Bu bana
kıç bu müziği duymayı çok istiyor."

3348
02:48:28,014 --> 02:48:28,932
Bu onun kısaltmasıydı.

3349
02:48:29,015 --> 02:48:31,017
Böyle bir şey istediğinde,
bana o sahneyi verirdi

3350
02:48:31,101 --> 02:48:33,394
ve şunu söyle: "Sana ihtiyacım var
popo iradeli müzik yapmak için."

3351
02:48:33,478 --> 02:48:36,523
<i>- Buraya gelin.</i>
<i>Buraya gelin, buraya gelin.</i>

3352
02:48:36,606 --> 02:48:39,150
Nihayet filmi izlediğimde
hepsi bir araya getirildi

3353
02:48:39,234 --> 02:48:40,360
müzikle ve her şeyle,

3354
02:48:40,443 --> 02:48:42,237
Bunun güçlü bir deneyim olduğunu düşündüm.

3355
02:48:47,075 --> 02:48:49,577
<i>- Mimic</i> sonunda kurtarıldı
bir yönetmen kurgusunda.

3356
02:48:49,661 --> 02:48:51,871
Bana bunun onun tercihi olduğu söylendi
vizyon, yani biliyorsun,

3357
02:48:51,955 --> 02:48:53,164
<i>Mimic</i> için daha mutlu bir son var.

3358
02:48:53,248 --> 02:48:55,750
<i>- Şöyle bir şey söylemeye devam edin</i>
<i>karanlık melekler</i>

3359
02:48:55,834 --> 02:48:56,960
<i>onu almaya geliyorlar.</i>

3360
02:48:57,043 --> 02:48:59,003
<i>Çinliler geliyor</i>
<i>oldukça çılgın şeylerle.</i>

3361
02:48:59,087 --> 02:49:01,965
Bazı vaatler sunuyor
Guillermo'nun ne olduğu

3362
02:49:02,048 --> 02:49:03,341
film yapımcısı olacaktı.

3363
02:49:03,424 --> 02:49:06,511
- Gerçekten öyle hissediyorsun
o türün ikonlarından biri,

3364
02:49:06,594 --> 02:49:08,304
türün koruyucu azizi değilse bile,

3365
02:49:08,388 --> 02:49:11,641
çünkü o çok coşkulu
ve hakkında ifade vermek

3366
02:49:11,724 --> 02:49:15,603
korku filmleri neden önemlidir
ve neden canavarlar değil de yaratıklar

3367
02:49:15,687 --> 02:49:18,940
kendisinin de söylediği gibi önemli
toplum olarak bize.

3368
02:49:20,733 --> 02:49:22,819
<i>Komik, komik ayakkabılar.</i>

3369
02:49:29,951 --> 02:49:34,122
<i>- Dilek Ustası.</i>
<i>Ne dilediğine dikkat et.</i>

3370
02:49:34,205 --> 02:49:38,001
Pek çok yeni tür vardı
90'larda kötü adamların olduğu kesin.

3371
02:49:38,084 --> 02:49:41,588
<i>Wishmaster'ın</i> The Djinn'i elbette
çok çok eski bir efsanedir.

3372
02:49:41,671 --> 02:49:44,090
Bu harika bir şey
bu geleneksel bir canavar değil.

3373
02:49:44,174 --> 02:49:46,926
<i>Ne dilediğine dikkat et.</i>

3374
02:49:47,010 --> 02:49:48,595
Ne dilediğinize dikkat edin.

3375
02:49:48,678 --> 02:49:51,848
Çünkü eğer çok uzağa istersen,
seni ısırmak için geri gelebilir.

3376
02:49:51,931 --> 02:49:52,849
<i>- Hey dostum, iyi misin?</i>

3377
02:49:55,977 --> 02:50:00,940
<i>Wishmaster</i> kötü niyetli bir cin hakkındadır
günümüzde serbest bırakılan kişi.

3378
02:50:01,024 --> 02:50:03,443
deniyorduk
yeni bir korku simgesi yaratmak için.

3379
02:50:03,526 --> 02:50:06,821
Biliyorsunuz bu benim ikinci filmimdi.
ama kendimi çevrelemek istedim

3380
02:50:06,905 --> 02:50:10,450
yardımcı olacak bir ekip ve oyuncularla,
ve ayrıca yaratıcı bir ekip

3381
02:50:10,533 --> 02:50:12,202
bu bana bir rahatlık düzeyi sağlardı.

3382
02:50:12,285 --> 02:50:14,787
Yöneticileriniz vardı
ve basınç

3383
02:50:14,871 --> 02:50:17,123
üç veya dört kişiden
veya beş yapımcı dahil oldu.

3384
02:50:17,207 --> 02:50:19,417
Ve sonra Wes Craven'ı getirin

3385
02:50:19,500 --> 02:50:22,003
prodüksiyonu yürütmek için, çünkü bende vardı
Wes'le bir ilişki

3386
02:50:22,086 --> 02:50:24,380
ve bu çok yardımcı oldu
ve çok destekleyiciydi

3387
02:50:24,464 --> 02:50:26,007
ve her zaman gidilecek yerdeydi.

3388
02:50:26,090 --> 02:50:29,886
<i>-Bu görmek isteyeceğiniz bir şey değil.</i>
<i>-Hı-hı.</i>

3389
02:50:33,306 --> 02:50:37,060
<i>- Neon Maniacs</i> benim gerçekten ilkimdi
bir nevi dehşet içinde yardım

3390
02:50:37,143 --> 02:50:41,981
ve bu arada ilk farkına vardığım şey,
özel efekt makyajının nasıl bir sanat olduğunu anlatıyorum.

3391
02:50:43,900 --> 02:50:46,152
Djinn, çok gurur duyuyorum
elde ettiğim gerçeğinden

3392
02:50:46,236 --> 02:50:49,405
hem insanı oynamak
ve onun canavar versiyonu.

3393
02:50:49,489 --> 02:50:51,908
Açıkçası, büyüyen bir çocuk olarak,
Şiddetli sivilcelerim olurdu

3394
02:50:51,991 --> 02:50:54,953
ve bu yüzden hiç düşünmedim
kendimi çekici.

3395
02:50:55,036 --> 02:50:59,791
Ve şimdi muhtemelen bunu oynuyorum
Güleryüzlü, tatlı dostum, düşünüyorum da,

3396
02:50:59,874 --> 02:51:01,334
"Bunu bilmiyorum."

3397
02:51:01,417 --> 02:51:04,837
<i>Bunu bilmek seni rahatsız ediyor mu?</i>
<i>güzelliğin solacak mı?</i>

3398
02:51:04,921 --> 02:51:07,006
<i>Bu senin aynan</i>
<i>gün be gün sana anlatacağım</i>

3399
02:51:07,090 --> 02:51:08,800
<i>uzun ve mutsuz bir hikaye mi?</i>

3400
02:51:08,883 --> 02:51:12,553
Demerest'in gözlerindeki bakış
Richard Ramirez'dir.

3401
02:51:12,637 --> 02:51:16,349
baktığım kimse yok
bu beni de onun gibi korkutuyor.

3402
02:51:16,432 --> 02:51:17,558
Bunun saf kötülük olduğunu biliyordum.

3403
02:51:17,642 --> 02:51:21,062
<i>Değişime bir son, çürümeye bir son isteyin.</i>

3404
02:51:21,145 --> 02:51:23,731
<i>"Sonsuza kadar güzel olmayı diliyorum" deyin.</i>

3405
02:51:23,815 --> 02:51:25,650
<i>Sonsuza kadar güzel olmayı diliyorum.</i>

3406
02:51:25,733 --> 02:51:28,528
Ses geldi,
İngiliz aksanı mı bu?

3407
02:51:28,611 --> 02:51:30,363
Ortadoğu aksanı mı bu?

3408
02:51:30,446 --> 02:51:34,575
Benim için neredeyse
sanki gazlı bir geğirme olması gerekiyormuş gibi

3409
02:51:34,659 --> 02:51:36,286
topraktan çıkıyor.

3410
02:51:36,369 --> 02:51:38,788
<i>Beni bağışla çocuğum.</i>

3411
02:51:38,871 --> 02:51:40,915
<i>Gerçek yüzümü görün.</i>

3412
02:51:40,999 --> 02:51:42,875
Enerji için ve çünkü
Çabucak yiyebilirim

3413
02:51:42,959 --> 02:51:44,460
Jöleli fasulye yiyordum.

3414
02:51:44,544 --> 02:51:46,045
Jöle fasulye peynir altı suyuyla yapılır.

3415
02:51:46,129 --> 02:51:49,340
Ve şunu fark ettim ki eğer kaplanırsa
boğazım ve onu temizlemedim

3416
02:51:49,424 --> 02:51:52,468
sesi çok gurultulu hale getirirdi.

3417
02:51:52,552 --> 02:51:54,220
Bundan daha da gurultulu.

3418
02:51:54,304 --> 02:51:59,183
<i>Dileğini tut.</i>

3419
02:51:59,267 --> 02:52:01,644
- Robert muhteşem bir sanatçı,
yani onunla çalışmak

3420
02:52:01,728 --> 02:52:05,189
bir yönetmen olarak çok spesifik,
ama sonra yoldan çekilecekti.

3421
02:52:05,273 --> 02:52:08,192
Elbette ne istediğini biliyordu.
Tüm kavramsal sanatı yapmıştım.

3422
02:52:08,276 --> 02:52:10,653
Demek yatağa gitti
ve bunu hayal ettim ve uyandım

3423
02:52:10,737 --> 02:52:12,030
ve onunla kahvaltı yaptım.

3424
02:52:12,113 --> 02:52:16,284
hiçbir soru yoktu
her kilometre işaretini bildiğini

3425
02:52:16,367 --> 02:52:17,327
o uzun yolda.

3426
02:52:17,410 --> 02:52:19,912
<i>- Bir saray büyücüsü olduğu söyleniyor</i>
<i>hapsedilmek</i>

3427
02:52:19,996 --> 02:52:21,831
<i>içinde kötü bir ruh var.</i>

3428
02:52:21,914 --> 02:52:24,917
<i>Uzaylardan gelen bir yaratık</i>
<i>dünyalar arasında. Bir Cin.</i>

3429
02:52:25,001 --> 02:52:28,212
Kadroyu tüm bu insanlarla doldurdum
daha önce birlikte çalıştığım kişi.

3430
02:52:28,296 --> 02:52:30,840
Robert Englund getirildikten sonra
filmin üzerine, sonra şöyle oldu,

3431
02:52:30,923 --> 02:52:35,094
"Ah, peki, neden Kane Hodder'ı almıyoruz?
Tony Todd'u getirelim ve sonra şunu yapalım:

3432
02:52:35,178 --> 02:52:38,431
korkunun bu üç simgesi
pazarlama kancası olarak kullanabiliriz.

3433
02:52:38,514 --> 02:52:41,684
Pek çok insan buna şöyle diyor:
"Korku filmlerinin <i>Cehennem Melekleri</i>".

3434
02:52:41,768 --> 02:52:44,687
Ted Raimi ve Danny Hicks'in vardı
<i>Evil Dead 2'den</i>

3435
02:52:44,771 --> 02:52:46,314
<i>Ölülerin Günü</i>'nden Joe Pilato,

3436
02:52:46,397 --> 02:52:49,901
Angus Scrimm'in seslendirmesi gerçekten etkileyici
filmin açılışındaki ses tonu.

3437
02:52:49,984 --> 02:52:52,236
<i>- Zamandan önceki zamanda,</i>

3438
02:52:52,320 --> 02:52:54,781
<i>Tanrı evrene hayat üfledi.</i>

3439
02:52:54,864 --> 02:52:57,325
Sadece tüm arkadaşlarımı istedim
filmde, biliyor musun?

3440
02:52:57,408 --> 02:52:59,869
<i>Tanrım, ne kadar isterdim</i>
<i>böyle bir partiye ev sahipliği yapmak.</i>

3441
02:53:01,537 --> 02:53:02,663
<i>Nasıl isterseniz.</i>

3442
02:53:02,747 --> 02:53:05,416
Büyük canavar kardeşlerim,
akıl hocalarım kimdi

3443
02:53:05,500 --> 02:53:07,835
o film için harika rehberlerdi.

3444
02:53:07,919 --> 02:53:08,961
Bunu asla unutmayacağım.

3445
02:53:09,045 --> 02:53:13,508
<i>Adım Valentine.</i>
<i>Johnny Valentine.</i>

3446
02:53:13,591 --> 02:53:16,594
<i>Bunu onlar ne zaman hatırlarsınız</i>
<i>gözünüzü nasıl kaybettiğinizi sorun.</i>

3447
02:53:16,677 --> 02:53:21,349
En sevdiğim cinayet, gardiyana yaklaşmak,
Kane Hodder'ın canlandırdığı.

3448
02:53:21,432 --> 02:53:26,229
Robert Kurtzman'a sorun olur mu diye sordum
bunu namlunun dibinde yapmak için mi?

3449
02:53:26,312 --> 02:53:29,232
"Oraya girmem lazım" diyorum.
bunun gibi bir şey. Ve diyor ki…

3450
02:53:29,315 --> 02:53:32,693
<i>Eh, şimdi beni geçmen gerekecek</i>
<i>ve bu görmeyi çok isterim.</i>

3451
02:53:32,777 --> 02:53:35,071
Ve ben yürürken,
Objektifin tam altına bakıyorum

3452
02:53:35,154 --> 02:53:37,657
ve sanki ne olacağını biliyormuş gibi gülümsüyorum.

3453
02:53:45,498 --> 02:53:47,959
Filme rezervasyon yaptırmak
bu büyük aksiyon seti parçalarıyla

3454
02:53:48,042 --> 02:53:49,836
muhtemelen yapmayı en sevdiğim şeydi.

3455
02:53:49,919 --> 02:53:53,756
<i>Bizi serbest bırakın, Büyücü.</i>
<i>Bu laneti kaldırın. Bize yardım edin.</i>

3456
02:53:53,840 --> 02:53:56,551
Çok rahattım,
elbette, bu dizileri yaparken,

3457
02:53:56,634 --> 02:53:58,678
çünkü bunlar efekt ağırlıklıydı
diziler de.

3458
02:54:03,433 --> 02:54:05,685
Artık gerçek bir kült klasik.

3459
02:54:05,768 --> 02:54:08,312
Pek çok kişinin elinde
diğer yönetmenler bu hikayeyi

3460
02:54:08,396 --> 02:54:10,982
düz düşmüş olabilir,
ama Bob gerçekten başardı

3461
02:54:11,065 --> 02:54:12,984
bunu gerçekten eğlenceli bir şeye dönüştürmek için.

3462
02:54:13,067 --> 02:54:15,361
- Film büyüdükçe
ve daha fazla insan bunu keşfetti

3463
02:54:15,445 --> 02:54:17,280
yıllar geçtikçe daha da sevildi.

3464
02:54:17,363 --> 02:54:19,991
Ve elbette ortaya çıktı
ondan sonra üç devam filmi.

3465
02:54:20,074 --> 02:54:21,868
<i>- Sağa yürümek istiyorum</i>
<i>parmaklıkların arasından, dostum.</i>

3466
02:54:21,951 --> 02:54:24,162
<i>-Hapisten dışarı doğru yürüyün.</i>
<i>-Bitti.</i>

3467
02:54:27,832 --> 02:54:30,418
Her zaman etkilendim
hayran buluşmasına gittiğimde

3468
02:54:30,501 --> 02:54:32,128
karakteri kaç kişi seviyor

3469
02:54:32,211 --> 02:54:34,964
ve yukarı çıkıyorlar
<i>Wishmaster</i>'dan ilham alan şeylerle.

3470
02:54:35,047 --> 02:54:37,717
Bu yüzden insanların onu sevmesini seviyorum
bunca yıl sonra.

3471
02:54:41,220 --> 02:54:44,515
Ne güzel, güzel bir canavar
ortaya çıktılar.

3472
02:54:44,599 --> 02:54:46,726
<i>"Dondur" dediğinizi mi duydum?</i>

3473
02:54:49,395 --> 02:54:50,396
- Bunu ben yaptım.

3474
02:54:50,480 --> 02:54:52,940
Bu benim <i>Dilek Ustası</i> versiyonum.

3475
02:54:53,024 --> 02:54:58,196
360 derecelik bir versiyonudur.
Heykel yapmak 200 saatimi aldı.

3476
02:54:58,279 --> 02:54:59,655
Bu 2 ons gümüş.

3477
02:54:59,739 --> 02:55:02,116
Ve oldukça güzel
eğer kendim söylersem.

3478
02:55:02,200 --> 02:55:03,951
<i>Sihir.</i>

3479
02:55:04,035 --> 02:55:06,662
Sana anlatamam büyüyen bir çocuk
yapamamak

3480
02:55:06,746 --> 02:55:09,290
korku filmi görmek
artık bunu biliyorum sanırım

3481
02:55:09,373 --> 02:55:13,544
öyle ya da böyle
canavarların panteonunda,

3482
02:55:13,628 --> 02:55:15,630
canavar filmleri. Daha fazla gurur duyamazdım.

3483
02:55:15,713 --> 02:55:17,423
<i>Sizinle iş yapmak zevkti.</i>

3484
02:55:24,597 --> 02:55:29,227
<i>- Teksas Elektrikli Testere Katliamı:</i>
<i>Yeni Nesil.</i>

3485
02:55:29,310 --> 02:55:30,853
<i>Texas Elektrikli Testere Katliamı.</i>

3486
02:55:30,937 --> 02:55:33,814
Bu bulunmuş bir film değil,
ama Tanrı Amerika'yı korusun

3487
02:55:33,898 --> 02:55:35,441
sanki bir şey izliyormuşum gibi hissettim mi

3488
02:55:35,525 --> 02:55:37,568
izlememeliydim
ilk gördüğümde.

3489
02:55:40,780 --> 02:55:42,865
<i>Geri Dönüş</i>'ün sevdiğim yanı
<i>Teksas Elektrikli Testere Katliamı</i>

3490
02:55:42,949 --> 02:55:45,826
yazılması ve yönetilmesidir
orijinalin senaristi tarafından.

3491
02:55:45,910 --> 02:55:48,538
Bu çocuklar hakkında yazmıştı
bu aile tarafından parçalanmak

3492
02:55:48,621 --> 02:55:51,582
Yirmi yıl önce ve sempatiler
hepsi o çocuklarla birlikte.

3493
02:55:51,666 --> 02:55:54,544
Orta yaşlı bir adam olarak geri dönüyor
ve o çocuklardan nefret ediyor.

3494
02:55:54,627 --> 02:55:57,088
<i>Erkeklerin sekse ihtiyacı var, tamam mı?</i>
<i>Secde kanserine yakalanabilirsiniz.</i>

3495
02:55:57,171 --> 02:55:59,006
<i>Seks yapmamaktan kansere yakalanamazsınız.</i>

3496
02:55:59,090 --> 02:56:01,592
<i>Sanki senin de bildiğin gibi. Hiç randevum olmadı</i>
<i>hayatınızda. Çok çirkinsin.</i>

3497
02:56:01,676 --> 02:56:02,718
Onlar korkunç insanlar.

3498
02:56:02,802 --> 02:56:05,221
Sen bir nevi tamamen
ailenin yanında

3499
02:56:05,304 --> 02:56:07,848
bu gençler dedikleri gibi olduklarında.

3500
02:56:07,932 --> 02:56:09,100
<i>Heather!</i>

3501
02:56:12,853 --> 02:56:15,064
Bize bir <i>Texas Chainsaw</i> filmi hediye edildi

3502
02:56:15,147 --> 02:56:17,275
Renée Zellweger'in olduğu
ve Matthew McConaughey de içinde.

3503
02:56:17,358 --> 02:56:18,901
<i>Dur. Beni korkutuyorsun.</i>

3504
02:56:18,985 --> 02:56:21,779
<i>Korkmak hakkında hiçbir bok bilmiyorsun,</i>
<i>küçük kız. Henüz değil.</i>

3505
02:56:21,862 --> 02:56:25,783
Leatherface'i ilk kez
<i>Texas Elektrikli Testere: Yeni Nesil</i>,

3506
02:56:25,866 --> 02:56:28,619
ve bu en rahatsız edici durumlardan biri,
garip anlar

3507
02:56:28,703 --> 02:56:30,871
Kim bırakmak istemedi.

3508
02:56:30,955 --> 02:56:33,416
Onun sadece sana doğru koşmadığını
motorlu testere ile.

3509
02:56:33,499 --> 02:56:35,501
Çok şey oluyor
bu karakterde

3510
02:56:35,585 --> 02:56:37,587
bu çok tuhaf ve tahmin edilemez.

3511
02:56:37,670 --> 02:56:40,923
Leatherface'in iki versiyonu var
dokuz filmde

3512
02:56:41,007 --> 02:56:42,842
bu tiz ve çığlık atan bir şey,

3513
02:56:42,925 --> 02:56:45,219
ve bilinmeyen bir şeymiş gibi geliyor.

3514
02:56:45,303 --> 02:56:47,221
Ve bu orijinal ve bu da bu.

3515
02:56:48,723 --> 02:56:50,266
<i>Durun! Durun!</i>

3516
02:56:51,976 --> 02:56:54,854
- O kızgın, çığlık atan genç
o tek yüzü taktığında

3517
02:56:54,937 --> 02:56:57,315
ve sonra akşam yemeği için giyiniyor
ve biraz daha kadınsı.

3518
02:56:59,150 --> 02:57:00,735
<i>Sen otur şuraya!</i>

3519
02:57:00,818 --> 02:57:03,571
Leatherface'e atıfta bulunmayı seviyorum
onlar/onlar zamirlerinde

3520
02:57:03,654 --> 02:57:06,574
çünkü inanıyorum
onlar bu keşifteler

3521
02:57:06,657 --> 02:57:08,659
kimliklerinin ne olabileceği.

3522
02:57:08,743 --> 02:57:11,329
Gerçekten derin olduğunu düşündüm
ve bu şekilde güçlü

3523
02:57:11,412 --> 02:57:13,080
o filmde Leatherface'i sundular.

3524
02:57:13,164 --> 02:57:15,499
Ve bence eğer çok bağlanırsan
istemek

3525
02:57:15,583 --> 02:57:18,127
film canavarlarınız tam olarak böyle olacak

3526
02:57:18,210 --> 02:57:20,129
sen ilk kez öyleydiler
onlara aşık oldum,

3527
02:57:20,212 --> 02:57:22,381
o zaman asla gitmeyeceksin
onları takdir etmek...

3528
02:57:22,465 --> 02:57:24,925
tüm bu inanılmaz tezahürler
yolun

3529
02:57:25,009 --> 02:57:27,053
bu karakterler zamanla gelişebilir.

3530
02:57:27,136 --> 02:57:29,805
- Bence Kim, bu bir parçası
yaşadığı bir dünyanın

3531
02:57:29,889 --> 02:57:31,641
o kadar uzun süre boyunca doğuma yardım etti ki

3532
02:57:31,724 --> 02:57:34,560
ve sonra bunu anlıyor
gerçekten çok iyi.

3533
02:57:34,644 --> 02:57:38,105
<i>Parti mi veriyoruz yoksa ne?</i>
<i>İşte başlıyoruz!</i>

3534
02:57:38,189 --> 02:57:40,274
<i>Üzgünüm! Lütfen hayır!</i>

3535
02:57:40,358 --> 02:57:41,359
<i>Deliğe ateş edin!</i>

3536
02:57:41,442 --> 02:57:42,568
- Korkunç olan ailedir.

3537
02:57:42,652 --> 02:57:44,695
Ve Deri Surat sadece bir yön
aileden.

3538
02:57:44,779 --> 02:57:46,405
Çekici şoförünün fikri

3539
02:57:46,489 --> 02:57:49,158
arabanı kim alacak
seni öldürecek.

3540
02:57:49,241 --> 02:57:50,868
<i>Oğlan öldü.</i>

3541
02:57:50,951 --> 02:57:52,953
<i>Hayır, değil.</i>
<i>Az önce bayıldı.</i>

3542
02:57:54,497 --> 02:57:55,706
<i>- O artık öldü.</i>

3543
02:57:55,790 --> 02:57:59,710
Ya da şu hoş emlakçı kadın
meme işi olan bu ailenin bir parçası.

3544
02:57:59,794 --> 02:58:03,339
<i>Sahte üç dolarlık banknot.</i>
<i>Yine de hayatımı değiştirdi.</i>

3545
02:58:03,422 --> 02:58:05,257
Bu bana daha çok hitap ediyor
yaşlandıkça sanırım

3546
02:58:05,341 --> 02:58:07,968
öyle insanlar var ki
tür işleyen üyeler

3547
02:58:08,052 --> 02:58:10,638
gerçekten boktan olan toplum.

3548
02:58:10,721 --> 02:58:14,266
Çok harika bir şey var
ve ruhuna sadık

3549
02:58:14,350 --> 02:58:16,727
Tobe Hooper'ın yarattığı şey
ilk filmde

3550
02:58:16,811 --> 02:58:19,063
ama yine de konuyu 90'lara taşıyor.

3551
02:58:19,146 --> 02:58:22,483
Wall Street'te neredeyse tuhaf bir durum var

3552
02:58:22,566 --> 02:58:27,780
gizli toplum zenginlik kültürü
bu bir şekilde istismar ediliyor

3553
02:58:27,863 --> 02:58:31,117
derin karanlık kalp gibi
Amerikan tarım arazilerinin

3554
02:58:31,200 --> 02:58:35,037
ve sen "Aman Tanrım,
bu şu andaki bir film."

3555
02:58:35,121 --> 02:58:37,331
<i>Her zaman nasıl duyduğunuzu biliyor musunuz</i>
<i>bu insanlarla ilgili bu hikayeler</i>

3556
02:58:37,415 --> 02:58:39,625
<i>her şeyi kim yönetiyor</i>
<i>ama kimse onların kim olduğunu bilmiyor mu?</i>

3557
02:58:39,709 --> 02:58:40,710
<i>Evet, bu doğru.</i>

3558
02:58:40,793 --> 02:58:43,337
Bu bir çeşit meta ama kimse
meta olduğu için ona kredi veriyor.

3559
02:58:43,421 --> 02:58:46,841
Bu Illuminati karakteri,
deldi meme uçları falan ile,

3560
02:58:46,924 --> 02:58:49,301
limuzinde duruyor
ve onları cezalandırıyor,

3561
02:58:49,385 --> 02:58:52,513
çünkü o patron ve bana göre
mantıklı olan tek şey

3562
02:58:52,596 --> 02:58:55,224
bu Kim Henkel'in avatarı.

3563
02:58:55,307 --> 02:59:00,354
<i>Bu insanları istiyorum</i>
<i>dehşetin anlamını bilmek.</i>

3564
02:59:00,438 --> 02:59:02,565
'95'te <i>Geri Dönüş</i> altında bir kez oynandı

3565
02:59:02,648 --> 02:59:05,484
ve sonra 97'de piyasaya sürüldü
<i>Yeni Nesil</i> başlığı altında.

3566
02:59:05,568 --> 02:59:08,279
Matthew McConaughey
ve Renée Zellweger sadece

3567
02:59:08,362 --> 02:59:11,490
kadroya alındıklarında kariyerlerine başlıyorlar
<i>Texas Chainsaw: Yeni Nesil</i>'de.

3568
02:59:11,574 --> 02:59:13,743
Film gerçekten vizyona girdiğinde,

3569
02:59:13,826 --> 02:59:16,704
kendilerini uzaklaştırmak istediler
ondan ve bu çok yazık,

3570
02:59:16,787 --> 02:59:22,209
çünkü bu tuhaf bir tür deney
ne dehşet olabilir ki

3571
02:59:22,293 --> 02:59:24,795
ve bence bu en iyilerden biri
kanonda değeri bilinmeyen filmler.

3572
02:59:24,879 --> 02:59:28,716
<i>Dünyama hoş geldiniz.</i>

3573
02:59:38,726 --> 02:59:40,895
<i>- Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum.</i>

3574
02:59:40,978 --> 02:59:43,689
Tamamen dürüst olacaksam
sanki ben gibiydim

3575
02:59:43,773 --> 02:59:49,278
90'ların ironik havalı çocuğu benim de hoşuma gitti
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>

3576
02:59:49,361 --> 02:59:52,573
ama sonrasında Parlamento sigarası içtim
ve bununla dalga geçti.

3577
02:59:52,656 --> 02:59:57,703
<i>Olgunlaşmamış son yazımıza</i>
<i>ergenliğin çöküşü.</i>

3578
02:59:57,787 --> 03:00:00,372
Sanırım biraz fazla havalıydım
o zamanlar okul için.

3579
03:00:00,456 --> 03:00:02,208
Sanırım bunu daha çok takdir edebilirim.

3580
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>
çok şık bir yapıya sahip.

3581
03:00:10,508 --> 03:00:15,346
Eğlenen bir grup çocuk
ve rüzgarlı bir yolda araba kullanmak

3582
03:00:15,429 --> 03:00:16,931
ve yanlışlıkla birine çarptılar.

3583
03:00:17,014 --> 03:00:18,516
<i>Dikkatli olun!</i>

3584
03:00:20,518 --> 03:00:23,771
Hepsi panikliyor ve çıldırıyor
ve ne yapılması gerektiği hakkında konuşun.

3585
03:00:23,854 --> 03:00:25,523
<i>Bu senin geleceğin Julie.</i>

3586
03:00:25,606 --> 03:00:28,234
<i>Üniversite. Bu sizin bursunuz.</i>

3587
03:00:28,317 --> 03:00:31,278
<i>Adam zaten öldü.</i>
<i>Polise gidersek biz de ölürüz.</i>

3588
03:00:31,362 --> 03:00:33,197
Ve onlar bunu çok yapıyorlar
talihsiz karar

3589
03:00:33,280 --> 03:00:37,034
hiçbir şey söylememek
ve bir yıl boyunca iltihaplanmasına izin verdiler.

3590
03:00:37,117 --> 03:00:39,078
<i>Bir anlaşma yapıyoruz.</i>

3591
03:00:39,161 --> 03:00:41,038
<i>Tam burada ve şimdi,</i>
<i>bunu mezarımıza götürüyoruz.</i>

3592
03:00:41,121 --> 03:00:43,082
- Hikayenin başladığı yer burası.

3593
03:00:43,165 --> 03:00:46,126
Burası <i>Çığlık</i> sonrası dünya,
şimdi stüdyolar şöyle

3594
03:00:46,210 --> 03:00:48,546
gençlere çok düşkünüm.
Gençlik korkularına çok düşkünüm.

3595
03:00:48,629 --> 03:00:50,840
Her yerde para işaretleri görüyorlar.

3596
03:00:50,923 --> 03:00:54,093
Başrollerde Freddie Prinze Jr. yer alıyor.
Jennifer Love Hewitt,

3597
03:00:54,176 --> 03:00:56,512
Sarah Michelle Gellar ve Ryan Phillippe.

3598
03:00:56,595 --> 03:00:59,807
Jennifer Love Hewitt zaten
küçük ekranda büyük bir yıldız.

3599
03:00:59,890 --> 03:01:01,851
Küçük ekrandan gidiyor
Beşli Parti

3600
03:01:01,934 --> 03:01:05,980
dört katil gencin partisine
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>'da.

3601
03:01:06,063 --> 03:01:08,649
<i>O hemen orada</i>
<i>ve bizi izliyor ve bekliyor.</i>

3602
03:01:08,732 --> 03:01:13,529
<i>Neyi bekliyorsun? Ha?</i>
<i>Neyi bekliyorsun?</i>

3603
03:01:13,571 --> 03:01:17,533
Bu Kevin Williamson tarafından yazılmıştır.
aslında <i>Çığlık</i>'ı yazmadan önce.

3604
03:01:17,575 --> 03:01:19,952
Senaryosu vardı
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>.

3605
03:01:20,035 --> 03:01:21,287
Senaryo bu yüzden satmadı.

3606
03:01:21,370 --> 03:01:23,998
<i>Çığlık</i> büyük darbe vurdu
ve sonra aniden herkes

3607
03:01:24,081 --> 03:01:26,667
Kevin Williamson'ın kapısını çalıyordu.
"Başka neyin var?"

3608
03:01:26,750 --> 03:01:27,960
Şanslıyız ki dedi ki:

3609
03:01:28,043 --> 03:01:30,754
"Boom, adında küçük bir şey var,
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum.</i>"

3610
03:01:30,796 --> 03:01:32,047
Arkanda!

3611
03:01:33,215 --> 03:01:35,217
<i>Hayır!</i>

3612
03:01:36,969 --> 03:01:40,639
Bu filmin prodüksiyonu aceleye getirildi
<i>Scream</i>'in başarısının ardından.

3613
03:01:40,723 --> 03:01:42,433
Ancak benzerlikler burada bitiyor.

3614
03:01:42,516 --> 03:01:45,269
Jim Gillespie'nin yönettiği,
çok fazla korku filmi yapmamış olan,

3615
03:01:45,352 --> 03:01:48,522
film 1973 tarihli bir romandan uyarlanmıştır.

3616
03:01:48,606 --> 03:01:51,400
ve romancının dehşete düştüğü söyleniyor

3617
03:01:51,483 --> 03:01:54,403
onun hikayesini değiştirdiler
bir slasher filminde

3618
03:01:54,486 --> 03:01:55,821
ama çok işe yaradı.

3619
03:01:58,449 --> 03:02:00,868
Gerçekten etkileyici bir duruşun var
katilin figürü

3620
03:02:00,951 --> 03:02:04,955
ve bir balıkçı kancası kullanıyor
Muse Watson tarafından canlandırılıyor. Mükemmellik.

3621
03:02:05,039 --> 03:02:06,624
<i>Ne istiyorsun?</i>

3622
03:02:08,834 --> 03:02:11,170
Biraz olsun alıyoruz
<i>Scooby-Doo</i> öğesinin

3623
03:02:11,253 --> 03:02:13,088
bir anlamda bu bir saçmalık.

3624
03:02:13,172 --> 03:02:17,217
Karakterlerle tanıştık
ve hikayeler çok erken.

3625
03:02:17,301 --> 03:02:18,802
Tohum ekiyoruz.

3626
03:02:18,886 --> 03:02:21,889
<i>Merhaba!</i>
<i>Sigaralarınızı unuttunuz.</i>

3627
03:02:21,931 --> 03:02:24,350
Bu yöne gidiyoruz
bu yön, bu yön.

3628
03:02:24,433 --> 03:02:25,976
Bir sürü yanlış yönlendirme.

3629
03:02:28,270 --> 03:02:30,981
Ve dönemin tipik bir örneği,
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>

3630
03:02:31,065 --> 03:02:36,570
inanılmaz banger parçalarıyla dolu
o zamanlar büyük olan gruplardan.

3631
03:02:36,654 --> 03:02:41,241
Kula Shaker'ın var,
Yavrular, Korn, Soul Asylum,

3632
03:02:41,325 --> 03:02:44,078
gerçek bir kim kimdir
90'ların alternatif rock sahnesinden.

3633
03:02:45,704 --> 03:02:48,916
Film o kadar büyük ilgi gördü ki
bir devam filmi belki de kaçınılmazdı

3634
03:02:48,999 --> 03:02:51,961
ve gerçekten de son iğne
filmin sonunda

3635
03:02:52,044 --> 03:02:53,337
mükemmel bir şekilde ayarlar.

3636
03:02:54,421 --> 03:02:56,548
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Hala Biliyorum</i> için,

3637
03:02:56,632 --> 03:03:00,260
Jennifer Love Hewitt,
Freddie Prinze Jr. ve Muse Watson

3638
03:03:00,344 --> 03:03:03,305
orijinalinden rollerine geri dönün.

3639
03:03:08,102 --> 03:03:11,438
Ve onlara yeni gelenler de katılıyor
Brendi, Mekhi Phifer,

3640
03:03:11,522 --> 03:03:12,898
ve Matthew Settle.

3641
03:03:16,402 --> 03:03:18,904
Trey Callaway devreye giriyor
ve bu senaryoyu kaleme alıyor.

3642
03:03:18,988 --> 03:03:21,448
<i>Hala Biliyorum</i> gibi bir film
<i>Geçen Yaz Yaptığınız Şey</i>

3643
03:03:21,532 --> 03:03:24,493
<i>fikirler o kadar iflas etmiş ki</i>
<i>bir türlü ortaya çıkamıyor</i>

3644
03:03:24,576 --> 03:03:26,036
<i>ilginç klişelerle.</i>

3645
03:03:26,120 --> 03:03:29,331
Bu karaoke sahnesi değil miydi
karaoke şarkı söylemeyi sevdiği yer

3646
03:03:29,415 --> 03:03:31,083
ve sonra şöyle diyor:
<i>"Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum"</i>

3647
03:03:31,166 --> 03:03:34,378
karaoke makinesinde mi?
Bu ikonik bir şey gibi.

3648
03:03:34,461 --> 03:03:35,838
<i>-Haydi.</i>
<i>-Merhaba.</i>

3649
03:03:44,972 --> 03:03:46,306
<i>- Sürüngenler.</i>

3650
03:03:46,390 --> 03:03:49,435
En tuhaf filmlerden biri
Dolunay kanonunda

3651
03:03:49,518 --> 03:03:51,645
"Sürüngenler" adında küçük bir film.

3652
03:03:51,729 --> 03:03:53,147
Yönetmenliğini Charlie Band'in üstlendiği film,

3653
03:03:53,230 --> 03:03:56,191
büyük görüntü yönetmeni
Adolfo Bartoli vurdu.

3654
03:03:56,275 --> 03:03:58,569
Çılgın bir bilim adamının hikayesi

3655
03:03:58,652 --> 03:04:01,697
kim yeniden yaratmak ister
tüm klasik canavarlar

3656
03:04:01,780 --> 03:04:03,615
Universal korku filmlerinden.

3657
03:04:03,699 --> 03:04:07,494
Yolda bir şeyler ters gidiyor
ve canavarları yaratıyor,

3658
03:04:07,578 --> 03:04:11,331
ama hepsi biraz küçücük
oynadığı canavarlar

3659
03:04:11,415 --> 03:04:14,168
Phil Fondacaro ve bir numara
diğer aktörlerin.

3660
03:04:14,251 --> 03:04:19,381
<i>Açıklama nezaketinde bulunacaksınız</i>
<i>bunların hepsi dostum.</i>

3661
03:04:19,465 --> 03:04:22,301
Phil Fondacaro bir nevi gibiydi
ailenin bir parçası

3662
03:04:22,384 --> 03:04:23,886
uzun, çok uzun bir süre.

3663
03:04:23,969 --> 03:04:27,973
O kadar geride, ya da muhtemelen daha da geride
John Buechler'in filmi <i>Troll</i>.

3664
03:04:28,057 --> 03:04:30,309
<i>Hoş geldiniz Elf Kardeş.</i>

3665
03:04:30,392 --> 03:04:32,603
Bu hayranlığa her zaman sahip oldum
küçük insanlarla

3666
03:04:32,686 --> 03:04:34,688
ve onlar iç içe geçmişler
ve filmlerimin dışında

3667
03:04:34,772 --> 03:04:37,232
ve düşündüm ki, "Biliyor musun,
güzel olmaz mıydı

3668
03:04:37,316 --> 03:04:40,360
klasik canavarlardan bazılarını al
edebiyatın…

3669
03:04:40,444 --> 03:04:43,322
<i>Bram Stoker'ın Drakula'sı. Evet.</i>

3670
03:04:43,405 --> 03:04:46,241
Bu çılgın bilim adamı tipi karakter,
ne yapması gerekiyor

3671
03:04:46,325 --> 03:04:48,911
orijinal el yazmalarını çalmak

3672
03:04:48,994 --> 03:04:51,371
Shelley'nin <i>Frankenstein</i>'ından
ve benzeri vb.

3673
03:04:51,455 --> 03:04:52,915
<i>Kes sesini, kitap hırsızı!</i>

3674
03:04:55,209 --> 03:04:59,129
Bu el yazmalarını bazı yerlere koyar
bir nevi hokus pokus aleti.

3675
03:04:59,213 --> 03:05:02,633
Onda şu kapsüller var:
bilirsin, 7 feet boyunda

3676
03:05:02,716 --> 03:05:06,011
ve işte burada bekliyoruz
Frankenstein'ın izleyicisi olarak

3677
03:05:06,095 --> 03:05:07,638
geri dönecek ve kurt adam
geri gelmek için,

3678
03:05:07,721 --> 03:05:08,722
ve mumyanın geri gelmesi.

3679
03:05:08,806 --> 03:05:09,848
<i>Yalnızca birkaç dakika içinde</i>

3680
03:05:09,932 --> 03:05:12,810
<i>Dört kültürel getireceğim</i>
<i>yaşamın arketipleri.</i>

3681
03:05:12,893 --> 03:05:16,772
<i>En sembolik dört figür</i>
<i>d-- karanlığın güçlerinden.</i>

3682
03:05:16,855 --> 03:05:19,316
Ve bum, bum, bum, o bunu yapıyor
ve tüm bu kapılar açılıyor

3683
03:05:19,399 --> 03:05:22,194
ve hepsi dışarı çıkıyor,
ama onlar 3 metre boyunda cüceler.

3684
03:05:22,277 --> 03:05:25,197
<i>Neredeyse herkesin beni tanıdığı söylendi.</i>

3685
03:05:25,280 --> 03:05:29,201
<i>Gerçi belki beni hayal ettiniz</i>
<i>biraz daha uzun.</i>

3686
03:05:29,284 --> 03:05:31,495
Buna ek olarak,
bu zaten zorlayıcıydı,

3687
03:05:31,578 --> 03:05:34,289
bu 35mm günlerine geri döndü,

3688
03:05:34,373 --> 03:05:36,166
Şöyle düşündüm: "Vay canına, bunu başarmalıyız
Bu film 3 boyutlu."

3689
03:05:36,250 --> 03:05:39,795
Artık o zamanlar kimse daha az umursamazdı.
3D yine ölmüştü.

3690
03:05:39,878 --> 03:05:42,881
O zamanlar ekranı donatmanız gerekiyordu.

3691
03:05:42,965 --> 03:05:45,008
Ve öyle değildi,
Oh, farklı bir baskı koydun.

3692
03:05:45,092 --> 03:05:47,010
Ekranın vardı,
ve o şey ve lensler.

3693
03:05:47,094 --> 03:05:49,805
Bu yüzden bitirdiğimi hatırlıyorum
filmi ve onu test ettik,

3694
03:05:49,888 --> 03:05:51,849
ve harika görünüyordu,
eğer gözlüklerin olsaydı.

3695
03:05:51,932 --> 03:05:55,936
Ama sonra çok fazla direnç vardı
distribütörlerden film donanımına kadar.

3696
03:05:56,019 --> 03:05:58,147
Dedi ki, "Sen--kimse yapmayacak
bu filme ilgi gösterin.

3697
03:05:58,230 --> 03:05:59,690
Ayrıca bu ne sikim film hakkında?

3698
03:05:59,773 --> 03:06:02,234
Bu küçük cüceler gibi
ve Frankeştayn."

3699
03:06:06,655 --> 03:06:09,199
Ama filmle gurur duyuyorum
ve bu birkaç kişi dışında

3700
03:06:09,283 --> 03:06:13,620
o gösterimde bunu 3D olarak izleyenler,
Dünyadaki hiç kimse onu 3D olarak görmedi.

3701
03:06:13,704 --> 03:06:15,539
Ve sonra insanların bana şunu sormasını sağlardım:

3702
03:06:15,622 --> 03:06:18,959
orijinal olduğunu kim bilmiyordu
3D film olarak çekildi,

3703
03:06:19,042 --> 03:06:20,836
"Nasıl oluyor da bu şey dürtüklüyor?
ekranda mı?"

3704
03:06:20,919 --> 03:06:22,629
Çünkü biliyorsun, numaralar yaptım
bunlar 3 boyutlu hilelerdir.

3705
03:06:22,713 --> 03:06:24,590
<i>Sağ kalsan iyi olur</i>
<i>neredesin küçük adam,</i>

3706
03:06:24,673 --> 03:06:26,008
<i>yoksa bununla beynini patlatacağım.</i>

3707
03:06:26,091 --> 03:06:28,844
"Yönetmen tuhaf. Bir şeyler yapmaya benziyor
bunun hiçbir anlamı yok."

3708
03:06:28,927 --> 03:06:32,389
Bu filmin kapsamı ne kadar küçük olursa olsun

3709
03:06:32,472 --> 03:06:35,684
ve kelimenin tam anlamıyla...
başroller, çok güzel görünüyor.

3710
03:06:35,767 --> 03:06:37,936
İnsanlar onu gördüğünde 3 boyutlu olduğunu düşünüyorum
buna bayılacaksınız.

3711
03:06:38,020 --> 03:06:40,647
Ve makyaj efektleri sanırım,
gerçekten harikalar.

3712
03:06:42,691 --> 03:06:46,236
Hadi ama. Bizi suçlayamazsın
benzersiz olmadığı için.

3713
03:06:46,320 --> 03:06:51,783
<i>Ve biz dördümüz, kabusuz</i>
<i>gece yine yürüyeceğim.</i>

3714
03:06:58,707 --> 03:07:01,001
<i>- Her zaman istedin</i>
<i>cehennemin nasıl bir yer olduğunu bilmek.</i>

3715
03:07:01,084 --> 03:07:02,794
<i>Artık bileceksiniz.</i>

3716
03:07:02,878 --> 03:07:06,006
Bir başka büyüleyici King uyarlaması
90'lardan <i>The Night Flyer</i>.

3717
03:07:06,089 --> 03:07:07,841
Bu binalardan biri
King'in kısa öyküsünden

3718
03:07:07,925 --> 03:07:08,967
işe yaramayacağını düşündüğün şey.

3719
03:07:09,051 --> 03:07:11,220
Cessna'yı uçuran bir vampir hakkında

3720
03:07:11,303 --> 03:07:13,180
ve farklı havalimanlarına iniyor,
ve insanları öldürüyor,

3721
03:07:13,263 --> 03:07:14,431
ve sonra tekrar yola çıkıyor.

3722
03:07:16,975 --> 03:07:18,477
Çok komik. Karanlık.

3723
03:07:18,560 --> 03:07:19,645
Bu o şeylerden biri
neredesin,

3724
03:07:19,728 --> 03:07:23,065
"Bu neden araştırılmadı?
Vampir kanonunda daha önce?"

3725
03:07:23,148 --> 03:07:26,318
<i>Aman Tanrım, kurtar beni.</i>

3726
03:07:26,401 --> 03:07:29,196
Miguel Ferrer başrolde
bir tabloid muhabiri olarak

3727
03:07:29,279 --> 03:07:31,448
hikayenin peşinde kim var
<i>Gece Uçağı</i>'nın.

3728
03:07:31,531 --> 03:07:34,117
Film gerçekten çok iyi.
Bu konuda harikadır.

3729
03:07:34,201 --> 03:07:35,786
<i>Devam et dedim dostum.</i>

3730
03:07:35,869 --> 03:07:38,455
<i>Ellerini üzerimden çek dostum.</i>
<i>Ben kahrolası basınım.</i>

3731
03:07:38,538 --> 03:07:41,959
başlayan bir dizi var
en havalılarından biriyle,

3732
03:07:42,042 --> 03:07:43,710
en tuhaf ve komik şeyler
şimdiye kadar görmüştüm

3733
03:07:43,794 --> 03:07:47,547
banyoda olduğu yer,
ve o aynanın karşısında,

3734
03:07:47,631 --> 03:07:49,967
ve birisinin içeri girdiğini duyar,

3735
03:07:50,050 --> 03:07:52,511
ama o yansımaya bakıyor
ve kimseyi göremiyor.

3736
03:07:52,594 --> 03:07:55,305
Ve vampir pisuara gidiyor
ve sadece görüyorsun

3737
03:07:55,389 --> 03:07:59,101
kanlı sidiklerden oluşan hayalet bir akıntı
pisuarda,

3738
03:07:59,184 --> 03:08:01,228
Çünkü vampir sızıntı yapıyor.

3739
03:08:03,772 --> 03:08:05,816
O sahneden sonra,
harika bir sohbet var

3740
03:08:05,899 --> 03:08:08,151
vampir ve muhabir arasında.

3741
03:08:08,235 --> 03:08:09,903
<i>- Yakından dinle meraklı dostum.</i>

3742
03:08:09,987 --> 03:08:14,241
<i>Artık beni takip etmeyin</i>
<i>Yoksa seni bütünüyle yutarım.</i>

3743
03:08:14,324 --> 03:08:18,954
Ve ardından kabus gibi bir son sekans
havaalanında

3744
03:08:19,037 --> 03:08:23,959
bu korkunç ve karanlık,
ve gerçekten acımasız.

3745
03:08:24,042 --> 03:08:26,169
<i>Ne yapmam gerektiğini biliyorsun</i>
<i>Bunu almak için mi Richard?</i>

3746
03:08:28,088 --> 03:08:29,923
<i>Onu içimden çıkarmak zorunda kaldım.</i>

3747
03:08:30,007 --> 03:08:33,093
Ama mükemmel bir notla bitiyor
bu tamamen onun dikte ettiği

3748
03:08:33,176 --> 03:08:34,344
o karakterin kim olduğu.

3749
03:08:34,428 --> 03:08:35,929
Bence <i>The Night Flier</i> harika bir film.

3750
03:08:47,566 --> 03:08:49,401
<i>- Jack Frost.</i>

3751
03:08:49,484 --> 03:08:51,778
<i>Jack Frost</i>, 1997.

3752
03:08:51,862 --> 03:08:55,574
<i>Jack Frost</i>, 1998 ile karıştırılmamalıdır.

3753
03:08:55,657 --> 03:08:56,950
<i>Charlie, benim, baba!</i>

3754
03:08:57,034 --> 03:08:59,369
<i>-Her şeyi açıklayabilirim!</i>
<i>-Ah, uzak dur benden! Ah!</i>

3755
03:08:59,453 --> 03:09:01,330
<i>Bunu açıklayamam</i>
<i>kardan adam olmamla ilgili.</i>

3756
03:09:01,413 --> 03:09:07,002
Bir seri katille ilgilidir:
ölüm hücresine giderken,

3757
03:09:07,085 --> 03:09:10,922
bir çarpışmaya karıştı
genetik araştırma kamyonuyla.

3758
03:09:11,006 --> 03:09:14,009
<i>Derin yağda kızartılmış Jack menüden çıkmış gibi görünüyor.</i>

3759
03:09:17,346 --> 03:09:21,308
Ve rüzgarlar döndü
iğrenç bir kardan adama dönüştü.

3760
03:09:22,934 --> 03:09:24,770
<i>Eh, bu kahrolası bir Frosty değil!</i>

3761
03:09:24,853 --> 03:09:26,480
Dinle, bunu telafi edemedim.

3762
03:09:26,563 --> 03:09:30,233
<i>-Sen nesin sen?</i>
<i>-Dünyanın en sinir bozucu kar külahı.</i>

3763
03:09:30,317 --> 03:09:34,237
Bunun sonucu bir kardan adamdır
ortalığı kasıp kavurmak

3764
03:09:34,321 --> 03:09:36,907
tatil sezonunda çılgın cinayetlerle

3765
03:09:36,990 --> 03:09:40,243
hepsinin yapması gereken
Noel efemerası ile.

3766
03:09:40,327 --> 03:09:43,705
<i>"İşte kapanış ve sunum!"</i>

3767
03:09:44,706 --> 03:09:49,002
Buz sarkıtları, kırık süs eşyaları, adını koy,
sadece kameraya fırlatıyorlar.

3768
03:09:51,713 --> 03:09:56,134
Bu filmin yönetmenliğini Michael Cooney üstlendi.
devam filmini de yönetmeye devam eden kişi,

3769
03:09:56,218 --> 03:09:59,388
ve bu tamamen bir sevgi emeğidir.

3770
03:09:59,471 --> 03:10:01,223
<i>Jack Frost kimdir?</i>

3771
03:10:01,306 --> 03:10:04,893
<i>Jack Frost çok kötü bir adam,</i>
<i>tatlım, ama artık o gitti. Of.</i>

3772
03:10:04,976 --> 03:10:07,104
Michael Cooney aslında bu filmi tasarlamıştı

3773
03:10:07,187 --> 03:10:11,316
büyük bütçeli gişe rekorları kıran bir film olmak,
ama film gösterime girdiğinde,

3774
03:10:11,400 --> 03:10:14,986
meşhur, masanın üzerinde
Renny Harlin'den başkası değil,

3775
03:10:15,070 --> 03:10:18,281
o zamanki ortağı
Geena Davis, "Olmaz" dedi.

3776
03:10:18,365 --> 03:10:20,367
<i>Az önce şöyle bir şey gördüm</i>
<i>bu dünyaya ait değil</i>

3777
03:10:20,450 --> 03:10:21,868
<i>ve dışarıda arkadaşlarımı öldürüyor.</i>

3778
03:10:21,952 --> 03:10:23,912
<i>-Şimdi bana ne olduğunu söyle!</i>
<i>-Jack Frost.</i>

3779
03:10:23,995 --> 03:10:25,872
Çok üzgünüm Shannon Elizabeth.

3780
03:10:25,956 --> 03:10:29,960
Belki bunu vurmak ister
filmografisinden, ama yaptı

3781
03:10:30,043 --> 03:10:34,714
beyazperdeye ilk çıkışı oldukça
MeToo şüpheli sahne

3782
03:10:34,798 --> 03:10:37,134
Jack Frost'un duşta dahil olduğu.

3783
03:10:41,555 --> 03:10:44,766
Kardan adam gerçekten yedi
bütçenin büyük kısmı.

3784
03:10:44,850 --> 03:10:49,438
Çığlık atan Mad George tarafından yaratıldı.
ve tüm çekim boyunca sadece bir tane vardı

3785
03:10:49,521 --> 03:10:52,399
ve onu tehditkar yapmak zorunda kaldım
ellerinden geldiğince.

3786
03:10:52,482 --> 03:10:53,442
Bunu çözdüler.

3787
03:10:55,402 --> 03:10:58,280
<i>Frostbite, bir dahaki sefere ökseotu kullanacağız.</i>

3788
03:10:58,363 --> 03:11:00,157
Çekimler ilerledikçe elbette

3789
03:11:00,240 --> 03:11:03,118
bu beyaz kostüm yeni geldi
daha kirli ve daha kirli

3790
03:11:03,201 --> 03:11:05,328
film kirlendikçe,
gel de düşün.

3791
03:11:05,412 --> 03:11:08,874
<i>Sen o kadar ölüsün ki.</i>

3792
03:11:08,957 --> 03:11:10,876
<i>Ben de tam bunu düşünüyordum.</i>

3793
03:11:10,959 --> 03:11:13,420
Ve bunun sonunda,
oyuncular çok memnun oldu

3794
03:11:13,503 --> 03:11:15,338
bundan kurtulmak için
aslında onu yaktılar.

3795
03:11:15,422 --> 03:11:17,549
<i>Birisi kediyi söndürmeyi unutmasın.</i>

3796
03:11:20,844 --> 03:11:23,472
Kesinlikle sınırlı bir bütçesi vardı
uzandığını

3797
03:11:23,555 --> 03:11:26,308
nereye kadar gidecekse,
ama sanırım sevgi

3798
03:11:26,391 --> 03:11:28,727
malzeme için
ve nüfuz eden mizah

3799
03:11:28,810 --> 03:11:30,729
baştan sona gerçekten elle tutulur

3800
03:11:30,812 --> 03:11:33,815
ve neden kalıyor
bugüne kadar bir kült klasiği.

3801
03:11:33,899 --> 03:11:35,108
<i>-Merhaba Jack!</i>
<i>-Ne?</i>

3802
03:11:35,192 --> 03:11:37,235
<i>Arasındaki fark nedir</i>
<i>kardan adamlar ve kardan kadınlar mı?</i>

3803
03:11:37,319 --> 03:11:39,571
<i>-Bilmiyorum.</i>
<i>-Taşak yok.</i>

3804
03:11:49,414 --> 03:11:51,708
<i>- En sevdiğiniz korku filmi hangisi?</i>

3805
03:11:51,791 --> 03:11:54,377
Yani <i>Scream</i>'in başarısı şu anlama geliyordu:
bu bir devam filmi

3806
03:11:54,461 --> 03:11:58,465
oldukça kaçınılmazdı,
peki <i>Çığlık</i>'ı tam olarak nasıl aşabilirsiniz?

3807
03:11:58,548 --> 03:12:01,343
İyi bir devam filmi gelecek
kök filmi almak için

3808
03:12:01,426 --> 03:12:03,428
ve onun dünyasını genişletin.

3809
03:12:03,512 --> 03:12:06,973
<i>Scream 2</i>'nin yaptığı şey şuydu:
meta daha da ileri.

3810
03:12:09,351 --> 03:12:11,061
<i>- Arkaya bakın.</i>

3811
03:12:11,144 --> 03:12:13,438
<i>Erkek arkadaşınızı herhangi bir yerde görüyor musunuz?</i>

3812
03:12:13,522 --> 03:12:14,940
Bu hemen hemen mükemmel bir devam filmi.

3813
03:12:15,023 --> 03:12:18,235
<i>Daha fazla kan, daha fazla vahşet.</i>
<i>Katliam şekeri.</i>

3814
03:12:18,318 --> 03:12:19,736
<i>Çekirdek kitleniz bunu bekliyor.</i>

3815
03:12:19,819 --> 03:12:21,321
<i>Çığlık</i>'ın gerçekten tek seferlik olduğunu düşünmüştüm.

3816
03:12:21,404 --> 03:12:24,115
Yani bir bakıma algılandı
ve sonra sona erdi.

3817
03:12:24,199 --> 03:12:27,244
Bana göre tek seferlik bir şey olabilirdi
ve mükemmel oldum ve onunla işim bitti.

3818
03:12:29,371 --> 03:12:30,372
<i>Benim filmimde yok.</i>

3819
03:12:30,455 --> 03:12:31,998
Dewey ölmüştü.

3820
03:12:32,082 --> 03:12:34,042
O kadar iyi test edildi ki,
Wes'in onu vurarak ona verdiği

3821
03:12:34,125 --> 03:12:35,710
her ihtimale karşı başparmak yukarıya.

3822
03:12:35,794 --> 03:12:38,880
Ve bunlar küçük şeyler
bu ona hayat verdi.

3823
03:12:38,964 --> 03:12:41,216
<i>- Merhaba Sidney.</i>

3824
03:12:41,299 --> 03:12:42,300
<i>Evet?</i>

3825
03:12:42,384 --> 03:12:44,553
<i>- En sevdiğiniz korku filmi hangisi?</i>

3826
03:12:44,636 --> 03:12:49,849
<i>Scream 2</i> Omar Epps ile başlıyor
ve Jada Pinkett Smith.

3827
03:12:49,933 --> 03:12:52,352
Ve bunu bir nevi biliyordun
eğer açılıştalarsa,

3828
03:12:52,435 --> 03:12:53,562
ölecekler.

3829
03:12:56,147 --> 03:12:58,024
<i>Scream 2</i> bir adım öne çıkması gerektiğini biliyordu,

3830
03:12:58,108 --> 03:13:01,403
o zaman büyük zevk aldı
kendi kurallarını çiğneyerek.

3831
03:13:05,490 --> 03:13:08,410
- 2'deki atmosfer inanılmazdı.

3832
03:13:08,493 --> 03:13:11,705
1'deki ortam muhteşemdi
ama korktum biliyor musun?

3833
03:13:11,788 --> 03:13:15,834
Ve-- ama hepimiz aynı gibiydik
bu küçük amip doğuyor.

3834
03:13:15,917 --> 03:13:18,753
Ama 2, "Vay be,
Kutunun içinde bir şeyimiz var."

3835
03:13:18,837 --> 03:13:21,172
Bilirsin, David ve Courteney
bir eşya haline geliyordu.

3836
03:13:21,256 --> 03:13:24,301
Neve ve Matt de birer öğeydi.
Ama Matt ölmüştü.

3837
03:13:24,384 --> 03:13:26,344
Skeet ölmüştü.
İşte o zaman bu yeni kimliklere sahip olduk.

3838
03:13:26,428 --> 03:13:29,014
Sanki çok hissettim, yürüyüşün horozu.

3839
03:13:29,097 --> 03:13:31,600
Kendimi çok rahat hissettim.
Yani bu bizim dünyamızdı dostum.

3840
03:13:31,683 --> 03:13:33,310
Biz de bu üniversiteyi devraldık

3841
03:13:33,393 --> 03:13:37,272
Bütün bir yaz boyunca eğlendim.
Partilerimiz vardı. Çok eğlenceli.

3842
03:13:37,355 --> 03:13:40,233
Portia de Rossi ve ben
ikimiz de seçmelere katılıyorduk

3843
03:13:40,317 --> 03:13:41,151
aynı rol için.

3844
03:13:41,234 --> 03:13:43,278
O karakteri çevirdiler
iki kişiye,

3845
03:13:43,361 --> 03:13:44,654
çünkü karar veremediler
kimi istediler.

3846
03:13:44,738 --> 03:13:46,990
<i>Bu senin için tam bir cehennem olmalı.</i>

3847
03:13:47,073 --> 03:13:47,991
<i>Ben yönetiyorum.</i>

3848
03:13:48,074 --> 03:13:50,285
<i>Sid, gözlerimiz senin üzerinde.</i>

3849
03:13:50,368 --> 03:13:52,579
<i>Siz orada kalın</i>
<i>ve yapabileceğimiz bir şey varsa…</i>

3850
03:13:52,662 --> 03:13:53,955
İnsanlar filmde yer almak istedi.

3851
03:13:54,039 --> 03:13:58,084
Bunun için haykırıyorlardı.
Ve Stab tam anlamıyla vahşiydi.

3852
03:13:58,168 --> 03:14:02,088
Luke Skeet, Heather ise Drew oluyor.

3853
03:14:02,172 --> 03:14:05,550
Meta ile meta üzerinde metaydı
ve bu küçük topluluk gibiydi.

3854
03:14:05,634 --> 03:14:07,552
Bilirsin, çekilmesi kolay bir film değil.

3855
03:14:07,636 --> 03:14:11,765
Atlanta'da hava çok sıcaktı.
Büyük oyuncu kadrosu. Çok sayıda ekstra.

3856
03:14:11,848 --> 03:14:16,436
Bence <i>Scream 2</i> üzerinde çok fazla baskı var.
çünkü <i>Scream 1</i> çok iyi performans gösterdi.

3857
03:14:16,519 --> 03:14:17,604
<i>Merhaba.</i>

3858
03:14:19,439 --> 03:14:22,359
<i>Scream 2'ye </i> başladığımızda
elimizde senaryonun yalnızca dörtte üçü vardı.

3859
03:14:22,442 --> 03:14:23,360
Yani onların bir sonu yoktu.

3860
03:14:23,443 --> 03:14:26,780
- Senaryonun da öyle olduğunu duydum
sızdırıldı ki bilmiyorum

3861
03:14:26,863 --> 03:14:30,200
bunun nasıl olduğunu veya kimin yaptığını,
ama çok dikkatliydiler.

3862
03:14:33,620 --> 03:14:36,373
Bilmeniz gerekenler bazındaydık.

3863
03:14:36,456 --> 03:14:38,917
Senaryoyu aldığımı sanmıyorum
Atlanta'ya varıncaya kadar.

3864
03:14:39,000 --> 03:14:40,585
Oldukça kilitliydi.

3865
03:14:40,669 --> 03:14:42,754
Sanırım sahtesini yapmışlar
ve bunu sızdırdı

3866
03:14:42,837 --> 03:14:44,589
Kokuyu gerçek olandan atmak hoşuma gidiyor.

3867
03:14:44,673 --> 03:14:49,260
Kevin Williamson çok buralardaydı
ve senaryo sık sık değişti.

3868
03:14:49,344 --> 03:14:50,679
Günde birden çok kez.

3869
03:14:50,762 --> 03:14:54,599
Yani kimse gerçekten bilmiyordu
filmin sonu nasıl olacaktı?

3870
03:14:54,683 --> 03:14:57,644
Bu yine de heyecan vericiydi,
çünkü her şey olabilir.

3871
03:14:57,727 --> 03:15:00,355
Biliyor musun, oluyor
neredeyse çekiyoruz.

3872
03:15:00,438 --> 03:15:02,774
<i>Neden yüzünü göstermiyorsun</i>
<i>sen korkak mısın?</i>

3873
03:15:03,775 --> 03:15:06,486
<i>-Benim için zevkti.</i>
<i>-Derek!</i>

3874
03:15:06,569 --> 03:15:09,739
Kevin'in başından beri bunu bildiğine eminim.
ama biliyorsun ki denedi

3875
03:15:09,823 --> 03:15:11,908
bizi bu yola götürmek için
ve bu taraftan ve bu taraftan.

3876
03:15:13,576 --> 03:15:16,037
<i>Scream 2</i>'de çok fazla metamız vardı.

3877
03:15:16,121 --> 03:15:20,333
<i>Tori Spelling Sid'i oynarsa</i>
<i>ve beni oynaması için Joe Blow Kimse'yi seçtiler.</i>

3878
03:15:21,668 --> 03:15:22,961
<i>En azından David Schwimmer'ı alırsınız.</i>

3879
03:15:23,044 --> 03:15:25,755
Arkadaşlarıyla ilgili şakalar yaptılar
Açıkçası Courteney yüzünden.

3880
03:15:25,839 --> 03:15:27,298
<i>Sigara içmeye ne zaman başladı?</i>

3881
03:15:27,382 --> 03:15:29,134
<i>O çıplak fotoğraflardan beri</i>
<i>internette.</i>

3882
03:15:29,217 --> 03:15:31,469
<i>Sadece kafamdı.</i>
<i>Jennifer Aniston'ın cesediydi.</i>

3883
03:15:31,553 --> 03:15:32,971
Bunu istiyoruz çünkü sen öyle düşünüyorsun

3884
03:15:33,054 --> 03:15:35,598
filmi izlerken
neyse, neden söylemiyorsunuz?

3885
03:15:35,682 --> 03:15:36,850
<i>Sorma, söyleme.</i>

3886
03:15:38,810 --> 03:15:40,186
Bence orada güzel şeyler var.

3887
03:15:40,270 --> 03:15:41,396
"Bayan Voorhees, bir..."

3888
03:15:41,479 --> 03:15:42,939
<i>…müthiş bir seri katil</i>

3889
03:15:43,022 --> 03:15:44,691
<i>ve her zaman yer vardır</i>
<i>Şeker Adam'ın kızı için.</i>

3890
03:15:44,774 --> 03:15:46,317
"Devam filmleri berbat"ı seviyorum.

3891
03:15:46,401 --> 03:15:47,360
<i>Devam filmleri berbat.</i>

3892
03:15:47,444 --> 03:15:48,570
Bunu her zaman imzalarım.

3893
03:15:48,653 --> 03:15:50,572
<i>Tanımı gereği tek başınadır,</i>
<i>bunlar kalitesiz filmler.</i>

3894
03:15:50,655 --> 03:15:54,117
Bir kafede çekiyoruz
yazın UCLA'da.

3895
03:15:54,200 --> 03:15:57,287
David'in sekizincisi var
benimle karşılaştırıldığında satırların

3896
03:15:57,370 --> 03:16:00,039
ve yine de sahnede çok harika

3897
03:16:00,123 --> 03:16:03,585
ve o çok meşgul ve çok komik.

3898
03:16:03,668 --> 03:16:04,711
O gün gerçekten çok şey öğrendim.

3899
03:16:04,794 --> 03:16:06,421
Konuşmana gerek yokmuş gibi
ilginç olmak.

3900
03:16:06,504 --> 03:16:08,214
<i>Belki de şüphelisiniz.</i>

3901
03:16:08,298 --> 03:16:11,217
<i>Ben şüpheliysem sen de şüphelisin.</i>

3902
03:16:11,301 --> 03:16:12,552
<i>Anlamak istediğin bir nokta var mı?</i>

3903
03:16:12,635 --> 03:16:14,345
<i>Tamam. Devam edelim.</i>

3904
03:16:14,429 --> 03:16:16,973
Bunu sana söylemeliyim.
Spoiler uyarısı.

3905
03:16:17,056 --> 03:16:18,725
Bilmiyorum. Ben ölürüm.

3906
03:16:22,187 --> 03:16:24,189
Üçüncü perdeleri yoktu
henüz oraya vardığımızda

3907
03:16:24,272 --> 03:16:26,775
ve ben de "Kahretsin!" dedim.

3908
03:16:26,858 --> 03:16:30,361
Ama sonra düşündüm ki, "Hey dostum,
bu bizim seçtiğimiz dünya"

3909
03:16:30,445 --> 03:16:31,988
yani... ve benim de büyük bir payım vardı.

3910
03:16:32,071 --> 03:16:34,032
Ben de "İyi.

3911
03:16:34,115 --> 03:16:36,910
Ve sonra işim bitecek ve devam edeceğim
romantik komedilerime."

3912
03:16:36,993 --> 03:16:39,704
Roger L.Jackson.
Kendisi Ghostface'in sesidir.

3913
03:16:39,788 --> 03:16:41,706
O, korktuğunuz her şeydir.

3914
03:16:41,790 --> 03:16:45,376
O günün çılgın tarafı şuydu:
Birinin beni okuyacağını düşündüm

3915
03:16:45,460 --> 03:16:46,586
çizgiler kameranın dışında.

3916
03:16:46,669 --> 03:16:49,255
Bunu yapmadılar.
Wes "Seni arayacağım" diyor.

3917
03:16:49,339 --> 03:16:51,800
Ve sonra Wes beni aradığında,
Roger'ın beni aramasını sağladı.

3918
03:16:51,883 --> 03:16:53,301
Gerçek karakter çağrısına sahipti.

3919
03:16:53,384 --> 03:16:55,887
Onu benimle dalga geçmeye zorladılar. Sağ?

3920
03:16:55,970 --> 03:16:58,556
Bütün bu satırları söyledi ve gitti,
"Annen yanımda."

3921
03:16:58,640 --> 03:17:00,183
Ben de "Annem orada" dedim.

3922
03:17:00,266 --> 03:17:02,310
Sürprize bakacaksın
yüzüm ve eşyalarım.

3923
03:17:02,393 --> 03:17:04,938
Çünkü gerçekten söylüyor
annemle ilgili bu saçmalık.

3924
03:17:05,021 --> 03:17:07,649
Wes güzel bir oyun oynadı.
Ve sonra işimiz bitti.

3925
03:17:07,732 --> 03:17:10,777
Herkes alkışlıyor ve gülüyor.
Ben de "İyi misin anne?" dedim.

3926
03:17:10,860 --> 03:17:13,196
O da "Ben buradaydım.
Roger burada. Roger'la yeni tanıştım."

3927
03:17:13,279 --> 03:17:15,323
Daha sonra Roger'la tanıştım.
Sanki onu hiç tanımamışım gibi.

3928
03:17:15,406 --> 03:17:18,493
<i>- Hiç bıçak hissettiniz mi</i>
<i>insan etini kesmek</i>

3929
03:17:18,576 --> 03:17:21,871
<i>ve alttaki kemiği kazımak mı istiyorsunuz?</i>

3930
03:17:21,955 --> 03:17:22,831
<i>Bu o.</i>

3931
03:17:22,914 --> 03:17:24,958
Bunun bir tören olduğunu sanıyordum
açıkçası geçiş.

3932
03:17:25,041 --> 03:17:26,709
Ben de şöyle düşündüm:
"Bunu en kanlısı yapacağım."

3933
03:17:26,793 --> 03:17:30,922
Ben de şöyle dedim: "Dostum,
Bir şeyler hissetmelerini istiyorum."

3934
03:17:31,005 --> 03:17:32,841
Wes de "Bunu yapmak istiyor musun?" dedi.

3935
03:17:32,924 --> 03:17:35,176
Ben de "Evet" dedim.
O da şöyle dedi: "Tamam. Yükle onu."

3936
03:17:35,260 --> 03:17:38,888
Ve üstüme o kadar çok kan döktüler ki
ve yüzümde.

3937
03:17:38,972 --> 03:17:41,432
Zaten aldığımı söyledi.
ama sana kanlı bir tane vereceğim.

3938
03:17:46,437 --> 03:17:48,314
<i>Çığlık</i> olmasaydı
ilk olmanın avantajı,

3939
03:17:48,398 --> 03:17:49,357
<i>Çığlık 2 tam orada.</i>

3940
03:17:49,440 --> 03:17:52,610
Her seviyede çalışır
ve hayal kırıklığına uğratmıyor.

3941
03:17:55,864 --> 03:17:59,158
Çıktık ve çok büyük işler başardık.
İnanılmazdı.

3942
03:17:59,242 --> 03:18:01,119
Wes en büyük eve sahip

3943
03:18:01,202 --> 03:18:04,831
ve onun yanında yaşayan ev
Pauly Shore'a ait.

3944
03:18:04,914 --> 03:18:08,001
Ağlayabilirdim ama <i>Scream 2</i> açıldığında,

3945
03:18:08,084 --> 03:18:10,879
Pauly garaj yoluna kocaman bir pankart astı

3946
03:18:10,962 --> 03:18:13,172
ve "Tebrikler,
bir numaralı açılış

3947
03:18:13,256 --> 03:18:15,091
korku filmi geçmişi. Sen başardın."

3948
03:18:15,174 --> 03:18:18,845
Bu Wes için en tatlı şeydi.
Ve Wes bunu asla unutmadı.

3949
03:18:18,928 --> 03:18:20,930
Ve düşündüm ki
bu en şık şeydi.

3950
03:18:21,014 --> 03:18:24,559
<i>-Bunu nasıl farklı kılarsınız?</i>
<i>-İneklerin kızı almasına izin verirdim.</i>

3951
03:18:24,642 --> 03:18:26,686
Yemeklerinden birinde şöyle dedi:

3952
03:18:26,769 --> 03:18:28,855
"Sanırım seni <i>Scream 3</i>'e dahil edebilirim."

3953
03:18:28,938 --> 03:18:31,149
"Ne?" diye sordum.
"Evet, bir fikrim var" dedi.

3954
03:18:31,232 --> 03:18:34,068
Ve bu... bu çok akıllıca bir fikir
bunu nasıl yaptıklarına dair.

3955
03:18:34,152 --> 03:18:36,946
Ve beni geri getirdiler
video kaset aracılığıyla.

3956
03:18:37,030 --> 03:18:39,657
<i>-Sana bir gün bir film yapacağımı söylemiştim.</i>
<i>-Aman Tanrım.</i>

3957
03:18:39,741 --> 03:18:41,618
İnsanlar sürekli yanıma geliyor
ve söyle bana

3958
03:18:41,701 --> 03:18:44,287
içinde olduğum için beni ne kadar seviyorlar.
Pek çok anlamı vardı.

3959
03:18:44,370 --> 03:18:46,998
<i>Eğer pazarlık yapıyorsanız</i>
<i>beklenmedik bir arka plan hikayesiyle</i>

3960
03:18:47,081 --> 03:18:50,877
<i>ve açıklamanın üstünlüğü</i>
<i>bu durumda devam kuralları geçerli olmaz.</i>

3961
03:18:50,960 --> 03:18:53,838
Hiç unutmayacağım, <i>Scream 4</i>'e gittim.

3962
03:18:53,922 --> 03:18:55,089
Ben bu işin içinde değilim. Ben öldüm.

3963
03:18:55,173 --> 03:18:56,758
Ben de gittim ve yaptım
bütün halı ve her şey.

3964
03:18:56,841 --> 03:18:59,552
Gitmene çok sevindim.
Bob Weinstein oradaydı.

3965
03:18:59,636 --> 03:19:02,513
Şöyle dedi: "Biliyorsun, yapmalıydın
seni asla öldürmedim."

3966
03:19:02,597 --> 03:19:03,973
Ben de "Gerçekten mi?" dedim.
O, "Evet.

3967
03:19:04,057 --> 03:19:06,726
Bu bir hataydı.
Seni seviyorlar."

3968
03:19:06,809 --> 03:19:09,187
Elini sıktım ve oradan ayrıldım.
Ve ben gibiydim...

3969
03:19:10,813 --> 03:19:12,398
Ve bilmiyorum.
Belki Harvey yapmıştır.

3970
03:19:12,482 --> 03:19:13,399
Hiçbir fikrim yok.

3971
03:19:13,483 --> 03:19:17,153
Bu güne kadar
<i>Çığlık</i> evreni iyi geçiniyor.

3972
03:19:17,236 --> 03:19:18,404
Ve Wes'le başladı.

3973
03:19:18,488 --> 03:19:21,157
Wes tüm bu güzelliği serpiştirdi
üzerimizde peri tozu.

3974
03:19:21,240 --> 03:19:23,785
<i>- Neden buradasın Randy?</i>

3975
03:19:23,868 --> 03:19:26,079
<i>Başroldeki adam sen olacaksın.</i>

3976
03:19:27,288 --> 03:19:28,915
<i>Siktir git!</i>

3977
03:19:40,760 --> 03:19:44,597
Japonlar neden yapıyor?
bu kadar karanlık, karanlık filmler mi?

3978
03:19:47,266 --> 03:19:51,270
<i>Cure</i> bir Japon korku filmidir
bu çok daha karmaşık

3979
03:19:51,354 --> 03:19:52,939
öncekilerden daha.

3980
03:19:53,022 --> 03:19:57,944
Film hem ürkütücü hem de ürkütücü.
ve ustalıkla yapılmıştır.

3981
03:20:04,617 --> 03:20:07,453
<i>Cure</i>'un muhteşem bir düzeni var
polis dedektifinin olduğu yer

3982
03:20:07,537 --> 03:20:10,957
bir diziyi kim araştırıyor
vahşi cinayetlerden.

3983
03:20:11,040 --> 03:20:13,793
Hepsi taahhütte bulundu
aynı metodolojiyi kullanıyor.

3984
03:20:13,876 --> 03:20:15,670
Ama her biri tarafından işlendi

3985
03:20:15,753 --> 03:20:18,256
tamamen farklı bir insan
farklı koşullar altında

3986
03:20:18,339 --> 03:20:20,383
ve her seferinde katiller
Kendilerini teslim ettiler

3987
03:20:20,466 --> 03:20:21,676
ve suçlarını itiraf ettiler.

3988
03:20:26,305 --> 03:20:31,352
Karşı karakter
<i>Cure</i>'da Mamiya adında yalnız bir adam var

3989
03:20:31,436 --> 03:20:35,023
kim kırsalda dolaşıyor
varoluşsal sorular sormak.

3990
03:20:40,319 --> 03:20:44,949
Ve taşıyacak kadar aptal olan herkes
bu adamla konuşurken

3991
03:20:45,033 --> 03:20:48,077
hayatlarının alt üst olduğunu görecekler
ve etraflarındaki insanlar öldürüldü.

3992
03:20:49,996 --> 03:20:53,541
O usta bir hipnotist
ve birkaç küçük numarayla

3993
03:20:53,624 --> 03:20:55,251
seni transa sokabilir

3994
03:20:55,334 --> 03:20:57,420
ve sonra gideceksin
ve onun emirlerini yerine getir.

3995
03:21:03,342 --> 03:21:06,095
Onları öldüreceksin
ve sonra büyük bir X çizeceksin

3996
03:21:06,179 --> 03:21:08,222
göğüslerinde veya boyunlarında,

3997
03:21:08,306 --> 03:21:10,975
ve sonra korku başlıyor
yaptıklarından.

3998
03:21:15,229 --> 03:21:18,357
Dedektif karakteri
aktör Kōji Yakusho tarafından canlandırılıyor

3999
03:21:18,441 --> 03:21:22,028
Japonya'nın en büyüklerinden biri kim
kendi kuşağının aktörleri.

4000
03:21:22,111 --> 03:21:25,698
O getirebilir
öyle bir donukluk hissi

4001
03:21:25,782 --> 03:21:29,452
iç yaşamı olan bir karaktere
açıkça bir çalkantı içindedir.

4002
03:21:29,535 --> 03:21:31,621
Duygusal bir çöküntü yaşıyor

4003
03:21:31,704 --> 03:21:35,416
çünkü o uğraşıyor
Psikolojik bozulma ile

4004
03:21:35,500 --> 03:21:37,293
karısının evinde.

4005
03:21:37,376 --> 03:21:40,630
Bu dengesiz adam muhtemelen
kişi değil

4006
03:21:40,713 --> 03:21:43,758
yörüngeye getirmek istiyorsun
yetenekli bir kişinin

4007
03:21:43,841 --> 03:21:47,136
istikrarlı herhangi bir kişiyi dönüştürmenin
bir katile dönüştü.

4008
03:21:53,601 --> 03:21:55,228
<i>Tedavi</i>psikolojik bir gerilim filmi

4009
03:21:55,311 --> 03:21:58,773
yabancılaşma hakkında
bunun yapma etkisi var

4010
03:21:58,856 --> 03:22:01,859
seyirci yabancılaşmış hissediyor
çalışmak için

4011
03:22:01,943 --> 03:22:04,070
insanlar üzerinde bir çeşit hipnotik büyü.

4012
03:22:06,823 --> 03:22:11,452
<i>Cure</i> Kiyoshi Kurosawa'yı başlattı
en üst düzey yönetici konumuna yükseldi.

4013
03:22:11,536 --> 03:22:15,623
Bu düşünceye hayran kaldı
sıradan insanların katil olabileceğini.

4014
03:22:15,706 --> 03:22:16,874
Komşularınız katil olabilir.

4015
03:22:16,958 --> 03:22:19,043
Aile üyeleriniz katil olabilir.
Katil olabilirsin.

4016
03:22:19,127 --> 03:22:20,753
Birçok açıdan <i>Cure</i>'un başarısı,

4017
03:22:20,837 --> 03:22:23,756
<i>Ring</i>'in başarısı gibi,
bu kavramın yerleşmesine yardımcı oldu

4018
03:22:23,840 --> 03:22:26,217
korkunun daha ölçülü bir versiyonunun,

4019
03:22:26,300 --> 03:22:28,469
daha psikolojik olan,
seyirciye soruyorum

4020
03:22:28,553 --> 03:22:31,764
katkıda bulunan bir katılımcı olmak
hikayenin nasıl anlatıldığı.

4021
03:22:36,644 --> 03:22:38,938
Daha sonra hepsini topladığınızda

4022
03:22:39,021 --> 03:22:41,607
sen onu birleştirirken
hep birlikte belki

4023
03:22:41,691 --> 03:22:44,193
daha da korkunç oluyor
geçmişe bakıldığında

4024
03:22:44,277 --> 03:22:46,946
farkına varmaya başladığında
aslında neye tanık oldunuz?

4025
03:22:51,993 --> 03:22:57,707
J-HORROR PATLAMASI
ASYA FİLMLERİNİN DÜNYA ÇAPINDA ETKİSİ

4026
03:22:57,790 --> 03:22:59,876
Tüm Asya kültüründen film yapımcıları

4027
03:22:59,959 --> 03:23:03,754
öyle eşsiz bir bakış açısına sahip ki,
ve hepsi dışarı çıkıyorlar.

4028
03:23:03,838 --> 03:23:06,257
Topları duvara fırlatıyorlar.

4029
03:23:08,718 --> 03:23:12,638
Bence cazibe
Kuzey Amerika için J-dehşet

4030
03:23:12,722 --> 03:23:16,267
ve küresel izleyiciler
daha genel olarak herkesin yapması gerekiyordu

4031
03:23:16,350 --> 03:23:20,980
bazılarının tükenmesiyle
korku franchise sözleşmeleri

4032
03:23:21,063 --> 03:23:22,899
bunlar Hollywood'dan geliyordu.

4033
03:23:22,982 --> 03:23:26,485
Susayan seyirciler
daha koyu bir şey için

4034
03:23:26,569 --> 03:23:28,654
bazı durumlarda yenilikçi bir şey,

4035
03:23:28,738 --> 03:23:33,492
gerçekten aşırı bir şey,
J-korku filmlerinde bulabilirdim.

4036
03:23:35,244 --> 03:23:38,289
"J-korku" terimi
genellikle elde edilendir

4037
03:23:38,372 --> 03:23:40,833
türe uygulanan
ama bu çok indirgemeci,

4038
03:23:40,917 --> 03:23:43,836
çünkü çok benzer kodlanmışlar var

4039
03:23:43,920 --> 03:23:48,216
ve benzer temalı filmler
diğer geleneklerden ortaya çıkan

4040
03:23:48,299 --> 03:23:52,803
diğer ülkelerde, Güney Kore,
Tayvan'da, Tayland'da, Hindistan'da,

4041
03:23:52,887 --> 03:23:54,889
ve sonuçta yeniden yapımlar
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

4042
03:23:57,683 --> 03:24:00,937
Bu filmlerin ruh hali
bir çeşit melankoli

4043
03:24:01,020 --> 03:24:03,898
görmediğin
Hollywood'un korku filmlerinde.

4044
03:24:03,981 --> 03:24:08,819
Bu filmler uymadı
sıkı doğrusal nedensellik

4045
03:24:08,903 --> 03:24:10,863
Hollywood anlatı sinemasının

4046
03:24:10,947 --> 03:24:14,116
Korkuyu açıklayacak kadar az şey var,

4047
03:24:14,200 --> 03:24:17,328
ve daha fazlası açıklanamazlığın içinde kalmak için

4048
03:24:17,411 --> 03:24:19,830
ve oradaki karanlığı keşfetmek için.

4049
03:24:21,666 --> 03:24:23,918
Aradaki en büyük fark
Batı korku

4050
03:24:24,001 --> 03:24:27,546
ve sonra 90'lardaki Japon korkuları
kavramsal düzeyde.

4051
03:24:27,630 --> 03:24:29,507
Kana susamış katilleri yoktu.

4052
03:24:29,590 --> 03:24:32,051
Deri Surat yok, Hayalet Surat yok.

4053
03:24:32,134 --> 03:24:35,596
Orada çok daha maneviydi.
Bu kötü, manevi bir lanetti.

4054
03:24:35,680 --> 03:24:38,391
Laneti başlattıktan sonra,
bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.

4055
03:24:43,187 --> 03:24:47,566
Açıkça yinelenen unsurlardan biri
J-korku filmleri arasında

4056
03:24:47,650 --> 03:24:52,280
şu Sadako'ya benzeyen figür,
uzun siyah saçlı hayalet kız.

4057
03:24:52,363 --> 03:24:54,073
O görsel görüntü.

4058
03:24:55,408 --> 03:24:57,952
Onların canavar estetiği
biraz farklıydı.

4059
03:24:58,035 --> 03:24:59,328
Garip hareket ediyorlardı.

4060
03:24:59,412 --> 03:25:03,708
Bu duygu, "Senin ne olduğunu biliyorum
ve senin ne olduğunu bilmiyorum."

4061
03:25:03,791 --> 03:25:07,211
Bir düzeyde, bu doğaüstü hayaletler
derinden insandırlar.

4062
03:25:07,295 --> 03:25:10,172
Ve bence bu bir parçası
küresel izleyicilere hitap ediyor.

4063
03:25:14,719 --> 03:25:17,430
J-horror'da teknoloji
kesinlikle arkadaşın değil.

4064
03:25:17,513 --> 03:25:20,099
İster video kaset olsun
evde veya cep telefonunda

4065
03:25:20,182 --> 03:25:21,142
onların cebinde.

4066
03:25:21,225 --> 03:25:23,352
Kötü niyetli biri olsaydı ne olurdu
var olan varlık

4067
03:25:23,436 --> 03:25:24,812
Bu cihazların içinde mi?

4068
03:25:24,895 --> 03:25:27,606
Peki ya bu cihazların kendisi
senin evinde olan

4069
03:25:27,690 --> 03:25:29,734
şu anda seni öldürebilir miyim?

4070
03:25:29,817 --> 03:25:32,737
Doğaüstünün evliliği
teknolojik ile

4071
03:25:32,820 --> 03:25:34,363
gerçekten ilgimi çekti.

4072
03:25:34,447 --> 03:25:38,409
Ve bunların hepsi yabancı hissettiriyor,
Batılı bir izleyici kitlesine hitap ettiğini düşünüyorum.

4073
03:25:38,492 --> 03:25:40,953
Ve bu nedenle
onlar için gerçekten rahatsız edici.

4074
03:25:41,037 --> 03:25:43,247
Bazı şeyler var, biliyorsun.
bizim bölgemizin ötesinde

4075
03:25:43,331 --> 03:25:44,707
anlamadığımız.

4076
03:25:44,790 --> 03:25:47,626
Buna bir bakış,
biliyorsun, çılgınlık getir.

4077
03:25:49,920 --> 03:25:53,174
öyle düşünmüyorum
Japonlar korkularına yaklaşıyor

4078
03:25:53,257 --> 03:25:54,342
hümanist bir şekilde.

4079
03:25:54,425 --> 03:25:57,261
Bence onların çok daha fazlası var
Lovecraft'ın evrene bakışı,

4080
03:25:57,345 --> 03:25:58,721
bu daha soğuk bir görüş.

4081
03:25:58,804 --> 03:26:02,516
Şintoist ya da Zen türü
felsefi bakış açısı

4082
03:26:02,600 --> 03:26:06,437
insanların bulunduğu evrende
daha büyük bir bulmacanın sadece bir parçası,

4083
03:26:06,520 --> 03:26:08,397
ve biz evrenin merkezi değiliz.

4084
03:26:08,481 --> 03:26:10,816
<i>Spiralin içine girin…</i>

4085
03:26:10,900 --> 03:26:13,569
- Milenyumun başında,
Hollywood korkuları hazırdı

4086
03:26:13,652 --> 03:26:15,654
daha karlı bir köşeye dönmek için.

4087
03:26:15,738 --> 03:26:18,574
Ancak bunu yapmak için ihtiyaçları vardı
yeni fikirlerin aşılanması.

4088
03:26:18,657 --> 03:26:22,411
Ve baktıkları yerlerden biri
J-korku ve Asya korku filmiydi.

4089
03:26:25,373 --> 03:26:28,334
<i>Yüzük</i>'ün yeniden yapımı
inanılmaz derecede başarılıydı.

4090
03:26:28,417 --> 03:26:31,045
<i>Garez</i> inanılmaz derecede başarılıydı.

4091
03:26:31,128 --> 03:26:33,547
Yani ani bir odaklanma oldu
Hollywood'da hakkında,

4092
03:26:33,631 --> 03:26:36,092
"Peki, bir sonraki <i>Yüzük</i> ne olacak,
bir sonraki <i>Garginlik</i>?"

4093
03:26:38,052 --> 03:26:40,429
Aniden, o korku seyircisi
çok acıkıyor

4094
03:26:40,513 --> 03:26:44,767
bundan daha fazlası için, bu da bir nevi
J-dehşet olayının bent kapağı etkisi.

4095
03:26:47,520 --> 03:26:50,648
Konuşmanın hiçbir yolu yok
Hollywood'un yeniden yapımları hakkında

4096
03:26:50,731 --> 03:26:53,359
bilmeden Asya korkularının
adı Roy Lee.

4097
03:26:53,442 --> 03:26:55,861
90'ların sonlarında,
Japon dehşeti hala devam ediyordu

4098
03:26:55,945 --> 03:26:57,071
nispeten yeraltında.

4099
03:26:57,154 --> 03:27:01,158
"Roy Lee" adında genç bir yapımcı,
eline bir <i>Ring</i> video kaseti geçti,

4100
03:27:01,242 --> 03:27:03,828
ve onu o kadar sevdi ki Japonya'ya uçtu.

4101
03:27:03,911 --> 03:27:06,122
Yapımcıyla buluştu
<i>Yüzük</i>'ten ve şöyle dedi:

4102
03:27:06,205 --> 03:27:09,250
"Bununla sadece iki hafta geçirmek istiyorum,
ve sana neler yapabileceğimi göstereyim."

4103
03:27:09,333 --> 03:27:10,376
Çok sayıda teklif aldı.

4104
03:27:10,459 --> 03:27:14,213
DreamWorks bunun için teklif verdi
ve onu 2 milyon dolara satın alıyor.

4105
03:27:14,296 --> 03:27:18,426
Pazarlama potansiyelini görebilirler
Batılı bir yeniden yapımın ne olabileceği.

4106
03:27:20,344 --> 03:27:22,805
Ve Roy Lee tek başına sorumlu

4107
03:27:22,888 --> 03:27:25,474
<i>Yüzük</i>, <i>Garez</i>, <i>Karanlık Su</i> için,

4108
03:27:25,558 --> 03:27:28,561
<i>İki Kız Kardeşin Hikayesi</i> Kore'den,
Kore'den <i>ihtiyar çocuk</i>,

4109
03:27:28,644 --> 03:27:31,021
<i>Cehennem İşleri</i>,
<i>Ayrılanlar</i>.

4110
03:27:31,105 --> 03:27:34,442
Demek istediğim, bütün yüksek kalibreli filmler vardı
farklı bir ülkeden.

4111
03:27:34,525 --> 03:27:37,361
Görecek öngörüsü vardı
bunların gerçekten iyi çalacağını

4112
03:27:37,445 --> 03:27:38,362
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

4113
03:27:38,446 --> 03:27:41,824
<i>Yapabildiğim kadar devam edeceğim</i>
<i>kafanı çek</i>

4114
03:27:41,907 --> 03:27:43,367
<i>çıplak ellerimle.</i>

4115
03:27:43,451 --> 03:27:44,660
Biz buna doyamadık.

4116
03:27:44,743 --> 03:27:48,664
Birdenbire ithalat yapıyoruz
bulabildiğimiz her J-korku filmi.

4117
03:27:48,747 --> 03:27:51,041
Biz sadece onu sindiriyoruz
ve bunun hakkında konuşuyoruz,

4118
03:27:51,125 --> 03:27:52,209
bunun hakkında internette yazıyor.

4119
03:27:54,336 --> 03:27:57,214
- Bunun yollarından biri
Asya korkularını keşfettim

4120
03:27:57,298 --> 03:27:59,800
ve özellikle J-horror bitti

4121
03:27:59,884 --> 03:28:02,470
Tartan Extreme DVD serisi.

4122
03:28:02,553 --> 03:28:05,764
Korku filmleriydi
bir avuç endüstriden,

4123
03:28:05,848 --> 03:28:08,767
yani aslında Japonya, Güney Kore,
Hong Kong, Tayland.

4124
03:28:08,851 --> 03:28:14,148
Seni mutlak bir kenara götürdü
korkunçluğun ve karanlığın

4125
03:28:14,231 --> 03:28:18,944
ve gerçekten kötü niyetli bir şey
ve insan ruhunda karmaşıktır.

4126
03:28:20,696 --> 03:28:23,866
Tartan gibi etiketlerle,
insanlar korku filmleri izliyordu

4127
03:28:23,949 --> 03:28:26,118
beğenilenler
daha önce hiç görmemişlerdi.

4128
03:28:26,202 --> 03:28:29,705
Çok göz kamaştırıcı ve heyecan verici
diye düşünen korku hayranı için

4129
03:28:29,788 --> 03:28:32,082
her şeyi basitçe görmüşlerdi
çünkü onlar geçmişti

4130
03:28:32,166 --> 03:28:34,168
Blockbuster'ın tüm kataloğu.

4131
03:28:40,549 --> 03:28:44,136
Özellikle Hong Kong sineması
Kategori III filmleri vardı

4132
03:28:44,220 --> 03:28:48,724
belirli bir alt kümeye hitap eden
sinemaseverlerin

4133
03:28:48,807 --> 03:28:52,269
gerçekten bakıyorlardı
bu özellikle dehşet verici,

4134
03:28:52,353 --> 03:28:55,064
seks ve şiddetin keskin birleşimi.

4135
03:28:58,275 --> 03:29:00,528
Çok sayıda vardı
Japon korku filmleri

4136
03:29:00,611 --> 03:29:02,863
bu mutlaka gerekli değildi
franchise'ları başlatmak ve--

4137
03:29:02,947 --> 03:29:05,199
ve Amerikan yeniden yapımını alamadım,

4138
03:29:05,282 --> 03:29:07,243
ama bunlar muhteşem
tek başına resimler.

4139
03:29:07,326 --> 03:29:10,913
<i>Uzumaki</i> gibi bir şey elde edersiniz
Spiral veya <i>Parazit Havva</i>

4140
03:29:10,996 --> 03:29:15,000
veya <i>Şikoku</i> veya <i>Inugami</i>.
Bazı olağanüstü filmler.

4141
03:29:15,084 --> 03:29:18,462
<i>Köfte</i>, ki bu
gerçekten korkunç bir korku filmi

4142
03:29:18,546 --> 03:29:20,965
Yine Hong Kong'dan Fruit Chan tarafından.

4143
03:29:21,048 --> 03:29:24,301
Yiyebildiğin kadar karidesli köfte ye
filmi izlemeden önce,

4144
03:29:24,385 --> 03:29:26,554
çünkü bunu yapamayacaksın
hakao yemek

4145
03:29:26,637 --> 03:29:28,013
bir süre sonra.

4146
03:29:30,933 --> 03:29:33,060
Eşzamanlı bir gelenek de vardı

4147
03:29:33,143 --> 03:29:37,439
çok benzer tarza sahip
Güney Kore'deki korku filmleri.

4148
03:29:37,523 --> 03:29:38,566
<i>Fısıldayan Koridorlar.</i>

4149
03:29:38,649 --> 03:29:42,945
Her biri ilgili
Okullarda geçen hayalet hikayeleri.

4150
03:29:43,028 --> 03:29:45,864
<i>Memento Mori</i> bir Kore korku filmidir

4151
03:29:45,948 --> 03:29:48,158
bu süreç boyunca ortaya çıkıyor
tek bir günün.

4152
03:29:48,242 --> 03:29:50,786
Film unutulmaz ve önemli

4153
03:29:50,869 --> 03:29:55,624
yıkıcı eleştirisi için
Kore sosyal kurumlarının

4154
03:29:55,708 --> 03:29:58,836
bunlar homofobik.
Gerçekten tüyler ürpertici.

4155
03:29:58,919 --> 03:30:03,549
Bu musallat derinden fizikseldir,
istilacı ve erotik.

4156
03:30:08,012 --> 03:30:11,056
<i>İki Kız Kardeşin Hikayesi</i> bir diğeri
fantastik Güney Kore

4157
03:30:11,140 --> 03:30:12,891
o dönemin korku filmi.

4158
03:30:16,312 --> 03:30:19,481
<i>Sessiz bir aile</i> iyi bir seçim olacaktır
korku versiyonunun

4159
03:30:19,565 --> 03:30:20,649
<i>Fawlty Towers</i>'ın.

4160
03:30:20,733 --> 03:30:24,236
Baş komedinin muhteşem bir birleşimi

4161
03:30:24,320 --> 03:30:28,574
ve işyeri draması, artı seri cinayet.

4162
03:30:31,785 --> 03:30:34,330
Ve gerçekten görmezden gelmemeliyiz
animenin bunda oynadığı rol

4163
03:30:34,413 --> 03:30:36,915
veya -- içindeki alt küme
korku animesi.

4164
03:30:40,210 --> 03:30:43,589
<i>Akira</i>, <i>Yüzük</i> gibi şeyler,
<i>Battle Royale</i>.

4165
03:30:43,672 --> 03:30:46,634
Bunlar farklı medyalardaydı,
ve farklı türler,

4166
03:30:46,717 --> 03:30:50,888
ve farklı kitlelere hitap eden,
ama hepsi kendi tavşan delikleriydi.

4167
03:30:50,971 --> 03:30:52,931
Ve birine giden yolu buluyorsun
ve bulmaya başlıyorsun

4168
03:30:53,015 --> 03:30:53,932
diğerlerine giden yol.

4169
03:30:54,016 --> 03:30:56,935
Ve 1990'larda pek çok insan
yollarını buluyorlardı

4170
03:30:57,019 --> 03:31:00,147
Japon popüler kültürüne
ve ne kadar olduğunu bilmek

4171
03:31:00,230 --> 03:31:02,858
bu ilgiyi ödüllendirecek bir şey vardı.

4172
03:31:06,195 --> 03:31:10,699
1998

4173
03:31:20,501 --> 03:31:22,294
<i>- Derinden Yükseliş.</i>

4174
03:31:22,378 --> 03:31:26,757
<i>Derin Yükseliş</i> bu keyifli şeylerden biri
birdenbire ortaya çıktı.

4175
03:31:26,840 --> 03:31:29,968
Devam edecek olan Stephen Somers
büyük bir yönetmen olmak

4176
03:31:30,052 --> 03:31:33,389
birkaç yıldır büyük işler başarıyor
macera korku uyarlamaları.

4177
03:31:33,472 --> 03:31:34,973
<i>Muhtemelen sadece bir balina sürüsü.</i>

4178
03:31:35,057 --> 03:31:37,518
<i>31 knot hızla mı hareket ediyorsunuz efendim?</i>
<i>Ben-- Ben öyle düşünmüyorum.</i>

4179
03:31:37,601 --> 03:31:40,479
<i>-Nereden geliyor?</i>
<i>-Tam altımızda 160 metre</i>

4180
03:31:40,562 --> 03:31:41,855
<i>ve çok hızlı yükseliyor.</i>

4181
03:31:41,939 --> 03:31:44,149
<i>Derin Yükseliş</i>'in konusu
bir grup paralı asker

4182
03:31:44,233 --> 03:31:45,776
hayalet gemiyle karşılaşan,

4183
03:31:45,859 --> 03:31:49,905
İçinde kimsenin olmadığı terkedilmiş bir gemi,
gerçekten zengin, gerçekten pahalı,

4184
03:31:49,988 --> 03:31:53,158
sadece herkesin neden gittiğini öğrenmek için.

4185
03:31:55,452 --> 03:31:57,037
Herkes öldü ve sonra nedeni

4186
03:31:57,121 --> 03:31:59,832
neden herkes öldü
bu biraz derin mi, çok derin,

4187
03:31:59,915 --> 03:32:04,211
derin deniz canlısı ortaya çıktı
ve temelde herkesi öldürdü.

4188
03:32:06,463 --> 03:32:09,591
Bir çeşit aksiyon karışımı,
ve bazı korku unsurları,

4189
03:32:09,675 --> 03:32:12,970
ve biraz komedi,
ve kesinlikle bir yaratık özelliği.

4190
03:32:14,179 --> 03:32:17,474
Senaryoyu ilk elime aldığımda
buna "Dokunaçlar" deniyordu.

4191
03:32:17,558 --> 03:32:20,769
Kesinlikle birkaç tane vardı
neşeli anlar birbirine karıştı

4192
03:32:20,853 --> 03:32:22,771
aksiyon ve korkuyla.

4193
03:32:22,855 --> 03:32:24,606
<i>Ses çıkarmak istemiyorum</i>
<i>amcık gibi ama bu bok</i>

4194
03:32:24,690 --> 03:32:26,191
<i>beni korkutmaya başlıyor dostum.</i>

4195
03:32:26,275 --> 03:32:28,610
Daha sonra öğrendim
Stephen Somers ne kadar

4196
03:32:28,694 --> 03:32:31,321
<i>Abbott</i>'u gerçekten seviyor
<i>ve Costello Frankenstein'la Buluşuyor</i>.

4197
03:32:31,405 --> 03:32:33,741
Orada olduğu için heyecanlandım
bu tür bir ruh.

4198
03:32:33,824 --> 03:32:35,284
<i>Şimdi ne olacak?</i>

4199
03:32:35,367 --> 03:32:36,702
<i>-Sen değil!</i>
<i>-Uzak dur bundan!</i>

4200
03:32:38,746 --> 03:32:41,665
Yaklaşık bir süre Vancouver'daydık
dört buçuk ay.

4201
03:32:41,749 --> 03:32:46,128
Steve filmlerine çok benziyor.
son derece enerjik, hızlı düşünen.

4202
03:32:46,211 --> 03:32:50,048
Onunla çalışmak çok eğlenceli.
Demek istediğim, o gerçekten kalabalığı memnun eden biri.

4203
03:32:50,132 --> 03:32:53,427
<i>İyi bir şarap gibi,</i>
<i>Zarif bir şekilde yaşlanıyorum. Teşekkür ederim.</i>

4204
03:32:53,510 --> 03:32:55,095
<i>Bana daha çok bir fıçı bira gibi görünüyorsun.</i>

4205
03:32:55,179 --> 03:32:56,889
Çok harikaydı çalışmak
Treat Williams ile.

4206
03:32:56,972 --> 03:32:59,683
Orada olması hoşumuza gitti
hemen önce biraz komik biraz

4207
03:32:59,767 --> 03:33:03,228
yaratık bir nevi geliyor
belki insanları biraz oyalayabilirim.

4208
03:33:03,312 --> 03:33:05,230
<i>Orada ne var?</i>

4209
03:33:05,314 --> 03:33:07,524
<i>-Fıstık.</i>
<i>-Fıstık mı?</i>

4210
03:33:07,608 --> 03:33:10,152
O filmde yer alan oyuncular,
gerçekten iyi anlaşıyorduk.

4211
03:33:10,235 --> 03:33:11,945
Gerçekten harikaydı. Famke Janssen.

4212
03:33:12,029 --> 03:33:13,447
<i>Sanırım burnumu kırdı.</i>

4213
03:33:13,530 --> 03:33:15,032
<i>Evet, bana bir şans ver</i>
<i>Yüzünün geri kalanını kıracağım.</i>

4214
03:33:15,115 --> 03:33:16,116
<i>Kimsenin fark edeceği bir şey değil.</i>

4215
03:33:16,200 --> 03:33:18,952
-Djimon Hounsou.
<i>-Para, para, para, para.</i>

4216
03:33:19,036 --> 03:33:20,996
-Anthony Heald.
<i>-Ottoia çok kurnazdır.</i>

4217
03:33:21,079 --> 03:33:24,708
<i>Kurbanlarını dikenli dokunaçlarla yakalayın</i>
<i>ve sonra onları devasa çenelerin arasında ezin.</i>

4218
03:33:24,792 --> 03:33:27,669
<i>-Sonra da seni yerler, değil mi?</i>
<i>-Hayır. Seni canlı canlı içiyorlar.</i>

4219
03:33:27,753 --> 03:33:30,088
Leila'yı oynayan Una Damon,
harikaydı.

4220
03:33:30,172 --> 03:33:31,548
Gerçekten iyi anlaşıyorduk.

4221
03:33:31,632 --> 03:33:34,092
Gerçekten hoş biriydi ama çok
bilirsin, iş.

4222
03:33:34,176 --> 03:33:37,179
O kimsenin aptalı değildi.
Aslında biraz korktum.

4223
03:33:37,262 --> 03:33:38,472
Ben de "Bu mükemmel" dedim.

4224
03:33:38,555 --> 03:33:40,599
Joey korkutulurdu
kız arkadaşının."

4225
03:33:40,682 --> 03:33:42,643
<i>Kıpırdama, seni koca aptal.</i>

4226
03:33:42,726 --> 03:33:44,228
<i>Üzgünüm. Canımı sıkıyor.</i>

4227
03:33:44,311 --> 03:33:46,647
Wes Studi'yi sevdim
ve Wes'le takıldık belki

4228
03:33:46,730 --> 03:33:47,981
bu konuda herkesten daha fazla.

4229
03:33:48,065 --> 03:33:49,858
<i>Yetişiyorlar.</i>
<i>Onları yavaşlatmalıyız.</i>

4230
03:33:49,942 --> 03:33:52,069
<i>Onları yavaşlatmanın tek yolu</i>
<i>onları beslemek.</i>

4231
03:33:52,152 --> 03:33:54,196
<i>Elimde olan tek şey ıslak bir sakız çubuğu</i>
<i>ve bir nane şekeri.</i>

4232
03:33:54,279 --> 03:33:56,782
etrafta olamadım
Rob Bottin çok

4233
03:33:56,865 --> 03:33:58,534
ama çalışmalarına gerçekten hayran kaldım.

4234
03:33:58,617 --> 03:34:01,078
Sanki gerçekten heyecanlandım
bu işe o karışmıştı.

4235
03:34:01,161 --> 03:34:02,454
<i>İsa aşkına.</i>

4236
03:34:05,457 --> 03:34:06,834
Çok suyun içindeydik.

4237
03:34:06,917 --> 03:34:09,419
Dalgıç kıyafetlerimiz vardı,
Çünkü saatlerce oradaydık.

4238
03:34:09,503 --> 03:34:10,754
kostümlerimizin altında.

4239
03:34:10,838 --> 03:34:13,757
Demek istediğim, eğlenceliydi.
ama kesinlikle nemli ve soğuktu.

4240
03:34:15,551 --> 03:34:16,552
<i>Bu da ne böyle?</i>

4241
03:34:16,635 --> 03:34:18,095
<i>Ipanema'lı Kız.</i>

4242
03:34:18,178 --> 03:34:21,598
<i>♪ Pa, pararapa, paraparapa ♪</i>

4243
03:34:21,682 --> 03:34:25,269
Aslında bana bunu revize ettirdiler,
şarkıyı aklımdan çıkaramadığım yer.

4244
03:34:25,352 --> 03:34:27,354
Demek istediğim, hiç düşünmedim
ikinci bölüm olacaktı

4245
03:34:27,437 --> 03:34:28,814
o çizgiye kadar ama vardı.

4246
03:34:28,897 --> 03:34:31,024
<i>Bu şarkıyı aklımdan çıkaramıyorum.</i>

4247
03:34:31,108 --> 03:34:33,986
<i>Derin Yükseliş</i>'in olması gerekiyordu
97 sonbaharında çıkacak,

4248
03:34:34,069 --> 03:34:35,863
ve sonra '98'e taşındı.

4249
03:34:35,946 --> 03:34:37,614
Kimse denemeye bile kalkışmayacak

4250
03:34:37,698 --> 03:34:40,158
<i>Titanic</i>'e karşı çıkmak
gişede.

4251
03:34:40,242 --> 03:34:42,911
Ve ikisi de suyun üzerindeydi.
Büyük bir tekneydi.

4252
03:34:42,995 --> 03:34:45,372
Yapımcılardan birini hatırlıyorum
bir şey söylüyordu

4253
03:34:45,455 --> 03:34:47,791
Treat ve ben onun nasıl olduğu hakkında,
bir bakıma diledim

4254
03:34:47,875 --> 03:34:51,378
hâlâ "Dokunaçlar" başlığı vardı,
çünkü olan buydu.

4255
03:34:51,461 --> 03:34:53,380
Ödediğinizin karşılığını aldınız.

4256
03:34:53,463 --> 03:34:55,632
<i>Finnegan! Daha hızlı! Daha hızlı!</i>

4257
03:34:55,716 --> 03:34:57,843
Bu yüzden <i>Derin Yükseliş</i>'i düşünüyorum,
Başlığı beğenmeme rağmen

4258
03:34:57,926 --> 03:34:59,303
Sanırım biraz belirsizdi.

4259
03:34:59,386 --> 03:35:02,389
O yüzden biraz sorun yaşadık
Bence izleyicisini buluyor.

4260
03:35:02,472 --> 03:35:05,100
Yıllar sonra sanırım o film,
<i>Derin Yükseliş</i>,

4261
03:35:05,183 --> 03:35:07,394
hayranlarıyla daha fazla kaynaşmayı başardı.

4262
03:35:10,939 --> 03:35:12,691
Blu-ray'i gördüğümü hatırlıyorum

4263
03:35:12,774 --> 03:35:15,152
gerçekten güzel bir cover yaptılar
film için.

4264
03:35:15,235 --> 03:35:16,987
Sanırım bu çiviyi kafasına çarptı.

4265
03:35:17,070 --> 03:35:19,865
Canavar ve gemi vardı.
ve bir top gibi görünüyordu.

4266
03:35:19,948 --> 03:35:21,408
Bilirsin, gerçek bir patlama gibi.

4267
03:35:21,491 --> 03:35:23,285
Bu tür bir pazarlama gibi bir şey.

4268
03:35:23,368 --> 03:35:25,370
Belki de öyle olurdu
biraz daha doğru

4269
03:35:25,454 --> 03:35:26,538
filmin ne olduğuna dair.

4270
03:35:26,622 --> 03:35:28,874
<i>Bu ortaya çıkıyor</i>
<i>çok güzel bir gün olacak.</i>

4271
03:35:40,052 --> 03:35:43,513
<i>Ringu</i> geldiğini hissetti
başka bir gezegenden,

4272
03:35:43,597 --> 03:35:45,974
sadece dehşetin nasıl olduğu konusunda
ele alındı.

4273
03:35:48,226 --> 03:35:52,898
Atmosferi şöyleydi
Japon kültürüne çok özel.

4274
03:35:52,981 --> 03:35:55,317
Bir tür korku havası vardı

4275
03:35:55,400 --> 03:35:58,820
gerçekten görmediğim
bir Amerikan filminde.

4276
03:35:58,904 --> 03:36:02,115
Kesinlikle en iyi perili kaset filmi
hiç çıkmamak üzere.

4277
03:36:02,199 --> 03:36:05,369
Sanki derinin altına giriyor,
kesinlikle yavaş bir yanma,

4278
03:36:05,452 --> 03:36:08,080
ama görselleri sanırım
gerçekten insanlara bağlı kalın.

4279
03:36:10,832 --> 03:36:15,629
Hideo Nakata'nın <i>Ringu</i>'su hakkında
kadın televizyon muhabiri

4280
03:36:15,712 --> 03:36:19,216
bir şehir efsanesini araştırıyorum
lanetli bir video kaset hakkında.

4281
03:36:27,057 --> 03:36:29,393
Yani video kaseti izliyorsun
ve sonra birkaç dakika içinde

4282
03:36:29,476 --> 03:36:31,561
bir telefon görüşmesi alacaksın
ve diyecek ki, yedi gün

4283
03:36:31,645 --> 03:36:32,604
ve sonra ölürsün.

4284
03:36:35,732 --> 03:36:39,027
O çok olmaktan uzaklaşıyor
şüpheci medya profesyoneli

4285
03:36:39,069 --> 03:36:42,072
fena halde korkan birine.

4286
03:36:42,155 --> 03:36:44,533
Bunu duyduğunda
izlediğin bir video kaset vardı

4287
03:36:44,616 --> 03:36:46,702
ve seni öldürebilir, nasıl olduğunu bilmek istersin.

4288
03:36:46,785 --> 03:36:49,871
Tam olarak sana göstermedi
bu karakterlerin nasıl öldüğü.

4289
03:36:49,955 --> 03:36:52,499
Bu sana sonrasını gösterecekti
ve korkunç görünüyordu.

4290
03:36:58,797 --> 03:37:02,467
Seyirciye şunu söylemeleri için meydan okuyorlar:
"Bu kadına ne oldu?"

4291
03:37:02,551 --> 03:37:04,720
Seyirci gerçekten görmeye can atıyor

4292
03:37:04,803 --> 03:37:07,222
çekimler neye benziyor
ve sonra sana gösteriyorlar.

4293
03:37:07,305 --> 03:37:08,890
Onu izlerken, "Bir dakika,

4294
03:37:08,974 --> 03:37:11,309
gerçekten izleyecek miyim
giden bir şey

4295
03:37:11,393 --> 03:37:12,394
bana da mı lanet okuyacaksın?"

4296
03:37:12,477 --> 03:37:14,896
Ve çok meta bir şekilde,
insanları bir düzeyde korkuttu

4297
03:37:14,980 --> 03:37:16,231
beklemediklerini söyledi.

4298
03:37:19,192 --> 03:37:21,903
- Bütün korku filmlerinde olan budur
uyandırmak istiyorum.

4299
03:37:21,945 --> 03:37:24,865
Aradaki ayrımı bulanıklaştırmak istiyorlar

4300
03:37:24,948 --> 03:37:29,411
kurgusal ekran terörü
ve kurgusal olmayan gerçek hayatınız.

4301
03:37:29,494 --> 03:37:30,829
<i>Sadako hâlâ hayattaydı!</i>

4302
03:37:31,455 --> 03:37:32,622
<i>Dışarı çıkmaya çalıştı.</i>

4303
03:37:32,706 --> 03:37:34,958
- Başka olan bu kız,
o uymuyor

4304
03:37:35,000 --> 03:37:37,711
ve o atıldı
ölmek için bu kuyuya.

4305
03:37:37,794 --> 03:37:40,589
Dünya tarafından reddedildi
ailesi tarafından, herkes tarafından.

4306
03:37:40,672 --> 03:37:41,923
<i>Sadako!</i>

4307
03:37:44,134 --> 03:37:45,719
Sadako bir kurbandır.

4308
03:37:45,802 --> 03:37:51,266
Bu mutlak ebeveyn reddi
bu iletildi

4309
03:37:51,349 --> 03:37:54,311
çocuk öldürme eylemiyle
kendi çocuğunu öldürmek.

4310
03:37:54,394 --> 03:37:59,316
Lanetli video kasette görüntüler var
hiçbir kameranın çekmediğini,

4311
03:37:59,399 --> 03:38:04,237
çünkü onlar damgadır
hayaletin kendi travmatize olmuş ruhunun.

4312
03:38:11,661 --> 03:38:13,997
Etik bir ikilem var
<i>Yüzük</i>'te bulunan,

4313
03:38:14,081 --> 03:38:17,375
eğer izleseydin nerede
bu video kaset,

4314
03:38:17,459 --> 03:38:18,376
lanetlenirsin.

4315
03:38:18,460 --> 03:38:21,046
Ama eğer gösterseydin
video kaseti başka birine

4316
03:38:21,129 --> 03:38:23,340
lanetlenirlerdi
ve hayatta kalırdın.

4317
03:38:23,423 --> 03:38:26,885
Yani bu sistem
bu filmde yaratılan

4318
03:38:26,968 --> 03:38:29,721
bu tür zorluklar
görülecek karakterlerin her biri

4319
03:38:29,805 --> 03:38:30,847
ne kadar ileri gideceklerdi.

4320
03:38:37,479 --> 03:38:42,067
Kendi üremesini teşvik eder
insanları çevirerek

4321
03:38:42,150 --> 03:38:43,318
birbirlerine karşı.

4322
03:38:47,447 --> 03:38:52,410
Film Sadako'yla bitiyor
televizyondan sürünerek çıkıyorum

4323
03:38:52,494 --> 03:38:53,954
gerçek dünyaya

4324
03:38:54,037 --> 03:38:57,415
ve bu harikalardan biri
korku sinemasının cesur anları.

4325
03:39:03,880 --> 03:39:06,800
Ne kadar parlak bir fikre sahip olmak
ekrandan geliyor.

4326
03:39:06,883 --> 03:39:10,720
Rahatsız edici, gerçekten rahatsız edici.
Bizi çok korkuttu.

4327
03:39:10,804 --> 03:39:14,224
İşaret edip söyleyebileceğiniz bir şey,
"Japon korkusu budur."

4328
03:39:17,644 --> 03:39:21,523
<i>Ring</i> bir romancı tarafından yazılmıştır.
KojiSuzuki,

4329
03:39:21,606 --> 03:39:25,652
bu hikayeyi kim anlattı
parçalanmış bir aileden.

4330
03:39:25,735 --> 03:39:29,114
Kitap üçlemesi <i>Ring</i>,
<i>Sarmal</i> ve <i>Döngü</i>,

4331
03:39:29,197 --> 03:39:31,575
aslında aynı tematik hikayeyi anlatıyor.

4332
03:39:31,658 --> 03:39:34,744
<i>Yüzük</i>'ün yapımcıları
o filmi yapıyorduk,

4333
03:39:34,828 --> 03:39:38,039
ileri gittiler
ve bir prodüksiyon ekibinin yapmasını sağladım

4334
03:39:38,123 --> 03:39:42,210
Yardımcı bir filme doğru <i>sarmal</i>
öyle ki ilk film

4335
03:39:42,294 --> 03:39:44,754
ve devamı yayınlanacaktı
çifte özellik olarak.

4336
03:39:47,841 --> 03:39:51,052
<i>Spiral</i> bir adam tarafından yönetildi
"George Iida" veya "Jôji Iida" olarak adlandırıldı.

4337
03:39:51,136 --> 03:39:57,058
Aslında daha önce çalışmıştı
<i>Ring</i>'in televizyon uyarlamasında

4338
03:39:57,142 --> 03:39:59,060
Hideo Nakata'nın filminden önceydi.

4339
03:40:01,771 --> 03:40:04,065
Büyük ölçüde farklı bir oyuncu kadrosuyla ilgileniyor

4340
03:40:04,149 --> 03:40:08,820
ve tamamen farklı bir tür,
bu yüzden devam filmi gibi gelmedi.

4341
03:40:08,904 --> 03:40:11,531
Ve seyirciler bundan memnun değildi.

4342
03:40:13,783 --> 03:40:16,453
Eğer tamamlayıcı iseniz,
sana kesinlikle yalvarırdım

4343
03:40:16,536 --> 03:40:19,289
<i>Ring</i>'i izledikten sonra <i>Ring Spiral</i>'i izlemek için.

4344
03:40:19,372 --> 03:40:21,625
Çünkü bu ilginç bir keşif

4345
03:40:21,708 --> 03:40:25,337
lanetin ne olduğu konusunda
ve bunun nasıl olabileceği.

4346
03:40:25,420 --> 03:40:29,174
O zamanlar <i>Ring</i> gangster avcıları yapıyordu
ve <i>Spiral</i> bunu yapmadı.

4347
03:40:29,257 --> 03:40:32,928
Yapımcılar karar verdi
"Hadi Hideo Nakata'yı stüdyoya geri getirelim

4348
03:40:33,011 --> 03:40:34,930
ve hadi bir şeyler yapalım
<i>Yüzük</i>'e benziyor,

4349
03:40:35,013 --> 03:40:37,265
ve <i>Yüzük</i>'e benziyor,
ve <i>Yüzük</i>'e benziyor.

4350
03:40:37,349 --> 03:40:42,020
Yani <i> Ring 2</i> muhteşem
bu korku setlerinin sekansı,

4351
03:40:42,103 --> 03:40:44,189
her biri bir öncekinden daha olağanüstü.

4352
03:40:44,272 --> 03:40:45,732
Bu lanetin olgunlaşmasıydı,

4353
03:40:45,815 --> 03:40:48,610
ve öyle şeyler vardı ki
ilk filmde gördükleriniz

4354
03:40:48,693 --> 03:40:49,819
artık bunlarla sınırlı değildi.

4355
03:40:49,903 --> 03:40:52,155
Ve bu sadece bir video kaset değildi
bu seni öldürebilir.

4356
03:40:52,239 --> 03:40:53,657
Bu teknolojiydi.

4357
03:40:58,578 --> 03:41:03,291
O öfke o kadar büyüdü ki
öfkesinin topluma karşı döndüğünü.

4358
03:41:03,375 --> 03:41:04,918
Hiçbir mantık yok
böyle bir hayaletle

4359
03:41:05,001 --> 03:41:05,961
ve bu çok korkutucu.

4360
03:41:10,465 --> 03:41:15,929
Abartmak neredeyse imkansız
<i>Ring</i>'in gişe rekorları kıran patlaması.

4361
03:41:16,012 --> 03:41:19,557
Hala resimlerin var
ve yankılanan fikirler

4362
03:41:19,641 --> 03:41:23,478
batılı yönetmenlerin modern korku filmleri
açıkça etkilendiler,

4363
03:41:23,561 --> 03:41:26,022
Böylece etki dışarıya doğru dalgalanmaya devam ediyor.

4364
03:41:39,077 --> 03:41:41,496
<i>Bedensiz</i>'in yönetmenliğini William Kersten üstleniyor.

4365
03:41:41,579 --> 03:41:45,709
Bu bir kız hakkında bir film
kim hamamböceği moteline yerleşir

4366
03:41:45,792 --> 03:41:48,837
ve sonra beynini saklıyor
Şifonyerin üzerindeki küçük bir kavanozun içinde.

4367
03:41:49,838 --> 03:41:52,674
Ve sonra geceleri dışarı çıkıyor
ve insanları öldürmeye başlar…

4368
03:41:54,718 --> 03:41:58,013
…küçük yaratıkların yardımıyla
yüzünden filizleniyor.

4369
03:41:58,096 --> 03:42:02,267
Ve bu küçük yaratıklar
stop motion kil animasyonlu canavarlardır

4370
03:42:02,350 --> 03:42:04,602
ve vajinalara çok benziyorlar.

4371
03:42:05,937 --> 03:42:08,148
Bence iyi bir temas noktası
bu film için bu

4372
03:42:08,231 --> 03:42:12,319
bu çok Lynch tarzı, çok gerçeküstü,
ve bazen saçma.

4373
03:42:14,696 --> 03:42:17,866
Ve biraz Cronenberg var
küçük bir vücut dehşeti ile birlikte.

4374
03:42:19,367 --> 03:42:22,620
Bu film gerçekten bunu kuruyor
fantastik küçük dünya

4375
03:42:22,704 --> 03:42:24,539
tüm bu şeylerin ortaya çıktığı yer.

4376
03:42:24,622 --> 03:42:27,709
En iğrenç şeylerden biri var
banyo sahneleri

4377
03:42:27,792 --> 03:42:30,045
nerede oturuyor gibi
bu kokuşmuş küvette

4378
03:42:30,128 --> 03:42:32,297
ve küçük yaratıklar gibi var
etrafta geziniyor.

4379
03:42:32,380 --> 03:42:35,717
Karakterler gerçekten çok kaba
ve kirli görünüyorlar.

4380
03:42:35,800 --> 03:42:39,554
İki genç oyuncu
gerçekten kim satıyor?

4381
03:42:39,637 --> 03:42:41,598
Bir çeşit güneşli fahişe var

4382
03:42:41,681 --> 03:42:43,558
ve bu gotik kız gibi
kavanozun içinde beyni olan bir adam.

4383
03:42:43,641 --> 03:42:46,061
Ve ikisinin birleşimi
gerçekten çok güzel

4384
03:42:46,144 --> 03:42:47,062
ekranda görmek için.

4385
03:42:47,145 --> 03:42:50,231
<i>Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz.</i>
<i>Seni ilk gördüğümde bunu söyleyebilirim.</i>

4386
03:42:50,315 --> 03:42:51,691
<i>-Yapabilir misin?</i>
<i>-Evet.</i>

4387
03:42:51,775 --> 03:42:54,903
<i>İkisi de kanalizasyonda mahsur kaldı</i>
<i>ama gelecek için büyük planlarımız var.</i>

4388
03:42:54,986 --> 03:42:57,364
Bence <i>Bedensiz</i> harika bir örnek

4389
03:42:57,447 --> 03:43:00,825
mikro bütçeli film yapımı
bu dışarı çıkmak, biliyorsun,

4390
03:43:00,909 --> 03:43:03,870
tüm duraklar kendilerine ait
hareketi durdurma ve tasarımı ayarlama,

4391
03:43:03,953 --> 03:43:05,330
ve gerçek amatör oyunculuk.

4392
03:43:05,413 --> 03:43:09,876
<i>Arkadaşınız aslında olabilir</i>
<i>müstehcen bir birleşmenin sonucu</i>

4393
03:43:09,959 --> 03:43:12,879
<i>insan ve dünya dışı DNA'nın.</i>

4394
03:43:12,962 --> 03:43:16,091
Ama gerçekten bu filmde sonuçlanıyor

4395
03:43:16,174 --> 03:43:19,427
onun kendi küçük dünyası var
kendi küçük kurallarıyla.

4396
03:43:19,511 --> 03:43:22,347
Mantıklı
kendi mantıksal zaman çizelgesinde.

4397
03:43:33,400 --> 03:43:34,859
<i>Vay canına.</i>

4398
03:43:34,901 --> 03:43:36,611
<i>- Rahatsız Edici Davranış.</i>

4399
03:43:36,653 --> 03:43:39,489
Konuyu damıtabilirim
<i>Rahatsız Edici Davranış</i>

4400
03:43:39,572 --> 03:43:42,909
belki iki kelimeyle. Stepford ve eşleri.

4401
03:43:42,992 --> 03:43:44,911
<i>- Ben de sana kahve verecektim.</i>

4402
03:43:44,994 --> 03:43:48,123
<i>Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.</i>
<i>Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.</i>

4403
03:43:48,206 --> 03:43:50,750
- Bir nedeni var
<i>Stepford Kadınları</i> bir klasiktir

4404
03:43:50,834 --> 03:43:54,212
ve aslında geçerli
gençlere çok güzel.

4405
03:43:54,295 --> 03:43:57,882
Gençler nedir,
ama biliyorsun, doğanın bir gücü

4406
03:43:57,966 --> 03:43:59,717
uygunlukla karşı karşıya geliyor.

4407
03:43:59,801 --> 03:44:01,678
<i>Mavi kurdeleler. Topluluk grubu.</i>

4408
03:44:01,761 --> 03:44:04,514
<i>-İyi çocuklar. Fırında satışlar yapın.</i>
<i>-Mavi robotlar.</i>

4409
03:44:04,597 --> 03:44:06,975
oynayan James Marsden
okula yeni gelen çocuk.

4410
03:44:07,058 --> 03:44:10,061
Çabuk anlar
bir şeylerin ters gittiğini

4411
03:44:10,145 --> 03:44:11,896
okuldaki tüm popüler çocuklarla.

4412
03:44:11,980 --> 03:44:16,776
<i>-Ne oluyor?</i>
<i>-Birlikler seni özgür bırakacak.</i>

4413
03:44:16,860 --> 03:44:20,572
Ve böylece bir nevi hizalanıyor
okulun uyumsuzluklarıyla

4414
03:44:20,655 --> 03:44:24,242
Nick Stahl ve Katie Holmes'un canlandırdığı
Tipe karşı oynuyoruz.

4415
03:44:24,325 --> 03:44:27,495
<i>-Bu Rachel Cook'un Ridge çöplüğü.</i>
<i>-Isır beni.</i>

4416
03:44:27,579 --> 03:44:29,456
<i>Dawson's Creek</i>'te iyi bir kız.

4417
03:44:29,539 --> 03:44:32,000
ama o yaramaz bir kız
<i>Rahatsız edici davranışlar</i>'da

4418
03:44:32,083 --> 03:44:33,376
Çünkü burun halkası var.

4419
03:44:33,460 --> 03:44:35,545
<i>Gavin kötü niyetli bir gücün olduğunu düşünüyor</i>
<i>devralıyor</i>

4420
03:44:35,628 --> 03:44:38,006
<i>-Cradle Bay mankafaları.</i>
<i>-Hayır, ne olduğunu biliyorsun.</i>

4421
03:44:38,089 --> 03:44:40,508
Sanki "Ah, o kız
<i>Dawson's Creek</i>'ten

4422
03:44:40,592 --> 03:44:42,677
ve <i>Yüzü Olmayan Adam</i>'daki çocuk

4423
03:44:42,802 --> 03:44:46,264
ve bu <i>Stepford Kadınları </i>
gençlerle. Oradayım.

4424
03:44:46,347 --> 03:44:47,932
<i>-Hipnotize edilmişler.</i>
<i>-Ne?</i>

4425
03:44:48,016 --> 03:44:49,851
<i>Tamam. Belki hipnotize olmamıştır.</i>

4426
03:44:49,934 --> 03:44:52,228
<i>Beyi yıkanmış. Lobotomize edildi. Programlandı.</i>

4427
03:44:52,312 --> 03:44:55,899
Şehrin atmosferi
içinde gerçekleştiğini.

4428
03:44:55,982 --> 03:44:58,860
Elbette ergenlik yabancılaşması.

4429
03:44:58,943 --> 03:45:04,073
Sadece bir ruh halini yakalıyor
ve sanırım öyle bir his var ki

4430
03:45:04,157 --> 03:45:06,993
90'ların dehşetini çok anımsatıyor.

4431
03:45:08,953 --> 03:45:13,416
Film o kadar gergin ki,
iyi tempolu bilim kurgu,

4432
03:45:13,500 --> 03:45:17,879
korku, aksiyon gerilim
tüm silindirlerde ateşleniyor.

4433
03:45:17,962 --> 03:45:20,798
<i>-İsa Mesih.</i>
<i>-Yanlış. Kötü.</i>

4434
03:45:20,882 --> 03:45:23,510
<i>Yanlış. Kötü. Yanlış. Kötü. Kötü.</i>

4435
03:45:23,593 --> 03:45:26,095
James Marsden onu eziyor
bu filmde.

4436
03:45:26,179 --> 03:45:29,390
William Sadler'ınız var
ve Bruce Greenwood'unuz var.

4437
03:45:29,474 --> 03:45:31,643
Harika karakter oyuncusu olan iki adam.

4438
03:45:31,726 --> 03:45:33,102
<i>- Her seferinde bu çocuklardan biri</i>
<i>sertleşiyor,</i>

4439
03:45:33,186 --> 03:45:35,146
<i>dışarı çıkıp onunla birini dövüyorlar.</i>

4440
03:45:35,230 --> 03:45:37,732
<i>Bir kraniyotomi kanadını kesin,</i>
<i>Dirsek derinliğine ineceğim, bakalım ne olacak.</i>

4441
03:45:37,815 --> 03:45:38,858
Doktor Caldicott.

4442
03:45:38,942 --> 03:45:42,153
Ameliyatı yaptığını öğrendiler
kendi kızına. Ve o gidiyor…

4443
03:45:42,237 --> 03:45:44,113
<i>Başlangıçta o kadar da zeki değildi.</i>

4444
03:45:44,197 --> 03:45:46,241
Ve sanki "Aman Tanrım, o korkunç."

4445
03:45:46,324 --> 03:45:50,036
<i>Düz A'lar ve deri ceket</i>
<i>ve ara sıra tecavüz edip öldürüyorsun.</i>

4446
03:45:50,119 --> 03:45:52,121
<i>Kanseri tedavi etmek,</i>
<i>birkaç beyaz fareyi öldürmelisin.</i>

4447
03:45:52,205 --> 03:45:54,415
sanırım en çok biri
bu filmle ilgili özel şeyler

4448
03:45:54,499 --> 03:45:59,045
aklımda kirasız yaşayan
Sporcunun ona baktığı zamandı

4449
03:45:59,128 --> 03:46:02,090
ve hormonları zonklama gibi bir şey yapıyor,

4450
03:46:02,173 --> 03:46:04,759
terli hormono-görüş
ona baktığında.

4451
03:46:04,842 --> 03:46:07,845
Bence bu ergenlik
deneyimin vücut bulmuş hali.

4452
03:46:13,017 --> 03:46:15,728
Müzik notalarını Mark Snow yaptı.

4453
03:46:15,812 --> 03:46:18,356
Çok <i>X Dosyaları</i> bitişik.

4454
03:46:18,439 --> 03:46:20,733
<i>Bu dansı bana lütfeder misin, Steven?</i>

4455
03:46:20,817 --> 03:46:21,943
<i>Rachel nerede?</i>

4456
03:46:22,026 --> 03:46:23,820
<i>Bir enstitüye gitti</i>
<i>yüksek öğrenim.</i>

4457
03:46:23,903 --> 03:46:26,698
Rahatsız Edici Davranış hissediliyorsa
biraz farklı

4458
03:46:26,781 --> 03:46:30,159
birçok slasher'dan
kendi türünde gençlik korku filmleri,

4459
03:46:30,243 --> 03:46:35,081
bunun nedeni yönetmen David Nutter'ın
<i>X-Files</i> bölümlerinde dişlerini kesmişti,

4460
03:46:35,164 --> 03:46:36,791
ne tür her şeyi ödünç verir

4461
03:46:36,874 --> 03:46:40,962
çok ürkütücü, doğaüstü,
benzersiz bir his.

4462
03:46:41,045 --> 03:46:43,298
Ve sadece bundan bahsetmiyorum
mavi filtre.

4463
03:46:44,215 --> 03:46:47,719
Ama ne kadar sevdiysek
stüdyolar bu benzersizliği sağlamadı.

4464
03:46:47,802 --> 03:46:50,930
Ve aslında yaralandılar
yaklaşık 30 dakika sonra kesiliyor,

4465
03:46:51,014 --> 03:46:53,683
bir şey ummak
<i>Scream</i>'e daha yakın

4466
03:46:53,766 --> 03:46:55,435
ve daha önce gelen her şey.

4467
03:46:56,686 --> 03:46:59,647
Tamamen ünlü bir
yeniden yazılmış son,

4468
03:46:59,689 --> 03:47:01,858
çünkü test izleyicileri
onunla bağlantı kurmadı.

4469
03:47:03,651 --> 03:47:07,113
Kimse gerçekten ne yapacağını bilmiyordu.
Bir korku filmi mi? Nedir?

4470
03:47:08,531 --> 03:47:10,825
O dönemde pazarlama
herkes deniyordu

4471
03:47:10,908 --> 03:47:12,619
<i>Çığlık</i> filmi yapmak için.

4472
03:47:12,702 --> 03:47:15,496
Ve <i>Çığlık</i> olmadığında,
insanlar bu konuda homurdanarak dışarı çıktılar.

4473
03:47:15,580 --> 03:47:18,249
Ve bu yüzden mümkün olmadı
tek başına alınması.

4474
03:47:18,333 --> 03:47:20,460
Ve aldığın zaman
Tek başına <i>Rahatsız Edici Davranış</i>,

4475
03:47:20,543 --> 03:47:21,669
gerçekten harika.

4476
03:47:21,753 --> 03:47:24,505
<i>Cradle Bay Lisesi'ne hoş geldiniz, Stevie Boy.</i>

4477
03:47:24,589 --> 03:47:26,132
<i>Kabusuma hoş geldiniz.</i>

4478
03:47:36,392 --> 03:47:38,394
<i>- Cadılar Bayramı H2O.</i>

4479
03:47:38,478 --> 03:47:44,359
Bir yönetmen olarak ne kadar erken
Hollywood işini benimsedim,

4480
03:47:44,442 --> 03:47:45,777
ne kadar iyi olursam olayım.

4481
03:47:45,860 --> 03:47:48,571
Ve bunu yapmalarının nedeni
korku filmleri çünkü

4482
03:47:48,655 --> 03:47:50,281
bazıları çok para kazanıyor.

4483
03:47:50,365 --> 03:47:51,366
Ve ucuzlar.

4484
03:47:51,449 --> 03:47:55,411
Ve bunun nedeni sanat değil,
bunun nedeni ticarettir.

4485
03:47:57,705 --> 03:47:59,874
1998'de sıcak geliyor,

4486
03:47:59,957 --> 03:48:04,837
<i>Cadılar Bayramı</i> türü testere
sıfırlama düğmesine basma fırsatı

4487
03:48:04,921 --> 03:48:07,715
biraz meta ile
<i>Scream</i>'in yaptığı

4488
03:48:07,799 --> 03:48:10,301
o zamanlar endüstri standardı haline geldi.

4489
03:48:10,385 --> 03:48:11,344
<i>Jimmy!</i>

4490
03:48:12,762 --> 03:48:14,681
Bu bir <i>Cadılar Bayramı </i> devamı
bu gerçekten <i>Scream</i>'in farkında.

4491
03:48:14,764 --> 03:48:16,641
Kevin Williamson var,
<i>Dawson Deresi</i>

4492
03:48:16,724 --> 03:48:20,019
ona bir çeşit sıcaklık
Michelle Williams ve Josh Hartnett'le birlikte.

4493
03:48:20,103 --> 03:48:21,187
<i>Plan nedir?</i>

4494
03:48:21,270 --> 03:48:23,690
<i>Romantik akşam yemeği. Mum ışığı. Yumuşak müzik.</i>

4495
03:48:23,773 --> 03:48:25,650
<i>Hayvan seksi.</i>

4496
03:48:25,733 --> 03:48:26,984
<i>Hormon bastırıcıya ihtiyacınız var.</i>

4497
03:48:27,068 --> 03:48:29,987
Kevin Williamson dinlenmişti
bir tedavi yazmak

4498
03:48:30,071 --> 03:48:31,781
bu senaryonun dayandığı şey.

4499
03:48:31,864 --> 03:48:33,449
Bu filmin çalışma başlığı

4500
03:48:33,533 --> 03:48:37,203
"Cadılar Bayramı 7:
Laurie Strode'un İntikamı".

4501
03:48:37,286 --> 03:48:38,788
<i>- Michael!</i>

4502
03:48:40,957 --> 03:48:42,166
<i>Michael!</i>

4503
03:48:42,250 --> 03:48:45,712
Sonra bir film bulursun
bu doğal olmayan bir şekilde kısa,

4504
03:48:45,795 --> 03:48:48,339
çünkü yazarlar
getirilenler söylendi,

4505
03:48:48,423 --> 03:48:51,718
"Bu mükemmel tedaviyi genişletin
kaydeden Kevin Williamson

4506
03:48:51,801 --> 03:48:53,052
ve hiçbir şeyi değiştirmeyin."

4507
03:48:53,136 --> 03:48:55,972
Ve bunu biraz uzatıyorlar
ellerinden gelen her şekilde

4508
03:48:56,055 --> 03:48:58,474
ortalığı karıştıracak hiçbir şey eklemeden.

4509
03:48:58,558 --> 03:49:01,602
Sanırım 85 dakika gibi bir süre.
Süper kısa gibi.

4510
03:49:06,065 --> 03:49:09,026
Çığlıklara rağmen
filmin,

4511
03:49:09,110 --> 03:49:12,155
Jamie Lee Curtis'in geri döndüğünü görmek güzel.

4512
03:49:12,238 --> 03:49:15,616
Jamie Lee Curtis zamanında
<i>Cadılar Bayramı </i> ile <i>H2O</i> arasında

4513
03:49:15,700 --> 03:49:17,660
çok ünlü bir oyuncu olmuştu.

4514
03:49:17,744 --> 03:49:19,620
O bir yıldızdı.
Ve onun geri döneceği gerçeği

4515
03:49:19,704 --> 03:49:22,248
bir <i>Cadılar Bayramı</i> filmi yapmak gibiydi
Korku hayranlarına büyük haber.

4516
03:49:22,331 --> 03:49:25,877
Ve bu bunu bir seviyeye yükseltti
beklenti

4517
03:49:25,960 --> 03:49:27,962
bu franchise muhtemelen
onlarca yıldır yoktu.

4518
03:49:28,045 --> 03:49:32,258
<i>Michael Myers öleli 20 yıl oldu.</i>

4519
03:49:32,341 --> 03:49:33,926
<i>Sence de öyle değil mi?</i>
<i>şimdiye kadar ortaya çıkar mıydı?</i>

4520
03:49:34,010 --> 03:49:36,220
Onu geri almayı başardılar
söz ile

4521
03:49:36,304 --> 03:49:38,431
John Carpenter'la yeniden bir araya gelmenin.

4522
03:49:38,514 --> 03:49:40,641
Ne yazık ki anlaşmaya varamadı

4523
03:49:40,725 --> 03:49:43,978
onun memnuniyeti için
ve bu yüzden geri dönmüyor.

4524
03:49:44,061 --> 03:49:46,481
Ama Jamie yine de yaptı.
Ve Tanrı onu bunun için korusun.

4525
03:49:46,564 --> 03:49:49,358
<i>Müzikli uyku tulumu yok.</i>
<i>İçki yok.</i>

4526
03:49:49,442 --> 03:49:51,819
<i>-Ahh.</i>
<i>-Uyuşturucu yok. Şaka değil.</i>

4527
03:49:51,903 --> 03:49:55,823
Yatılı okul işletiyor
ve burası oyuncularımızı aldığımız yer

4528
03:49:55,907 --> 03:50:00,369
Michael Myers için tek kullanımlık gençlerin sayısı
dilimlemek ve zar atmak.

4529
03:50:04,332 --> 03:50:05,708
- Sadece abartı değildi. Teslim etti.

4530
03:50:05,792 --> 03:50:07,752
Bu karakterde yeni bir kırışıklıktı.

4531
03:50:07,835 --> 03:50:09,212
O masum son kız değildi.

4532
03:50:09,295 --> 03:50:11,214
O hayatta kalanlardan biriydi
kim bir şeylerle uğraşıyordu

4533
03:50:11,297 --> 03:50:12,882
ve o bir alkolikti
bunun sonucunda.

4534
03:50:12,965 --> 03:50:15,635
Ve bu gerçekten bir türdü
derin bir tasvir

4535
03:50:15,718 --> 03:50:17,303
belki de insanlar beklemiyorlardı.

4536
03:50:17,386 --> 03:50:19,722
Ama sanırım hangisi gerçekten eklendi
o filme çok fazla ağırlık verildi.

4537
03:50:19,806 --> 03:50:21,808
<i>Kız kardeşe ne oldu?</i>
<i>Öldü, değil mi?</i>

4538
03:50:21,891 --> 03:50:23,476
<i>Hayır. Sahte ölüm numarası yaptı.</i>

4539
03:50:23,559 --> 03:50:26,354
<i>Ve artık o okul müdürü</i>
<i>çok lüks, tenha bir yerde</i>

4540
03:50:26,437 --> 03:50:27,897
<i>Kuzey Kaliforniya'daki özel okul.</i>

4541
03:50:27,980 --> 03:50:30,233
- Steve Miner yönetiyor,
her şeyi görmezden gelmek

4542
03:50:30,316 --> 03:50:31,609
bu <i>Cadılar Bayramı II</i>'den sonra oldu

4543
03:50:31,692 --> 03:50:33,569
ve gerçekten biraz dışarı çıkıyorum
bazı beceriler.

4544
03:50:33,653 --> 03:50:35,905
Faydalı bir iş yaptı
<i>13'üncü Cuma</i>, 2 ve 3'te

4545
03:50:35,988 --> 03:50:38,574
ve güzel bir şey yaptığını düşündüm
<i>Halloween H2O</i>'da iyi iş çıkardınız.

4546
03:50:38,658 --> 03:50:39,617
<i>Ah, lütfen.</i>

4547
03:50:41,202 --> 03:50:43,204
Üretim biraz fazlaydı
sorunluydu ve inmeye çalışıyorlardı

4548
03:50:43,287 --> 03:50:45,331
Shape maskesinin görünümü nasıldı?

4549
03:50:45,414 --> 03:50:48,125
ve böylece değişir
o filmde iki ya da üç kez.

4550
03:50:48,209 --> 03:50:49,710
Bunlardan birinin CGI olduğunu düşünüyorum.

4551
03:50:53,047 --> 03:50:53,881
<i>Merhaba.</i>

4552
03:50:53,965 --> 03:50:57,134
Kopya yapma
var olan en zor şeydir.

4553
03:50:57,218 --> 03:50:59,929
Ve sanırım bunu yeni görüyoruz
tüm <i>Cadılar Bayramı</i> maskelerinde.

4554
03:51:00,012 --> 03:51:02,765
Tanrı biliyor ki çabalıyorlar
kaç film için şimdi.

4555
03:51:03,349 --> 03:51:04,392
<i>-Annie!</i>

4556
03:51:05,768 --> 03:51:09,397
<i>Cadılar Bayramı H2O</i>'ya vardıklarında,
maske gerçekleşmiyordu.

4557
03:51:09,480 --> 03:51:10,773
Bunu doğru yapamadılar.

4558
03:51:10,815 --> 03:51:12,066
İrade!

4559
03:51:15,152 --> 03:51:17,363
Burbank'taki Don Post Studios,

4560
03:51:17,446 --> 03:51:20,324
orijinal maskeyi yaptık
William Shatner'dı biliyor musun?

4561
03:51:20,408 --> 03:51:22,785
Bir Kaptan Kirk maskesi yaptım.

4562
03:51:22,869 --> 03:51:25,955
Bir gün John Carpenter
ve ekibi geldi

4563
03:51:26,038 --> 03:51:30,501
ve bir tanesini beyaza boyamamı istedi
ve saçını siyaha sprey boyayla boya.

4564
03:51:30,585 --> 03:51:33,421
Ve birkaç ay sonra gördük
<i>Cadılar Bayramı </i>ve biliyorsun,

4565
03:51:33,504 --> 03:51:35,214
dedikleri gibi gerisi tarih.

4566
03:51:36,799 --> 03:51:38,885
<i>- Cadılar Bayramı H2O,</i> zorlu bir projeydi.

4567
03:51:38,968 --> 03:51:43,264
Bu bir değiştirme puanıydı
iyi besteci John Ottman'ın eseri.

4568
03:51:43,347 --> 03:51:45,349
Her ne sebeple olursa olsun,
işe yaramadığına karar verdiler

4569
03:51:45,433 --> 03:51:49,103
ve bu yüzden beni istediler
belki %60'ını değiştirmek için.

4570
03:51:52,398 --> 03:51:54,734
Orijinal malzemeyi kullanın,
ama biraz daha arttır

4571
03:51:54,817 --> 03:51:55,860
hayattan daha büyük.

4572
03:51:57,236 --> 03:52:00,114
<i>Ah! Aman Tanrım, ah!</i>

4573
03:52:03,618 --> 03:52:05,244
Bana bir hafta falan süre verdiler
ve bir buçuk ya da iki hafta,

4574
03:52:05,328 --> 03:52:08,122
yazılacak çılgınca bir şey,
Bilirsin, puanın yarısından fazlası.

4575
03:52:08,205 --> 03:52:09,540
Hiç keyif almadım.

4576
03:52:09,624 --> 03:52:10,791
<i>-Anne!</i>
<i>-Aman Tanrım!</i>

4577
03:52:12,293 --> 03:52:13,961
<i>Ah! Aman Tanrım!</i>

4578
03:52:14,003 --> 03:52:17,924
<i>H2O</i> ile ilgili olay şu ki
Aslında bu konuyla hiç ilgilenmedim.

4579
03:52:18,007 --> 03:52:19,842
Jamie Lee yönetmemi istedi.

4580
03:52:19,926 --> 03:52:21,093
Sadece içinde para yoktu.

4581
03:52:21,177 --> 03:52:24,847
Weinstein'lardı
ve kaba ticaret yapıyorlardı.

4582
03:52:24,931 --> 03:52:26,223
Ben de "Hayır, teşekkür ederim" dedim.

4583
03:52:26,307 --> 03:52:30,770
Onlar için bir şeyler yazmaya çalıştım.
ama işe yaramadı, bu yüzden.

4584
03:52:30,853 --> 03:52:32,438
Neyse bu kadar söylendi.

4585
03:52:32,521 --> 03:52:36,651
Sadece tatlıları var.
Sonunda hepimiz adil tatlılarımızı alıyoruz.

4586
03:52:36,734 --> 03:52:38,235
<i>Hey, bugün Cadılar Bayramı.</i>

4587
03:52:38,319 --> 03:52:41,322
<i>Sanırım herkesin hakkı var</i>
<i>iyi bir korkutmaya.</i>

4588
03:52:51,749 --> 03:52:52,875
<i>- Bıçak.</i>

4589
03:52:52,959 --> 03:52:55,836
<i>Ördek Howard</i> olabilir
ilk Marvel uyarlaması

4590
03:52:55,920 --> 03:52:58,214
ama <i>Blade</i> pastayı alıyor.

4591
03:52:58,297 --> 03:53:00,424
Bu film çok gotik.

4592
03:53:00,549 --> 03:53:02,802
<i>- Bu Blade. Bu, gündüz yürüyüşçüsü.</i>

4593
03:53:06,180 --> 03:53:08,307
<i>Blade</i> hakkında konuşamazsınız
hakkında konuşmadan

4594
03:53:08,391 --> 03:53:11,352
o kulüp sahne seti
Yeni Düzen'in <i>Karışıklığına</i>.

4595
03:53:14,063 --> 03:53:16,524
Bir adam kulübe giriyor

4596
03:53:16,565 --> 03:53:20,069
ve bu çok havalı, çok seksi bir hava.

4597
03:53:20,152 --> 03:53:22,405
Fıskiyelerden kan geliyor

4598
03:53:22,488 --> 03:53:25,241
ve herkesin farkına varıyorsun
Bu kulüpte bir vampir var.

4599
03:53:25,324 --> 03:53:26,867
<i>Sorun ne bebeğim?</i>

4600
03:53:30,204 --> 03:53:34,125
İnanılmaz, inanılmaz bir giriş
fena bir karaktere sahip.

4601
03:53:34,208 --> 03:53:36,919
Ve bu tanıtımlardan biri
nerden biliyorsun

4602
03:53:37,003 --> 03:53:39,130
Bu karakterin kim olduğunu hemen öğrenin.

4603
03:53:39,213 --> 03:53:40,464
Çok havalı.

4604
03:53:47,888 --> 03:53:50,099
Sadece gerçekten mükemmeli bilebilirsin
geriye dönüp bakıldığında döküm yapmak,

4605
03:53:50,182 --> 03:53:54,478
ama Blade rolünde Wesley Snipes
kesinlikle mantıklı.

4606
03:53:54,562 --> 03:53:57,064
<i>Bu gece daha kötü şeyler olacak</i>
<i>vampirlerden daha.</i>

4607
03:53:57,148 --> 03:53:59,400
<i>-Ne gibi?</i>
<i>-Beni beğen.</i>

4608
03:54:00,651 --> 03:54:05,239
Bu role o kadar çok ısındı ki
ve karakterin ne olduğunu biliyordu.

4609
03:54:05,322 --> 03:54:08,909
<i>Haçlar ve akan su işe yaramaz,</i>
<i>bu yüzden filmlerde gördüklerinizi unutun.</i>

4610
03:54:08,993 --> 03:54:11,162
<i>Kazık, gümüş veya güneş ışığı kullanırsınız.</i>

4611
03:54:11,245 --> 03:54:14,832
O gerçekten büyüleyici bir anti-kahraman.
Çünkü onun da kana ihtiyacı var.

4612
03:54:14,915 --> 03:54:18,711
O yarı insan, yarı vampirdir.
Ona "Gündüz Gezgini" diyorlar.

4613
03:54:18,794 --> 03:54:20,713
çünkü gün ışığında dışarı çıkabiliyor

4614
03:54:20,796 --> 03:54:23,299
ve vampirleri öldürüyor
sol, sağ ve orta.

4615
03:54:23,382 --> 03:54:25,301
<i>Uyansan iyi olur.</i>

4616
03:54:25,384 --> 03:54:27,845
<i>Yaşadığınız dünya</i>
<i>sadece şekerle kaplanmış bir kaplamadır.</i>

4617
03:54:27,928 --> 03:54:31,474
<i>Altında başka bir dünya var.</i>
<i>Gerçek dünya.</i>

4618
03:54:31,557 --> 03:54:33,809
Yani filmde ona sahibiz
karşı karşıya geliyor

4619
03:54:33,893 --> 03:54:36,353
tasarımları olan bir vampir meclisi

4620
03:54:36,437 --> 03:54:40,191
dünya hakimiyeti hakkında
ve onları havaya uçuruyor.

4621
03:54:45,488 --> 03:54:48,491
Los Angeles'ta dolaşmak
yenilikçi vampirleri öldürmek.

4622
03:54:50,785 --> 03:54:52,203
<i>Evet.</i>

4623
03:54:54,163 --> 03:54:56,499
Wesley Snipes vardı
inanılmaz bir yardımcı oyuncu kadrosu.

4624
03:54:56,540 --> 03:54:59,418
N'Bushe Wright'ınız vardı
doktor Karen olarak

4625
03:54:59,502 --> 03:55:00,711
ve ayrıca onun sevgisi.

4626
03:55:00,795 --> 03:55:02,379
<i>Ona çok aşıksın, değil mi?</i>

4627
03:55:02,463 --> 03:55:04,632
<i>İyi bir anlaşmamız var.</i>

4628
03:55:04,715 --> 03:55:07,009
<i>Silahları o yapıyor. Onları kullanıyorum.</i>

4629
03:55:07,093 --> 03:55:10,387
Kris Kristofferson naziktir
"Q"su ve akıl hocası.

4630
03:55:10,471 --> 03:55:11,806
<i>Hala ağır.</i>

4631
03:55:11,889 --> 03:55:12,765
<i>Sen çok büyüksün.</i>

4632
03:55:12,848 --> 03:55:16,852
Ve Stephen Dorff, Deacon Frost rolünde,
rolün kötü adamı.

4633
03:55:16,936 --> 03:55:19,438
<i>İnsanı yönetmeliyiz,</i>
<i>etrafta koşmuyorum</i>

4634
03:55:19,522 --> 03:55:21,148
<i>Onlarla arka sokak anlaşmaları yapmak.</i>

4635
03:55:21,232 --> 03:55:23,192
<i>Allah aşkına,</i>
<i>bu insanlar bizim yiyeceğimiz.</i>

4636
03:55:23,275 --> 03:55:27,363
Ve ayrıca Donal Logue
uşaklardan biri olarak

4637
03:55:27,446 --> 03:55:29,031
onun olduğu her sahneyi çalan kişi.

4638
03:55:29,115 --> 03:55:32,535
<i>Onu dilimleyebilirsin, zar atabilirsin,</i>
<i>ama Quinn'li adam gelmeye devam ediyor.</i>

4639
03:55:32,618 --> 03:55:36,413
Süper kahraman korkusunun bir alt türü var
<i>Blade</i> ile doğdu.

4640
03:55:38,666 --> 03:55:39,875
O, soğukkanlılığın simgesiydi.

4641
03:55:39,959 --> 03:55:42,128
Koyu renkli, vücuda oturan kıyafetleri vardı.

4642
03:55:42,211 --> 03:55:44,964
Samuray kılıcı vardı.
Ve geceleri güneş gözlüğü takardı.

4643
03:55:45,047 --> 03:55:46,382
Bundan daha havalı olamaz.

4644
03:55:50,010 --> 03:55:53,639
- Sanırım <i>Blade</i>'di
bu gerçekten başladı

4645
03:55:53,681 --> 03:55:57,351
süper kahraman yükselişi
bugün hala yaşadığımız olay.

4646
03:55:57,434 --> 03:56:00,729
Çünkü <i>Blade</i> ilkti
gerçek süper kahraman filmi

4647
03:56:00,813 --> 03:56:03,732
bu yapılabileceğini gösterdi
gerçekçi bir şekilde

4648
03:56:03,816 --> 03:56:05,985
ve ayakları yere basan, inandırıcı bir yol.

4649
03:56:06,068 --> 03:56:07,361
Ve ayrıca para kazanın.

4650
03:56:07,444 --> 03:56:10,656
<i>Hey Blade! Haydi şunu yapalım.</i>

4651
03:56:10,739 --> 03:56:13,742
- Ağustos, Ocak ayına çok benziyor.
çöplük olarak değerlendirildi

4652
03:56:13,826 --> 03:56:15,703
stüdyonun filmleri için
umursamadı.

4653
03:56:15,786 --> 03:56:18,914
Ve <i>Blade</i>'in kanıtladığı gibi
ağustos ayında vizyona giren bir film

4654
03:56:18,998 --> 03:56:19,915
para kazanabilirdi.

4655
03:56:19,999 --> 03:56:23,961
Böylece <i>Blade</i>'in sürümü genişletildi
yaz film sezonu

4656
03:56:24,044 --> 03:56:27,047
Mayıs ve Temmuz aylarından itibaren gitmek için
mayıs ayından ağustos ayına kadar.

4657
03:56:27,131 --> 03:56:28,924
Film gangster gibiydi.

4658
03:56:29,008 --> 03:56:31,468
Büyük bir hit oldu ve devamı geldi.

4659
03:56:31,552 --> 03:56:34,722
Guillermo del Toro'nun yönetimindeki
ve ardından üçüncüsü de,

4660
03:56:34,805 --> 03:56:36,390
Güzel bir üçlemeyi tamamlıyoruz.

4661
03:56:36,473 --> 03:56:37,933
<i>Blade</i> harika bir seri.

4662
03:56:38,017 --> 03:56:41,770
İlk film Steve Norrington'du.
bir arkadaşım harika, harika bir iş çıkardı.

4663
03:56:41,854 --> 03:56:45,107
Ve sonra gerçekten Guillermo nazik
<i>Blade II</i> ile yükseltildi.

4664
03:56:47,776 --> 03:56:50,029
O, Ridley Scott'un James Cameron'uydu.

4665
03:56:50,112 --> 03:56:52,239
Biliyor musun, bir nevi aldı
bir şey ve bir şey yaptı

4666
03:56:52,323 --> 03:56:54,241
onunla biraz farklı,
ki bunun harika olduğunu düşündüm.

4667
03:56:54,325 --> 03:56:57,703
<i>Bazı orospu çocukları her zaman</i>
<i>yokuş yukarı buz pateni yapmaya çalışıyorum.</i>

4668
03:57:03,459 --> 03:57:04,668
<i>Biz anahtarız.</i>

4669
03:57:04,752 --> 03:57:06,879
<i>Küp biziz.</i>

4670
03:57:09,089 --> 03:57:13,093
<i>Cube</i> yaklaşık altı yabancıyı konu alıyor
labirentte uyananlar

4671
03:57:13,177 --> 03:57:15,387
hepsi küp olan aynı odalardan.

4672
03:57:15,471 --> 03:57:18,349
Bazı odalar güvenlidir.
ve bazı odalarda bubi tuzakları var,

4673
03:57:18,432 --> 03:57:21,352
ve birlikte çalışmak zorundalar
kaçmanın bir yolunu bulmak için.

4674
03:57:21,435 --> 03:57:24,605
<i>Buraya girmenin bir yolu var</i>
<i>Yani bir çıkış yolu olmalı.</i>

4675
03:57:24,688 --> 03:57:26,440
<i>Önyüklemeyi kullanarak tuzaklardan kaçınabiliriz.</i>

4676
03:57:26,523 --> 03:57:28,984
<i>Sadece sakin kalmalıyız</i>
<i>ve ekip olarak birlikte çalışın.</i>

4677
03:57:29,068 --> 03:57:30,945
Şöyle düşündüm: "İlginç olmaz mıydı
eğer bir film yapsaydın

4678
03:57:31,028 --> 03:57:32,571
bu tamamen cehennemde mi oldu?"

4679
03:57:32,655 --> 03:57:35,991
Ve sonra şunu düşündüm: "Nedir bu?
Cehennemin 21. yüzyıl versiyonu mu?

4680
03:57:36,075 --> 03:57:37,618
Çağdaş versiyonumuz nedir?"

4681
03:57:37,701 --> 03:57:40,037
Ve düşündüm ki:
"Geometrik bir cehennem olurdu.

4682
03:57:40,120 --> 03:57:41,247
Bir Bauhaus cehennemi olurdu.

4683
03:57:41,330 --> 03:57:43,874
Modern mimari olurdu.
Bu matematiksel olurdu."

4684
03:57:43,958 --> 03:57:47,002
<i>Elbette kodlanmış Kartezyen koordinatlar.</i>

4685
03:57:47,086 --> 03:57:49,630
<i>Rakamlar bize nerede olduğumuzu söylüyor</i>
<i>küpün içinde.</i>

4686
03:57:49,713 --> 03:57:52,800
- Benim yaptığım yazı
ömür boyu arkadaşım André Bijelic ile

4687
03:57:52,883 --> 03:57:55,761
Bu konuda bir nevi tökezledim
çok arketipsel bir kavram

4688
03:57:55,844 --> 03:57:57,513
ve bu nedenle yankı buldu.

4689
03:57:57,596 --> 03:57:59,932
Yazdığım ilk taslak
tamamen kendi başıma

4690
03:58:00,015 --> 03:58:02,518
çok daha absürd ve fantastikti.

4691
03:58:02,601 --> 03:58:06,981
Duvarlarda yosun vardı,
ve bir tür Minotaur vardı,

4692
03:58:07,064 --> 03:58:10,818
gerçekte olmasa da, labirentte,
ve içinde pek çok şey vardı.

4693
03:58:10,901 --> 03:58:13,112
Genellikle yazılı olarak şununla ilgili olduğunu görüyorum:

4694
03:58:13,195 --> 03:58:15,781
o ilk taslaktan sonra,
bir şeyleri uzaklaştırmakla ilgilidir.

4695
03:58:15,864 --> 03:58:18,325
<i>- Yalnızca hükümet inşa edebilir</i>
<i>bu kadar çirkin bir şey.</i>

4696
03:58:18,409 --> 03:58:20,953
<i>-Oh, bu hükümet değil.</i>
<i>-O halde nedir bu?</i>

4697
03:58:21,036 --> 03:58:23,706
<i>-Bilmiyorum.</i>
<i>-Uzaylılar.</i>

4698
03:58:23,789 --> 03:58:26,125
Bu insanlar gelmeli
hiçbir şey olmadan küpün içinde

4699
03:58:26,208 --> 03:58:27,418
ama sırtlarındaki kıyafetler.

4700
03:58:27,501 --> 03:58:30,671
Onlara yardım edecek hiçbir şey yok.
ve filmin tik takları

4701
03:58:30,754 --> 03:58:33,132
açlıktan ölecekler
veya dehidrasyondan ölmek.

4702
03:58:33,215 --> 03:58:36,302
<i>Isı, stres, fiziksel efor</i>
<i>gövde olarak</i>

4703
03:58:36,385 --> 03:58:38,762
<i>sonunda bozulmaya başlar</i>
<i>kendi dokusu.</i>

4704
03:58:38,846 --> 03:58:40,264
<i>Cube</i>, birçok korku filmi gibi,

4705
03:58:40,347 --> 03:58:42,182
Bence uğraşılıyor
çok ilkel bir şeyle.

4706
03:58:42,266 --> 03:58:46,353
Hissedilen bir siniri inceliyor
o an biraz çiğ

4707
03:58:46,437 --> 03:58:48,063
90'ların ortalarında.

4708
03:58:48,147 --> 03:58:49,481
Varoluşsal bir sinir gibi.

4709
03:58:49,565 --> 03:58:51,734
Sanki bir duyguydu bu,
"Peki bizim burada ne işimiz var?

4710
03:58:51,817 --> 03:58:52,818
Geleceğimiz nedir?"

4711
03:58:52,901 --> 03:58:54,862
<i>- Yani kimse istemiyor</i>
<i>büyük resmi görmek için.</i>

4712
03:58:54,945 --> 03:58:57,031
<i>Hayat çok karmaşık.</i>
<i>Kabul edelim.</i>

4713
03:58:57,114 --> 03:58:59,491
<i>Burada olmamızın nedeni</i>
<i>kontrolden çıkmasıdır.</i>

4714
03:58:59,575 --> 03:59:02,036
- Setin kendisi bir buçuk küptü.

4715
03:59:02,119 --> 03:59:05,581
Yani istediğimiz zaman sahip olabilirdik
altı duvarı olan bir küp

4716
03:59:05,664 --> 03:59:07,458
artı üç duvarı olan bir küp.

4717
03:59:07,541 --> 03:59:09,918
Böylece karakterleri taşıyabilirsin
bir odadan diğerine.

4718
03:59:10,002 --> 03:59:12,212
Her zaman başka bir odanın manzarası vardı.

4719
03:59:12,296 --> 03:59:15,174
Ve bir duvarı çekip çıkarabiliriz
altı duvarlı küpten,

4720
03:59:15,257 --> 03:59:16,967
Filmi genel olarak bu şekilde çektik.

4721
03:59:17,051 --> 03:59:19,011
Ama bununla ilgili sorun şuydu:
bu sadece bana verdi

4722
03:59:19,094 --> 03:59:20,554
180 derecelik bir görünüm.

4723
03:59:20,637 --> 03:59:23,140
Sinemanın büyüsünü gösteriyor
öyle hissettiriyor ki

4724
03:59:23,223 --> 03:59:24,558
tamamen kapalı bir set.

4725
03:59:24,641 --> 03:59:25,559
<i>Merde.</i>

4726
03:59:28,187 --> 03:59:30,272
İlk kişi ben olacağıma eminim
küpün içinde ölmek.

4727
03:59:30,356 --> 03:59:31,440
Bir dakika bile dayanamam.

4728
03:59:33,692 --> 03:59:35,944
<i>Cube</i>'deki en sevdiğim ölüm
ilki,

4729
03:59:36,028 --> 03:59:38,280
Her yerde bulunan Julian Richings'in canlandırdığı,

4730
03:59:38,405 --> 03:59:41,200
Kelimenin tam anlamıyla bir tel örgü tarafından küp şeklinde kesilen kişi.

4731
03:59:42,868 --> 03:59:46,914
Bu muhteşem makyajla tanıştık
"Caligari" adlı efekt şirketi,

4732
03:59:46,997 --> 03:59:50,709
ve bir silikon kopya yaptılar,
temelde bir yapı taşı setiydi.

4733
03:59:50,793 --> 03:59:52,753
Hepsini bir araya topladın,

4734
03:59:52,836 --> 03:59:56,298
ve en son günde,
son atış,

4735
03:59:56,382 --> 03:59:59,176
art arda 30'dan sonra gelen
saatlerce çekim,

4736
03:59:59,259 --> 04:00:01,970
Julian'ı küp küp doğrarken çektik.

4737
04:00:02,054 --> 04:00:04,139
Ve bunu tek seferde başardık. Tanrıya şükür.

4738
04:00:05,974 --> 04:00:08,936
Hayat <i>Küp</i>'te sanatı taklit etti,
çünkü küpün içinde olmak

4739
04:00:09,019 --> 04:00:11,438
bir tür psikolojik deneydi.

4740
04:00:11,522 --> 04:00:15,442
Çünkü küpün kendisi yanıyordu
kelimenin tam anlamıyla binlerce

4741
04:00:15,526 --> 04:00:19,238
dışarıda 100 watt'lık ampuller
pleksiglas duvarlardan.

4742
04:00:19,321 --> 04:00:21,698
Yani çok kısa bir sürede,
fırın haline geldi.

4743
04:00:21,782 --> 04:00:25,327
Ve sonra buna şunu ekleyin:
duvarların renkleri

4744
04:00:25,411 --> 04:00:27,788
insanları psikolojik olarak etkiledi.

4745
04:00:27,871 --> 04:00:30,374
Ve buna hiç şüphe yok
kırmızı odadayken,

4746
04:00:30,457 --> 04:00:32,376
işte o zaman insanlar bir nevi delirdiler.

4747
04:00:32,459 --> 04:00:36,004
Ama olumlu anlamda düşünüyorum
performanslara bir nevi kan aktı.

4748
04:00:36,088 --> 04:00:38,215
Sanki sette gerçek bir gerilim vardı.

4749
04:00:38,298 --> 04:00:40,676
<i>Bizi sefaletinizden kurtarın,</i>
<i>Böylece buradan çıkmaya devam edebiliriz.</i>

4750
04:00:40,759 --> 04:00:43,262
<i>-Oh, buradan çıkamayacaksın.</i>
<i>-Evet, öyleyiz!</i>

4751
04:00:43,345 --> 04:00:44,638
<i>Buradan çıkış yok!</i>

4752
04:00:44,721 --> 04:00:47,850
Hiçbir zaman yeterince paramız olmadı
veya filmi yapma zamanı,

4753
04:00:47,933 --> 04:00:49,017
çoğu zaman olduğu gibi.

4754
04:00:49,101 --> 04:00:54,064
Yani çok yoğun ve zorlu bir süreçti
bu neredeyse beni öldürüyordu.

4755
04:00:54,148 --> 04:00:56,150
Aslında kelimenin tam anlamıyla öyle,
çünkü bir noktada,

4756
04:00:56,233 --> 04:00:58,026
set neredeyse üzerime çöktü.

4757
04:00:58,110 --> 04:01:00,279
Bir kutunun içinde ateş etmeyi düşünürsün
gerçekten kolay olurdu,

4758
04:01:00,362 --> 04:01:01,321
ama değil. Bu korkunç.

4759
04:01:01,405 --> 04:01:03,157
<i>Bir amaç var.</i>

4760
04:01:03,240 --> 04:01:05,993
<i>Amaç biziz.</i>
<i>Küp biziz.</i>

4761
04:01:06,076 --> 04:01:07,911
O film bir zamanlar yapıldı

4762
04:01:07,995 --> 04:01:11,290
bağımsız film pazarı ne zaman
çok sağlamdı.

4763
04:01:11,373 --> 04:01:15,419
Video pazarı gerçekten de burada
Kuzey Amerika'da <i>Cube</i> izleyicisini buldu.

4764
04:01:15,502 --> 04:01:18,755
Bence <i>Küp</i> şimdi yapılsaydı,
eğer gerçekten şanslı değilsek,

4765
04:01:18,839 --> 04:01:23,343
öyle bir hayat olmazdı
o zamanlar filmlerin sahip olabileceği şeyler.

4766
04:01:26,555 --> 04:01:27,639
Hayatta kaldı.

4767
04:01:27,723 --> 04:01:29,892
Bir nevi film gibi
şimdi izleyebileceğin

4768
04:01:29,975 --> 04:01:32,060
ve belki de ne zaman yapıldığını bilmiyorum.

4769
04:01:32,144 --> 04:01:34,438
Çok etkilendim ve gurur duydum
<i>Cube</i>'un devamı var

4770
04:01:34,521 --> 04:01:37,608
ve bir yeniden yapım, ama asla istemedim
devam filmleriyle herhangi bir ilgisi olması,

4771
04:01:37,691 --> 04:01:41,570
çünkü bu sadece tek bir hikayeydi
<i>Küp</i>'te görebildiğimi söylemek için.

4772
04:01:41,653 --> 04:01:43,864
<i>Sayıyı hesaplamam gerekirdi</i>
<i>her kümedeki faktörlerin sayısı.</i>

4773
04:01:43,947 --> 04:01:45,532
<i>-Anlayın.</i>
<i>-Yapamam!</i>

4774
04:01:45,616 --> 04:01:47,826
<i>Lanet bir fare labirentinde ölmeyeceğim!</i>

4775
04:01:47,910 --> 04:01:50,496
Bu hepimizin nasıl düştüğümüzle ilgili
bu dünyaya

4776
04:01:50,579 --> 04:01:53,040
verilmeden
herhangi bir formül veya matematik

4777
04:01:53,123 --> 04:01:54,708
hayatımızı nasıl yaşayacağımız konusunda.

4778
04:01:54,791 --> 04:01:56,877
Ve biz burada diğer insanlarla birlikteyiz
kiminle seçiyoruz

4779
04:01:56,960 --> 04:02:00,005
müttefik veya düşman edinmek.

4780
04:02:00,088 --> 04:02:01,757
Bir nevi izleyeceğimiz yolu tanımlıyor.

4781
04:02:01,840 --> 04:02:04,051
Sanırım bir düzeyde
filmin konusu aslında bu.

4782
04:02:04,134 --> 04:02:06,136
<i>Kendinizi kurtarmalısınız</i>
<i>kendinizden.</i>

4783
04:02:06,220 --> 04:02:07,638
<i>Asıl zorluk budur.</i>

4784
04:02:13,477 --> 04:02:15,729
<i>Dışarıda birisi alıyor</i>
<i>tüm bu şehir efsaneleri</i>

4785
04:02:15,812 --> 04:02:17,105
<i>ve onları gerçeğe dönüştürüyoruz.</i>

4786
04:02:17,189 --> 04:02:18,941
<i>- Şehir Efsanesi.</i>

4787
04:02:18,982 --> 04:02:22,736
<i>Çığlık</i>gerçekten yolu açtı
diğer korku filmleri için

4788
04:02:22,778 --> 04:02:24,696
bu biraz farklıydı.

4789
04:02:30,285 --> 04:02:32,996
Hepimiz duyduk
bunlar şehir efsaneleri sanırım.

4790
04:02:33,080 --> 04:02:34,915
Yani, tanıdığım herkes bunları duydu.

4791
04:02:34,998 --> 04:02:38,043
özellikle Pop Rock'lar
ve Coca-Cola'yı,

4792
04:02:38,126 --> 04:02:39,545
Işıkların yanıp sönüyor.

4793
04:02:39,628 --> 04:02:43,799
İnternetten önce nasıl olduğunu bilmiyorum
dolaşıyordu ama öyleydi.

4794
04:02:43,882 --> 04:02:45,008
Biliyorsun,

4795
04:02:45,092 --> 04:02:48,512
birinin arkadaşının kardeşinin
amcamın kız kardeşinin oğlu.

4796
04:02:48,595 --> 04:02:50,472
Bu gerçekten onların başına geldi.

4797
04:02:54,309 --> 04:02:58,897
<i>Şehir Efsanesi</i> bu üniversiteli çocuklar hakkındadır
birer birer öldürülüyorlar.

4798
04:02:58,981 --> 04:03:02,526
Ve asıl mesele şu ki insanlar öldürülüyor
<i>Şehir Efsaneleri</i> ile.

4799
04:03:02,609 --> 04:03:06,530
<i>Evin içinden bir çağrı geliyor.</i>

4800
04:03:06,613 --> 04:03:08,907
<i>Bu bir şehir efsanesi olabilir mi?</i>

4801
04:03:08,991 --> 04:03:11,535
- Jamie Blanks, yönetmen
<i>Şehir Efsanesi</i>'nin.

4802
04:03:11,618 --> 04:03:14,079
Başka biri hakkında konuş
korku filmlerine ilgi duyan biri.

4803
04:03:14,162 --> 04:03:16,415
Bu adam her şeyi biliyor
korku filmleri.

4804
04:03:19,585 --> 04:03:23,463
Bunu asla bilemezsin
Jamie Blanks ilk kez yönetmen oldu.

4805
04:03:23,547 --> 04:03:25,757
çünkü ne yaptığını gerçekten biliyordu.

4806
04:03:25,841 --> 04:03:27,759
Onunla çalışırken sadece onu izlerdin

4807
04:03:27,843 --> 04:03:29,636
ve bir çocuğu izlemek gibiydi
bir şekerci dükkanında.

4808
04:03:29,720 --> 04:03:31,930
Başı dönmüş gibiydi.
Her gün. Giddy.

4809
04:03:34,141 --> 04:03:37,144
- Jamie'nin rol aldığı gerçeği
Brad Dourif ve Robert Englund

4810
04:03:37,227 --> 04:03:40,355
korku topluluğuna açık bir selamdı.

4811
04:03:40,439 --> 04:03:44,192
<i>Arka koltukta biri var!</i>

4812
04:03:44,276 --> 04:03:47,070
- Robert Englund setteyken,
ikimiz de yıldızlara hayran kalmıştık.

4813
04:03:47,154 --> 04:03:49,281
Ona <i>Fangoria Dergimi</i> imzalattım.

4814
04:03:49,364 --> 04:03:52,242
<i>Bebek bakıcısı ve üst kattaki adam</i>

4815
04:03:52,326 --> 04:03:55,954
<i>buna "şehir efsanesi" diyoruz.</i>

4816
04:03:56,038 --> 04:03:58,123
<i>Urban Legend</i>'in oyuncu kadrosu etkileyici

4817
04:03:58,206 --> 04:04:02,127
ve bence bu hakkında çok şey söylüyor
o sırada neler oluyordu,

4818
04:04:02,210 --> 04:04:04,838
çünkü her oyuncu bunu yapmak isterdi
bir korku filmi.

4819
04:04:04,921 --> 04:04:07,090
Sanki kamptaymışız gibi hissettim.

4820
04:04:11,011 --> 04:04:13,639
Rebecca Gayheart,
Noxzema'nın yüzü. Sağ?

4821
04:04:13,722 --> 04:04:15,849
İçi dışı güzeldi.

4822
04:04:15,932 --> 04:04:17,893
<i>Ve Brenda da kız</i>
<i>şu Noxzema reklamında.</i>

4823
04:04:19,144 --> 04:04:21,605
<i>-Ya kampüste bir deli varsa?</i>
<i>-Benim için sorun değil.</i>

4824
04:04:21,688 --> 04:04:23,273
<i>Yarım boruya vuruyorum</i>
<i>bu hafta sonu Killington'da.</i>

4825
04:04:23,357 --> 04:04:25,776
<i>Urban Legend</i>'in senaryosunu okuduğumda,

4826
04:04:25,859 --> 04:04:28,612
Hemen şöyle dedim:
"Brenda Bates'i oynamak istiyorum.

4827
04:04:28,695 --> 04:04:30,447
Brenda'yı oynamam lazım."

4828
04:04:30,530 --> 04:04:32,491
<i>Yaptığın şey bu mu</i>
<i>Boş zamanın var mı Damon?</i>

4829
04:04:32,574 --> 04:04:34,034
<i>Karanlıkta tek başına takıl</i>

4830
04:04:34,117 --> 04:04:35,869
<i>insanları korkutmak için bekliyorum</i>
<i>tam bir ucubeyi mi seviyorsunuz?</i>

4831
04:04:35,952 --> 04:04:38,747
Başlangıçta bunu istediler
kışın vurulacak.

4832
04:04:38,830 --> 04:04:43,752
Bu koyu gri üniversite kampüsü
ve bu işe yaramadı

4833
04:04:43,835 --> 04:04:45,295
Filmin çekim programı için.

4834
04:04:45,337 --> 04:04:49,591
Yani biliyorsun,
hepimiz dönmek zorundaydık ve dışarısı çok sıcaktı.

4835
04:04:49,675 --> 04:04:51,718
Toronto'da yaz mevsimiydi.

4836
04:04:51,802 --> 04:04:54,429
<i>Scream 2</i>'yi düşündüğümde,
o setten gidiyorum

4837
04:04:54,513 --> 04:04:56,973
<i>Urban Legend</i>'e gelince, yapacak daha çok şeyim vardı.

4838
04:04:57,057 --> 04:04:59,101
Yani daha çok iş vardı.
Bu yüzden daha fazla odaklanmam gerekiyordu.

4839
04:04:59,184 --> 04:05:01,228
<i>Hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi Natalie?</i>

4840
04:05:01,311 --> 04:05:02,604
<i>-Brenda!</i>
<i>-İşte. Hafif.</i>

4841
04:05:02,688 --> 04:05:05,065
Katilin seçimi
parkayı giymek,

4842
04:05:05,148 --> 04:05:09,319
Bunun bir geri dönüş olduğuna inanıyorum
<i>Şey</i>'in posterine,

4843
04:05:09,403 --> 04:05:10,779
ki bence akıllıca.

4844
04:05:13,323 --> 04:05:16,076
- Hediyemiz olarak bize parka verdiler.

4845
04:05:16,118 --> 04:05:18,662
Tüm ekibi ve oyuncu kadrosunu verdiler.
Benimki hâlâ elimde.

4846
04:05:18,745 --> 04:05:21,540
tek kişi benim
<i>Şehir Efsanesi</i> parkam kimin elinde?

4847
04:05:23,375 --> 04:05:25,836
Bir sürü şey kesilmişti
sinirlendiğim şey.

4848
04:05:25,919 --> 04:05:29,172
Sanki seks sahnesi vardı.
Neden hep sevişme sahnemi kesiyorlar?

4849
04:05:29,256 --> 04:05:31,007
Tara Reid ve ben sevişme sahnesi yaşadık.

4850
04:05:31,091 --> 04:05:33,802
Biz buna gidiyoruz ve Hootie,
köpeğim geliyor

4851
04:05:33,885 --> 04:05:35,721
ve ağzında parmağı var.

4852
04:05:35,804 --> 04:05:38,765
"Jamie, bu kimin parmağıydı?"
Belki de bu yüzden kesilmiştir. Bilmiyorum.

4853
04:05:38,849 --> 04:05:40,475
Öldürmelerden biri
<i>Şehir Efsanelerinden</i> birinde

4854
04:05:40,559 --> 04:05:42,477
hoşlanmadığım
ve ben onaylamadım

4855
04:05:42,561 --> 04:05:45,897
mikrodalgadaki köpekti.
Bundan o kadar nefret ediyordum ki.

4856
04:05:45,981 --> 04:05:48,775
<i>Lanet olsun.</i>
<i>Lanet olası hasta orospu çocuğu!</i>

4857
04:05:48,859 --> 04:05:50,110
Bir oyuncu olarak senaryoyu okuduğunuzda,

4858
04:05:50,193 --> 04:05:52,237
sen şöyle diyorsun: "Ben hala hayattayım.
Hala hayattayım.

4859
04:05:52,320 --> 04:05:56,241
Ah, kahretsin. Beni yakaladılar.
Ama en azından dayanabildim.

4860
04:05:56,324 --> 04:05:57,951
Sanırım sadece 15 sayfa kaldı.

4861
04:05:58,034 --> 04:05:59,202
Tamam. Bu iyi. Bu iyi."

4862
04:06:02,414 --> 04:06:06,960
Pop Rocks ve Drano'yu aldım
ve bunu vurmak zordu,

4863
04:06:07,043 --> 04:06:09,004
'çünkü bir kaplumbağaya bağlanmıştım,

4864
04:06:09,087 --> 04:06:13,008
Indiana'da buna böyle diyoruz ve onlar sadece
huniyi ağzıma koy

4865
04:06:13,091 --> 04:06:14,342
ve tüm bu şeyleri döküyorlar.

4866
04:06:14,426 --> 04:06:16,386
"Ah!" diyorsun.
Ve vücudunu hareket ettiriyorsun.

4867
04:06:16,470 --> 04:06:18,513
Bütün vücudun ağrıyor
Bu sahnelerden sonra bir hafta boyunca.

4868
04:06:18,597 --> 04:06:21,933
Hala Polaroid fotoğrafım var
yerde yatan ölüyüm.

4869
04:06:22,017 --> 04:06:23,268
Harika bir ölümdü.

4870
04:06:23,351 --> 04:06:26,104
Bence katil arka koltukta

4871
04:06:26,188 --> 04:06:28,982
muhtemelen en korkutucu olanıdır
ve sanırım hepimiz kontrol ettik.

4872
04:06:29,065 --> 04:06:30,150
Hepimiz bunu düşündük.

4873
04:06:32,152 --> 04:06:33,737
Hala bazen kontrol ediyorum.

4874
04:06:36,031 --> 04:06:38,909
Aranızdakiler için spoiler uyarısı
kim bilmiyor,

4875
04:06:38,992 --> 04:06:41,369
Brenda Bates gerçekten de katil.

4876
04:06:42,037 --> 04:06:43,038
<i>Anladım.</i>

4877
04:06:43,121 --> 04:06:47,292
Ve çok az kadın seri katil var
hiç filmlerde, nokta.

4878
04:06:47,375 --> 04:06:51,546
<i>Bu böbrek mi?</i>
<i>Yoksa bu karaciğer mi?</i>

4879
04:06:53,048 --> 04:06:55,050
<i>Anatomi konusunda her zaman harika biriydim.</i>

4880
04:06:55,091 --> 04:06:56,593
Seyircinin anlamasını istedim

4881
04:06:56,676 --> 04:07:01,014
neden bu kadar incindi
bir nevi akıl hastası oldu

4882
04:07:01,097 --> 04:07:02,808
ve bu yere gittim.

4883
04:07:02,891 --> 04:07:04,226
<i>Aman Tanrım.</i>

4884
04:07:04,309 --> 04:07:06,561
<i>Ding, ding, ding, ding, ding!</i>

4885
04:07:06,645 --> 04:07:10,106
- Oyuncular olarak kaba bir kesim gördük.

4886
04:07:10,190 --> 04:07:13,235
Yani galada,
sanki ilk defaymış gibi hissettim

4887
04:07:13,318 --> 04:07:14,277
filmi izliyorum.

4888
04:07:14,361 --> 04:07:15,946
Tabii ki ortadan kaybolmak istedim.

4889
04:07:16,029 --> 04:07:18,949
Bir oyuncu olarak bu çok korkunç
film izlemek

4890
04:07:19,032 --> 04:07:20,659
eğer ben de bu işin içindeysem diğer insanlarla.

4891
04:07:20,742 --> 04:07:23,662
Eğer filmde olursam,
Tek başıma izlemeyi tercih ediyorum.

4892
04:07:23,745 --> 04:07:26,081
<i>Terapiyi zaten denedim!</i>

4893
04:07:26,164 --> 04:07:29,042
<i>Açıkçası bunun bana hiçbir faydası olmadı, Natalie.</i>

4894
04:07:29,125 --> 04:07:31,795
<i>Ve söylemeliyim ki nazik biriyim</i>
<i>tüm bunların tadını çıkarmaktan.</i>

4895
04:07:31,878 --> 04:07:35,215
Endişelendiğim tek şey
çünkü bir aktör kovulmuyor.

4896
04:07:35,298 --> 04:07:36,716
Bu benim ilk büyük rolümdü.

4897
04:07:36,800 --> 04:07:39,469
Sadece filmde değildim.
ama filmin içindeydim.

4898
04:07:39,553 --> 04:07:43,181
Bazı büyük korkular vardı
ve gerçekten gurur duydum

4899
04:07:43,265 --> 04:07:47,477
o kadar güzel bir filmdi ki
ve yapması gerekeni yaptı.

4900
04:07:47,561 --> 04:07:50,021
<i>- Şehir efsanesi olmak istemez misin?</i>

4901
04:07:50,105 --> 04:07:51,398
<i>Artık tüm arkadaşlarınız.</i>

4902
04:07:51,481 --> 04:07:54,484
<i>Urban Legend</i> hayranları,
Brenda'yı seviyorlar. Ve bunu seviyorum.

4903
04:07:54,568 --> 04:07:56,528
Yani gerçekten eğlenceli
eğer birisi gelirse

4904
04:07:56,611 --> 04:07:57,696
ve bana bundan bahsediyor.

4905
04:07:57,779 --> 04:08:00,323
Buna çok güldük.

4906
04:08:00,407 --> 04:08:03,743
Hala bunun hakkında konuşuyoruz.
Yeniden yapım yapıyorlar.

4907
04:08:03,827 --> 04:08:05,871
<i>Urban Legend 2</i> çıktı.

4908
04:08:05,954 --> 04:08:08,039
Mirası seviyorum.
Yaşamaya devam etmesi hoşuma gidiyor.

4909
04:08:10,959 --> 04:08:12,168
Çocuklarım gençler.

4910
04:08:12,252 --> 04:08:15,130
Oyunculuğa 15 yıl ara verdim.

4911
04:08:15,213 --> 04:08:19,259
Küçük kamera hücreleri yaptım ama aksi halde
Çok uzun zamandır çalışmıyorum.

4912
04:08:19,342 --> 04:08:22,262
Kesinlikle geri döneceğimi düşünüyorum
korku türüne.

4913
04:08:22,345 --> 04:08:25,015
Ellerimi geri almak istiyorum
tüm ortamlara.

4914
04:08:25,098 --> 04:08:29,644
<i>Yani eğer bu bir şehir efsanesiyse,</i>
<i>dönüşüme hangi noktada ulaşacağız?</i>

4915
04:08:37,319 --> 04:08:39,362
<i>Top oynamak istiyorsun Korkuluk.</i>

4916
04:08:40,405 --> 04:08:42,532
<i>- Garip Ülke.</i>

4917
04:08:42,616 --> 04:08:45,201
Korku her zaman ortalıkta dolaştı
fikirle

4918
04:08:45,285 --> 04:08:47,203
neyin gerçek olduğunu ve neyin olmadığını.

4919
04:08:47,287 --> 04:08:50,624
Tonlarca insan hikayesi vardı,

4920
04:08:50,707 --> 04:08:52,459
onu aramadılar bile
o zamanlar yayın balıkçılığı,

4921
04:08:52,542 --> 04:08:55,045
ama herkes endişeliydi
onların genç kızı,

4922
04:08:55,128 --> 04:08:56,796
sohbet odasına giren insanlar,

4923
04:08:56,880 --> 04:08:58,840
ve kötü şeyler
bu senin başına gelebilir,

4924
04:08:58,924 --> 04:09:01,009
çünkü bilmiyorsun
diğer tarafta kim var?

4925
04:09:01,092 --> 04:09:03,511
<i>Kör bir randevuya gidiyorsunuz</i>
<i>ekran adıyla mı?</i>

4926
04:09:03,595 --> 04:09:04,471
<i>- Neredeydin?</i>

4927
04:09:04,554 --> 04:09:07,057
<i>Bir gün buluşacağız, evleneceğiz,</i>
<i>ve adamla siber seks yapın</i>

4928
04:09:07,140 --> 04:09:08,391
<i>çevrimiçi hayallerimizin.</i>

4929
04:09:08,475 --> 04:09:11,353
<i>Strangeland</i> tamamen
uyarıcı bir hikaye olmayı amaçladı.

4930
04:09:11,436 --> 04:09:14,648
Peki ne yapardın
çocuğunuz kaçırıldıysa

4931
04:09:14,731 --> 04:09:16,524
çocuğunuza işkence yapılıyorsa?

4932
04:09:16,608 --> 04:09:18,735
Orijinal <i>Strangeland</i>
"Cehennem Şehri" olarak adlandırıldı

4933
04:09:18,818 --> 04:09:20,195
ve bu sadece bir slasher filmiydi.

4934
04:09:20,278 --> 04:09:23,323
Kaptan Howdy bir çiftten geldi
Twisted Sister şarkılarından,

4935
04:09:23,406 --> 04:09:25,575
ve bunu arkadaşım Tom Savini'ye gönderdim.

4936
04:09:25,659 --> 04:09:28,119
özel efektler kim yapmıştı
Twisted Sister'ın bir videosunda

4937
04:09:28,203 --> 04:09:29,579
adı "<i>Scuel'inizde Chrool Olun</i>".

4938
04:09:29,663 --> 04:09:32,624
<i>♪ Okulunuza karşı nazik olun ♪</i>

4939
04:09:32,707 --> 04:09:34,376
<i>♪ Çünkü bir daha asla başka bir ♪ elde edemeyebilirsin</i>

4940
04:09:34,459 --> 04:09:38,546
Tom beni aradı ve "Berbat" dedi.

4941
04:09:38,630 --> 04:09:42,217
Ve sekiz saatlik bir tren yolculuğu yaptım
Long Island'dan

4942
04:09:42,300 --> 04:09:44,469
Pittsburgh, Pensilvanya'ya

4943
04:09:44,511 --> 04:09:48,056
Tom Savini'nin dizine oturmak,
korkuyu bilen bir adam.

4944
04:09:48,139 --> 04:09:50,600
Ve ne kadar sıradan olduğunu açıkladı
ne yapıyordum,

4945
04:09:50,684 --> 04:09:54,396
yaptığım şeyin ne kadar türevsel olduğunu,
ve neden korkutucu olmadığını.

4946
04:09:54,479 --> 04:09:58,858
Ve korku hakkında düşünmeye başladım.
beni neyin korkuttuğunu düşünüyorum.

4947
04:09:58,942 --> 04:10:01,903
Bağlı ve çaresiz kaldığında,
bu çok korkunç.

4948
04:10:01,987 --> 04:10:03,738
Peki ölmekten daha korkunç ne olabilir?

4949
04:10:03,822 --> 04:10:06,616
Cefa. İşkence görmek ve ölmemek.

4950
04:10:06,658 --> 04:10:10,495
<i>- Elbette hassas bir operasyon,</i>
<i>ve Tanrı korusun,</i>

4951
04:10:10,537 --> 04:10:13,456
<i>kavernozuma çarptınız.</i>
<i>Her yere kan fışkırıyor.</i>

4952
04:10:13,540 --> 04:10:16,960
Beni zorladığı için Tom Savini'ye borçluyum
daha ileri gitmek için,

4953
04:10:17,043 --> 04:10:18,878
daha derine inin, daha fazla düşünün.

4954
04:10:18,962 --> 04:10:23,717
<i>Strangeland</i>'in ilham kaynağı <i>Yedi</i>'ydi,
<i>Kuzuların Sessizliği</i> idi.

4955
04:10:23,800 --> 04:10:27,178
Filmler gerçeğe dayalıdır.
Bu olabilir.

4956
04:10:27,262 --> 04:10:30,306
Fikri anladım.
Dedim ki, "Biliyor musun, bu AOL olayı,

4957
04:10:30,390 --> 04:10:33,059
bu sohbet odalarını gerçekten yapabilirsin
bununla birlikte bir miktar hasar var."

4958
04:10:33,143 --> 04:10:34,602
Ben de denedim ve dedim ki:

4959
04:10:34,686 --> 04:10:38,606
"Biliyorsun, yaratacağım
ergenlik çağındaki bir kişilik,

4960
04:10:38,690 --> 04:10:41,651
bir sonraki kasabada yaşıyor",
sohbet odasına gittim ve dedim ki:

4961
04:10:41,735 --> 04:10:44,237
"Bakalım biraz alabilecek miyim
bu genç kızların aynı fikirde olması

4962
04:10:44,279 --> 04:10:45,780
evime gelmeni."

4963
04:10:45,822 --> 04:10:48,158
Ve unutmayın, o zamanlar 40'lı yaşlarımdayım.

4964
04:10:48,241 --> 04:10:50,910
Elbette dedim ki:
"Hey, partiye gelmek ister misin?"

4965
04:10:50,994 --> 04:10:54,497
Ve bu genç kız "Nerede? Ne zaman?" diye soruyor.

4966
04:10:54,581 --> 04:10:57,083
Ben de "Ah kahretsin!" dedim.

4967
04:10:57,167 --> 04:11:00,754
Ve kelimenin tam anlamıyla çekildiğimi hatırlıyorum
fişi duvardan çıkarın,

4968
04:11:00,837 --> 04:11:02,922
Çünkü "Vay canına, işe yaradı!" diye düşündüm.

4969
04:11:03,006 --> 04:11:04,549
<i>Kızım Hendricks nerede?</i>

4970
04:11:04,632 --> 04:11:06,885
<i>Genevieve benimle.</i>

4971
04:11:06,968 --> 04:11:09,012
<i>Ona özellikle iyi bakıyorum.</i>

4972
04:11:09,095 --> 04:11:12,515
Bu arada, adı "Kaptan Merhaba"
<i>The Exorcist</i>'ten geliyor.

4973
04:11:12,599 --> 04:11:14,184
<i>Gerçekten oynamamı istemiyorsun, öyle mi?</i>

4974
04:11:14,267 --> 04:11:17,020
<i>Hayır, biliyorum. Yüzbaşı Howdy hayır dedi.</i>

4975
04:11:17,103 --> 04:11:19,773
Chucky'yi izlemekten yoruldum
ve <i>Cüce Cin</i>.

4976
04:11:19,856 --> 04:11:21,024
İnsanların kötü adamı sevmesini istemedim.

4977
04:11:21,107 --> 04:11:22,984
İnsanların dehşete düşmesini istedim
kötü adamın.

4978
04:11:23,068 --> 04:11:24,402
<i>İşte geliyor.</i>

4979
04:11:27,447 --> 04:11:31,951
keşfetmeye başladım
modern ilkel hareket,

4980
04:11:31,993 --> 04:11:33,912
vücut modifikasyon hareketi.

4981
04:11:33,995 --> 04:11:36,998
90'ların ortalarında öyle değildi
kabul edilebilecek kadar geniş.

4982
04:11:37,082 --> 04:11:39,751
Hala öyleydi
<i>Karanlık Köşeler</i> tarzı bir şey.

4983
04:11:39,834 --> 04:11:42,337
Ve bunu karakterime dahil ettim.

4984
04:11:42,420 --> 04:11:46,132
Retoriği kusuyor,
ama tek kelimesine bile inanmıyor.

4985
04:11:46,216 --> 04:11:49,594
Sanki bunu bir bahaneymiş gibi kullanıyor
yaptığı her şey için.

4986
04:11:49,677 --> 04:11:51,179
Ama o sadece insanlara zarar vermek istiyor.

4987
04:11:51,262 --> 04:11:55,058
<i>Bu acının önemli bir kısmı</i>
<i>bağımızın.</i>

4988
04:11:55,141 --> 04:11:59,354
<i>Bizi birbirimize bağlayan fiziksel korku</i>
<i>daha da sıkı.</i>

4989
04:11:59,437 --> 04:12:03,108
- İkinci kişiliği Carleton Hendricks,
tamamen farklı bir insandır.

4990
04:12:03,191 --> 04:12:05,485
<i>Bu hayatımızdaki parlak pencereler,</i>

4991
04:12:05,568 --> 04:12:07,904
<i>İnsanların parlayan ruhlarıyla aydınlanıyor.</i>

4992
04:12:07,987 --> 04:12:10,240
Biliyorsun, onun akli dengesi yerinde değil.
Açıkçası.

4993
04:12:10,323 --> 04:12:12,325
Ama aslında ilaç tedavisine ihtiyacı var.

4994
04:12:12,408 --> 04:12:15,328
<i>Hiçbir şeyden korkmadım</i>
<i>tüm hayatım boyunca.</i>

4995
04:12:15,411 --> 04:12:19,082
<i>Nedenini biliyor musun?</i>
<i>Çünkü keşke ölmüş olsaydım.</i>

4996
04:12:19,165 --> 04:12:20,750
- Özel efekt efsanesi Michael Burnett,

4997
04:12:20,834 --> 04:12:24,045
o şeyleri ve piercingleri o yaptı
ve hepsi. 12 saat sürdü.

4998
04:12:24,129 --> 04:12:25,964
Bu yüzden gece yarısı oraya varacaktım.

4999
04:12:26,047 --> 04:12:28,383
Ertesi gün öğlen işimizi bitirirdik.

5000
04:12:28,466 --> 04:12:31,094
Sonra gece yarısına kadar ateş ederdik
ertesi gün.

5001
04:12:31,177 --> 04:12:33,263
zamanlar vardı
yeniden yazma işlemini nerede yapıyordum

5002
04:12:33,346 --> 04:12:35,932
tam Kaptan Howdy kıyafetiyle.

5003
04:12:36,015 --> 04:12:37,600
Orada daktilonun başında oturuyorum.

5004
04:12:37,684 --> 04:12:40,478
Neyse ki gençliğim ve coşkum vardı.

5005
04:12:40,562 --> 04:12:44,858
ve aynı zamanda sahip olmanın sevinci
yarattığım bir şey

5006
04:12:44,941 --> 04:12:45,942
hayata geçiriliyor.

5007
04:12:50,113 --> 04:12:51,281
<i>Ne acele!</i>

5008
04:12:51,364 --> 04:12:53,992
Linda Cardellini'ye teşekkür ederiz,
parlak bir genç oyuncu

5009
04:12:54,075 --> 04:12:55,660
o zamanlar kim bilinmiyordu.

5010
04:12:55,743 --> 04:12:56,953
O bir sohbet kutusu.

5011
04:12:57,036 --> 04:13:00,039
Linda için en zor şey şuydu:
protezi taktığında

5012
04:13:00,123 --> 04:13:02,125
ve birkaç saat konuşamadım.

5013
04:13:02,208 --> 04:13:05,044
Onu açacakları zaman,
"Tanrıya şükür!"

5014
04:13:07,130 --> 04:13:09,591
<i>-Sen.</i>
<i>-Top oynamak ister misin Korkuluk?</i>

5015
04:13:09,674 --> 04:13:11,551
Robert Englund senaryoyu okuduğunda

5016
04:13:11,634 --> 04:13:14,596
kurban olacağını söyledi
benim kötü adamıma,

5017
04:13:14,679 --> 04:13:17,724
Freddy Krueger şunu yapacaktı:
kendine işkence edilmesine izin ver

5018
04:13:17,807 --> 04:13:19,767
ve kötü adamım tarafından işkence gördüm.

5019
04:13:19,851 --> 04:13:21,895
Beşikteyken,
gözleri dikilmiş,

5020
04:13:21,978 --> 04:13:25,565
ağzı dikilmiş,
ve o sadece korku ateşini besledi.

5021
04:13:25,648 --> 04:13:28,359
Korku ateşlerini besledi!
Ah, bunu bir yere yaz.

5022
04:13:28,443 --> 04:13:29,360
Biri şunu yazsın!

5023
04:13:29,444 --> 04:13:33,656
<i>Benden pek hoşlanmıyorsun</i>
<i>öyle misin Jackson?</i>

5024
04:13:33,740 --> 04:13:34,908
<i>Anladım.</i>

5025
04:13:34,991 --> 04:13:37,911
MPAA <i>Strangeland</i> tarafından utandırıldı.

5026
04:13:37,994 --> 04:13:40,330
Her slasher filmini onaylıyorlardı
dünyada

5027
04:13:40,413 --> 04:13:41,831
iki kere düşünmeden.

5028
04:13:41,915 --> 04:13:45,627
Filmin çoğunda,
Gerçek işkencenin kendisini göstermedim.

5029
04:13:45,710 --> 04:13:47,378
Tepkileri gösterdim.

5030
04:13:47,462 --> 04:13:49,672
<i>Strangeland</i> çıktı
ve orada öylece yatıyordu.

5031
04:13:49,756 --> 04:13:51,174
Benimsenmedi.

5032
04:13:51,257 --> 04:13:52,675
Eğer bir şey varsa, insanlar onun tarafından atıldı.

5033
04:13:52,759 --> 04:13:55,511
<i>Önce rüya görürsün, sonra ölürsün.</i>

5034
04:13:55,595 --> 04:13:58,514
Bunu gerçekten hazır olarak düşünmüştüm
bir korku hayranı olduğum için

5035
04:13:58,598 --> 04:13:59,933
yeni ve taze bir şey için,

5036
04:14:00,016 --> 04:14:01,726
insanlar olacaktı
bu şeyin her yerinde.

5037
04:14:01,809 --> 04:14:04,270
Ve şöyle oldu: "Ah pekala,
Çizim tahtasına geri dönelim."

5038
04:14:04,354 --> 04:14:08,399
Ve biraz daha zaman aldı
<i>Testereler</i> ve <i>Hostellerden</i> önce

5039
04:14:08,483 --> 04:14:11,277
ve diğeri, biliyorsun,
işkence türündeki filmler çıkmaya başladı.

5040
04:14:11,361 --> 04:14:12,654
Ve insanlar bunu benimsemeye başladı.

5041
04:14:12,737 --> 04:14:15,865
Ama oyunu değiştirdi
bazı genç yaratıcılar için

5042
04:14:15,949 --> 04:14:18,618
James Wan ve Eli Roth gibi

5043
04:14:18,701 --> 04:14:22,705
benim gibi olanlar şöyle diyordu:
"Farklı ne yapabiliriz?

5044
04:14:22,789 --> 04:14:23,915
Bunu nasıl değiştirebiliriz?"

5045
04:14:23,998 --> 04:14:27,794
<i>Biliyor musun baba, Genevieve çığlık attı.</i>

5046
04:14:29,462 --> 04:14:31,172
Pek çok, çok, çok insan bana şunu söyledi

5047
04:14:31,214 --> 04:14:35,009
çocuklarına izlettiler
onları korkutup kaçırmak için

5048
04:14:35,093 --> 04:14:39,305
onları olasılıklardan haberdar etmek
internetin.

5049
04:14:39,389 --> 04:14:42,684
<i>Ne kadar çok et, ne kadar az zaman.</i>

5050
04:14:53,611 --> 04:14:57,573
<i>Phantasm</i> serisi,
inişleri ve çıkışları oldu,

5051
04:14:57,657 --> 04:14:59,534
ama Uzun Adam orada olduğu sürece,

5052
04:14:59,617 --> 04:15:03,997
o gümüş küreler olduğu sürece
ortalığı kasıp kavuruyorlar, ben oradayım.

5053
04:15:04,080 --> 04:15:06,624
<i>Böylece başlıyor.</i>

5054
04:15:06,666 --> 04:15:10,503
Korku ve bilim kurgunun bu tuhaf karışımı,

5055
04:15:10,586 --> 04:15:13,631
<i>Phantasm</i> filmlerini yapan şey nedir?
bu çok iyi

5056
04:15:13,715 --> 04:15:16,009
kendilerini cesur ve bağımsız hissederler.

5057
04:15:16,092 --> 04:15:17,927
Çok büyük bir bütçeye ihtiyaçları yok.

5058
04:15:17,969 --> 04:15:22,015
Tek ihtiyacın olan o adam,
ve ses ve toplar.

5059
04:15:22,056 --> 04:15:25,059
Toplara sahip olmalısın
eğer bir <i>Phantasm</i> filminiz olacaksa.

5060
04:15:25,143 --> 04:15:26,769
<i>Başlamak istiyorsun, Reggie.</i>

5061
04:15:29,856 --> 04:15:33,109
<i>Phantasm Oblivion</i> veya <i>Phantasm IV</i>,
Bu aslında bir başlangıç hikayesi.

5062
04:15:33,192 --> 04:15:34,610
Bir nevi.<i> Hayalet</i> tarzı.

5063
04:15:34,694 --> 04:15:37,905
O halde biraz geriye gideceğiz
uzay kapılarının büyüsü sayesinde zamanla

5064
04:15:37,989 --> 04:15:39,949
ve Uzun Adam'ı göreceğiz
İç Savaş sırasında.

5065
04:15:40,033 --> 04:15:41,784
O olduğunu göreceğiz
bir İç Savaş doktoru.

5066
04:15:41,868 --> 04:15:45,538
Her şey oradan kötü gitti.
Ders? Savaş kötüdür.

5067
04:15:47,832 --> 04:15:50,710
Film yapımı zorlu bir iştir.
Bu biraz savaşa gitmek gibi bir şey.

5068
04:15:50,793 --> 04:15:54,547
Her gün bir savaş var.
Çok çok sayıda hareketli parça var.

5069
04:15:54,630 --> 04:15:58,259
Ve tüm bu parçaları bir arada tutmak için
kesinlikle bir meydan okumadır.

5070
04:15:58,343 --> 04:16:01,637
Heyecan verici olabilir ve süper eğlencelidir.
ve ödüllendirici olabilir.

5071
04:16:01,721 --> 04:16:04,515
Yerel İç Savaş'ınızı çağırıyorsunuz
reenaktörler ve benzerleri,

5072
04:16:04,599 --> 04:16:07,977
"Hey dostum, hadi bir film çekelim."
Ve "Nerede ortaya çıkacağız?" diyorlar.

5073
04:16:08,061 --> 04:16:11,105
<i>- Nereye gittiğini sanıyorsun oğlum?</i>

5074
04:16:11,189 --> 04:16:14,192
<i>Benden kaçış yok.</i>

5075
04:16:14,275 --> 04:16:16,444
Angus'un geldiğini görmek güzel
bir fırsat

5076
04:16:16,527 --> 04:16:18,696
pek de kaşlarını çatarak oynamamak için.

5077
04:16:18,780 --> 04:16:20,698
<i>Tanıştık mı?</i>

5078
04:16:20,782 --> 04:16:22,033
<i>Ben buna inanmıyorum.</i>

5079
04:16:22,116 --> 04:16:23,242
<i>Uzağa seyahat ettiniz mi?</i>

5080
04:16:23,326 --> 04:16:25,870
Don Coscarelli ve ben elbette
birlikte film çekiyorduk

5081
04:16:25,953 --> 04:16:28,414
kabaca 1975'ten beri.

5082
04:16:28,498 --> 04:16:32,335
<i>Phantasm Oblivion</i> ortaya çıktı
ve özellikle motive değildim.

5083
04:16:32,418 --> 04:16:35,838
Ben de dedim ki, "Pekala, izin verin filmin yapımcılığını üstleneyim
ve bu bana biraz cesaret verecektir."

5084
04:16:35,922 --> 04:16:37,757
Bir nevi kaçıyordum
kendi oyunculuk kariyerimden

5085
04:16:37,840 --> 04:16:39,425
çok genç yaşta başladığımdan beri tüm hayatım.

5086
04:16:39,509 --> 04:16:42,095
Ve bu nedenle,
Asla ve asla tavsiye etmiyorum

5087
04:16:42,178 --> 04:16:44,180
çocukların profesyonel aktörler haline gelmeleri.

5088
04:16:44,263 --> 04:16:46,015
Açıkçası bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.

5089
04:16:46,099 --> 04:16:48,351
<i>Oblivion</i> ortaya çıkıyor ve şimdi
Don'la birlikte filmin yapımcılığını üstleniyorum

5090
04:16:48,434 --> 04:16:51,396
ve o iyi bir öğretmen ve biz çalıştık
birlikte gayet iyi sanırım.

5091
04:16:51,479 --> 04:16:55,149
Coscarelli, bunların hepsini kurtardı
<i>Phantasm</i>'ın orijinal negatifi.

5092
04:16:55,233 --> 04:16:59,195
Bunu yapabilmesi benzersizdir
bu eski kullanılmamış parçaları almak için

5093
04:16:59,278 --> 04:17:01,656
orijinal <i>Phantasm</i>'ın
ve bunları yeni hikayede düzenleyin

5094
04:17:01,739 --> 04:17:05,201
<i>Oblivion</i>'da bunu söyleyebilirsin
maliyet tasarrufu sağlayan bir önlemdir.

5095
04:17:05,284 --> 04:17:07,787
Ama aynı zamanda, aynı aktörler olduğu için,

5096
04:17:07,870 --> 04:17:12,500
çok hoş bir yan yana
neler yapılabileceğini gösteriyor.

5097
04:17:15,002 --> 04:17:16,045
Orijinal <i>Phantasm</i>'da,

5098
04:17:16,129 --> 04:17:18,840
tam iki tane vardı
ya da en azından üç gece,

5099
04:17:18,923 --> 04:17:22,468
Agoura, California'da geçirdi
Bu asılı ağaç sahnesini çekiyorum.

5100
04:17:25,721 --> 04:17:28,599
13 yaşındaki bir çocuk neden çalışıyor?
sabah saat 4.00'te,

5101
04:17:28,683 --> 04:17:30,601
Bilmiyorum ama sen biliyorsun.
bu başka bir günün hikayesi.

5102
04:17:30,685 --> 04:17:33,396
Ve sonra bu görüntülerin hiçbiri
filmde biter.

5103
04:17:33,479 --> 04:17:34,856
<i>Kes beni evlat!</i>

5104
04:17:34,939 --> 04:17:38,693
Coscarelli bu görüntüleri kaydedebildi.
onu geri getir, <i>Oblivion</i>'a koy,

5105
04:17:38,776 --> 04:17:41,904
onu asılma sahnesine bağla
çölde,

5106
04:17:41,988 --> 04:17:44,907
yetişkin Mike'ın şu anda kendini astığı yer,
bu oldukça üzücü

5107
04:17:44,991 --> 04:17:47,076
bunu düşündüğünde.
Ama güzel bir bağlantı.

5108
04:17:47,160 --> 04:17:48,661
Ve biliyorsun ki Don bu açıdan akıllıdır.

5109
04:17:48,744 --> 04:17:50,788
"Yani bazı eski görüntülerin var,
çalışmasını sağlayabilir misin?

5110
04:17:50,872 --> 04:17:51,831
Birkaç kuruş tasarruf edebilir misin?

5111
04:17:51,914 --> 04:17:53,541
Bunu bir şeye bağlayabilir misin?
bu şimdi mi oluyor?"

5112
04:17:53,624 --> 04:17:55,626
Ve hepsi birlikte oldukça güzel çalışıyor.

5113
04:17:55,710 --> 04:17:57,295
<i>Oğlum!</i>

5114
04:18:00,465 --> 04:18:03,050
<i>Oblivion</i>'un ilk olduğu zamanı hatırlıyorum
ortaya çıktı, hayranlar, en azından,

5115
04:18:03,134 --> 04:18:06,053
oldukça şaşırdılar
sözde bulunan görüntülerle.

5116
04:18:06,137 --> 04:18:09,557
Film izlemek çok farklı
aslında onları yapmaktan daha fazla.

5117
04:18:09,640 --> 04:18:12,477
Çoğu zaman bir filme baktığımızda
üzerinde çalıştığımız,

5118
04:18:12,560 --> 04:18:15,104
biliyorsun, bazı şeyleri görüyorsun
o gün işler ters gitti

5119
04:18:15,188 --> 04:18:17,023
ya da kötü öğle yemeğini hatırlarsın.

5120
04:18:19,567 --> 04:18:22,028
Ya da "Ah, işte o zaman film
neredeyse çarpıp ölüyordu.

5121
04:18:22,111 --> 04:18:24,489
Bunu hatırlıyorum. Bu harikaydı.
Bu muhteşemdi."

5122
04:18:24,572 --> 04:18:27,575
Savaşları hatırlıyorsun
ve zorlu yönleri

5123
04:18:27,658 --> 04:18:31,078
genel olarak sadece film yapımcılığının
bu kolay bir iş değil.

5124
04:18:35,833 --> 04:18:38,002
Sanırım bütçe yaklaşıktı
O film için 800.000 dolar,

5125
04:18:38,085 --> 04:18:41,297
yani bunun gibi mikro bütçelerle,
Bilirsin, küçük hatalar,

5126
04:18:41,380 --> 04:18:44,759
küçük hatalar, küçük aksilikler
çok çabuk büyüyün.

5127
04:18:44,842 --> 04:18:47,678
<i>Benim için geliyor.</i>
<i>Kafatasımı parçalayacak,</i>

5128
04:18:47,762 --> 04:18:49,305
<i>ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.</i>

5129
04:18:49,388 --> 04:18:52,350
Yani, sen baktığın zaman
o filmde ve tamamlandı,

5130
04:18:52,433 --> 04:18:53,518
ve gönderi tamamlandı, görüyorsunuz ki--

5131
04:18:53,601 --> 04:18:55,394
izliyorsun
diyelim ki ilk kaba kurgu,

5132
04:18:55,478 --> 04:18:59,899
sahip olmadığın için çok rahatladın
aslında filmi yapıyor olmak

5133
04:18:59,982 --> 04:19:01,359
her şey harika görünüyor.

5134
04:19:01,442 --> 04:19:03,653
Çünkü gerçekten muhtemelen yapmazsın
gidip tekrar yapmak istiyorum.

5135
04:19:03,736 --> 04:19:05,196
<i>Bundan hiç zarar gelmez.</i>

5136
04:19:07,448 --> 04:19:09,450
<i>Belki birazcık.</i>

5137
04:19:09,534 --> 04:19:11,869
<i>Phantasm</i> serisinin sıra dışı örneği.

5138
04:19:11,953 --> 04:19:15,456
Hepimiz franchise'ı seviyoruz.
Ben şahsen onun içinde büyüdüm.

5139
04:19:15,540 --> 04:19:18,709
Bu kesinlikle sevindirici
bunca yıl sonra bacakları oldu.

5140
04:19:18,793 --> 04:19:20,378
Bunu kesinlikle bilmiyorduk
gerçekleşecekti.

5141
04:19:20,461 --> 04:19:24,173
<i>Seni bekliyordum</i>
<i>çok uzun bir zaman.</i>

5142
04:19:31,931 --> 04:19:35,434
<i>- Chucky'nin gelini.</i>
<i>- ♪ Beyaz düğün için güzel bir gün ♪</i>

5143
04:19:35,476 --> 04:19:39,689
Kara mizahı araştıran filmler

5144
04:19:39,772 --> 04:19:44,026
aşırı şiddetli kanlılıkla,
benim için çok önemli filmler.

5145
04:19:47,321 --> 04:19:49,699
Yani bir film ne zaman
<i>Chucky'nin Gelini</i> gelir,

5146
04:19:49,782 --> 04:19:51,534
"Ah, burası tam bana göre."

5147
04:19:51,617 --> 04:19:55,121
Çünkü kirli,
mizah anlayışı şehvetlidir,

5148
04:19:55,204 --> 04:19:56,080
çok komik.

5149
04:19:56,163 --> 04:19:58,833
<i>-Chucky mi? Kendisi 80'lerde.</i>
<i>-Hayır değil.</i>

5150
04:19:58,833 --> 04:20:00,042
<i>-Korkunç bile değil.</i>
<i>-Evet öyle.</i>

5151
04:20:00,042 --> 04:20:01,627
<i>Punk'a ne bakıyorsun? Bana mı bakıyorsun?</i>

5152
04:20:03,754 --> 04:20:06,257
<i>Bride of Chucky</i> hikayeyi geliştirdi.

5153
04:20:06,340 --> 04:20:10,928
Don Mancini bir nevi karar verdi
bununla tam anlamıyla çıldırmak.

5154
04:20:11,012 --> 04:20:12,888
Ve hiçbir sınırlama yoktu.

5155
04:20:12,972 --> 04:20:15,683
<i>Önemli olan boyut değil pislik.</i>

5156
04:20:15,766 --> 04:20:17,351
<i>Onunla ne yaptığınız önemli.</i>

5157
04:20:20,229 --> 04:20:21,480
<i>Chucky'nin gelini</i>,

5158
04:20:21,564 --> 04:20:25,234
altı yıl geri döndük
<i>Child's Play 3</i>'den sonra.

5159
04:20:25,318 --> 04:20:28,029
Korku manzarası değiştirildi.

5160
04:20:28,112 --> 04:20:33,284
Büyük ölçüde Kevin Williamson tarafından
ve onun meta öz-bilinçli ruhu.

5161
04:20:33,367 --> 04:20:34,660
<i>Nasılsın?</i>

5162
04:20:34,744 --> 04:20:37,455
<i>-Tamam. Sen mi?</i>
<i>-Şeftali.</i>

5163
04:20:38,122 --> 04:20:40,791
<i>Aslında size gerçeği söylemek gerekirse,</i>
<i>Biraz bu işin dışında kaldım.</i>

5164
04:20:40,833 --> 04:20:45,296
Yapımcı David Kirschner
tüm <i>Chucky</i> filmlerinde

5165
04:20:45,379 --> 04:20:48,924
her zaman komedi potansiyelini gördüm
Chucky'de.

5166
04:20:49,008 --> 04:20:50,676
Yeni karakterler yarattık.

5167
04:20:50,760 --> 04:20:52,887
Tiffany'nin karakteri,
Chucky'nin gelini.

5168
04:20:52,970 --> 04:20:55,473
Charles Lee Ray'in sevgilisi yeniden hayata döndü.

5169
04:20:55,556 --> 04:20:59,352
<i>Seni orospu çocuğu!</i>
<i>Bana ne yaptın?</i>

5170
04:20:59,435 --> 04:21:02,021
Ve sonra onu gönderdik
bu iki yeni gencin üzerinde

5171
04:21:02,104 --> 04:21:04,357
Katherine Heigl'ın canlandırdığı
ve Nick Stabile.

5172
04:21:04,440 --> 04:21:05,733
Tamamen yeni bir top oyunuydu.

5173
04:21:05,816 --> 04:21:07,026
<i>Komşum Tiffany'yi tanıyor musun?</i>

5174
04:21:07,109 --> 04:21:09,487
<i>Bana 500 dolar ödüyor</i>
<i>birkaç oyuncak bebek almak için</i>

5175
04:21:09,570 --> 04:21:10,696
<i>Jersey'deki bir arkadaşına.</i>

5176
04:21:10,780 --> 04:21:14,075
Bunu başından beri biliyordum
Jennifer Tilly'yi almamız gerekiyordu.

5177
04:21:14,158 --> 04:21:16,619
Onun tek kişi olduğunu
gerçekten kim yapabilir

5178
04:21:16,702 --> 04:21:18,245
şunu parkın dışına çıkar.

5179
04:21:18,329 --> 04:21:21,874
Stüdyo onun parasını ödemek istemedi
yani David Kirschner ve ben

5180
04:21:21,957 --> 04:21:24,460
onu almak için kendi paramızı bir araya topladık.

5181
04:21:24,543 --> 04:21:26,671
Ve bundan asla pişman olmadık.

5182
04:21:26,754 --> 04:21:29,382
<i>Barbie, yüreğini ye.</i>

5183
04:21:29,465 --> 04:21:34,011
- Tiffany kendi kadınıdır.
Plastik veya başka türlü.

5184
04:21:34,095 --> 04:21:35,971
Chucky'ye parasının karşılığını verir.

5185
04:21:36,055 --> 04:21:39,016
Tanrı aşkına, Chucky.
kendinizi 90'lara sürükleyin.

5186
04:21:39,100 --> 04:21:41,143
Bundy ve Dahmer'la bıçaklamalar çıktı.

5187
04:21:41,227 --> 04:21:43,521
Martha Stewart'a benziyorsun
o şeyle.

5188
04:21:43,604 --> 04:21:48,150
Hatta bu gerçeği seviyorum
cinayete meyilli bir manyak

5189
04:21:48,234 --> 04:21:52,363
oyuncak bebek olarak reenkarnasyona uğramış seri katil
biraz sevgiye de ihtiyacı var.

5190
04:21:52,446 --> 04:21:55,491
<i>Tiffany, gelinim olur musun?</i>

5191
04:21:55,574 --> 04:21:58,494
<i>Ah, Chucky. Evet.</i>

5192
04:21:58,577 --> 04:22:03,666
Bu film ne kadar eğlenceli?
Oyuncak bebek seks sahnesinde bir oyuncak bebek görüyoruz.

5193
04:22:03,749 --> 04:22:08,671
Bu filmin havasını yansıtıyor bir nevi
ve franchise'ın saptığı yer

5194
04:22:08,796 --> 04:22:11,549
ve tamamen farklı bir şekilde gidiyor
Gelin ile başlayan yön.

5195
04:22:11,632 --> 04:22:14,135
<i>-Lastikim var mı?</i>
<i>-Evet.</i>

5196
04:22:14,218 --> 04:22:15,386
<i>-Tiff.</i>
<i>-Ne?</i>

5197
04:22:15,469 --> 04:22:17,680
<i>- Bana bak. Tamamen lastiğim.</i>

5198
04:22:17,763 --> 04:22:22,768
Ronnie Yu bize menajerim tarafından önerildi

5199
04:22:22,852 --> 04:22:24,311
o zamanlar Gersh'teydi.

5200
04:22:24,395 --> 04:22:27,356
Kamp ve komedi yüzünden,

5201
04:22:27,440 --> 04:22:31,736
görsel sunumunun olduğunu biliyorduk
stilize edilmesi gerekiyordu.

5202
04:22:31,819 --> 04:22:34,780
Bazı geri itmeler oldu
stüdyodan bununla ilgili.

5203
04:22:34,864 --> 04:22:38,325
Sanırım canlandırıcıydı
<i>Chucky </i> imtiyazı için.

5204
04:22:44,915 --> 04:22:46,709
<i>Chucky'nin gelini,</i>
Oldukça farklı bir şey alabilirdim

5205
04:22:46,792 --> 04:22:50,546
bakış açısına göre bazı garip küçük sesler,
bilirsin, "Ooh, ooh."

5206
04:22:50,629 --> 04:22:52,506
Bu tür tuhaf şeyler.

5207
04:22:52,590 --> 04:22:54,675
Çantada ne varsa
bunun nasıl çalıştığını göreceğiz.

5208
04:22:54,759 --> 04:22:56,343
Kesinlikle o
çoğu insandan duyduğumu

5209
04:22:56,427 --> 04:22:58,095
Franchise'dan en iyi şekilde yararlanın.

5210
04:22:58,179 --> 04:23:00,598
<i>Hayat kesinlikle sürprizlerle doludur.</i>

5211
04:23:02,850 --> 04:23:05,561
- Yazmak her zaman oldukça eğlencelidir.
Bilirsin, korkutmak için

5212
04:23:05,644 --> 04:23:07,271
ya da herkesin düşündüğü kırmızı ringa balığı

5213
04:23:07,354 --> 04:23:08,981
korkutmak üzere,
ama aslında öyle değil.

5214
04:23:09,064 --> 04:23:11,275
Yaklaşık iki saniye sonra geliyor.

5215
04:23:11,358 --> 04:23:12,777
Türün bu özelliğini seviyorum.

5216
04:23:14,904 --> 04:23:17,573
Bizim deyimimizle "Franken-Chucky görünümü".

5217
04:23:17,656 --> 04:23:21,368
Sanırım sadece istedim
Chucky'ye hasar vermek için

5218
04:23:21,452 --> 04:23:23,621
farklı şekillerde yüzüne.

5219
04:23:23,704 --> 04:23:28,334
Bence ona vermek eğlenceli
her dönem için yeni bir görünüm.

5220
04:23:28,417 --> 04:23:32,046
Kutsal olmayan bir zaman harcıyorum
Chucky'yi düşünüyorum.

5221
04:23:32,129 --> 04:23:36,217
Yani her türlü konseptim var
karakterler ve öldürmeler için,

5222
04:23:36,300 --> 04:23:39,762
ve henüz dosyalanmış olan durumlar.

5223
04:23:39,845 --> 04:23:42,807
Bence ima edilen bir mizah var

5224
04:23:42,890 --> 04:23:46,602
bu tür görkemli bir şiddet olduğunda
taahhüt edildi

5225
04:23:46,685 --> 04:23:48,145
bu küçük oyuncak bebek tarafından.

5226
04:23:50,940 --> 04:23:56,111
O sadece kışkırtıyor
bu tür Rube Goldberg durumları.

5227
04:23:56,195 --> 04:23:57,238
<i>Şimdi!</i>

5228
04:24:00,950 --> 04:24:03,244
Neden bu kadar tanıdık geliyor?

5229
04:24:03,327 --> 04:24:07,957
O ve Tiffany o filmde
bir tür rekabet yaşanıyor.

5230
04:24:08,040 --> 04:24:10,251
Bilirsin işte,
"Kendimizi nasıl bir üst seviyeye çıkarabiliriz?"

5231
04:24:10,334 --> 04:24:13,504
<i>İşte bu kadar</i>
<i>gerçek bir cinayet dehasının.</i>

5232
04:24:13,587 --> 04:24:16,382
<i>Bir amatör için fena değil.</i>

5233
04:24:16,465 --> 04:24:19,176
Tüm deneyim
<i>Bride of Chucky</i> harikaydı.

5234
04:24:19,260 --> 04:24:20,344
Çok olumluydu.

5235
04:24:20,427 --> 04:24:24,390
O filmlerden biriydi
her şeyin yolunda gittiği yer.

5236
04:24:24,473 --> 04:24:28,519
Bir nevi kendime geldim
bu senaryoya sahip bir yazar olarak.

5237
04:24:28,602 --> 04:24:30,855
<i>- Tüm tesisatın çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.</i>

5238
04:24:30,938 --> 04:24:32,857
<i>Eh, seni bilmiyorum</i>

5239
04:24:32,940 --> 04:24:35,693
<i>ama öyle hissetmeye başlıyorum</i>
<i>Pinokyo burada.</i>

5240
04:24:35,734 --> 04:24:39,530
Jennifer Tilly ile çalışmak harikaydı
ilk kez.

5241
04:24:39,572 --> 04:24:40,531
O zamanlar bunu bilmiyordum

5242
04:24:40,614 --> 04:24:42,116
o olacaktı
en iyi arkadaşlarımdan biri

5243
04:24:42,199 --> 04:24:45,953
ve en büyüklerimden biri
hala bu güne kadar çalışan meslektaşlarım.

5244
04:24:46,036 --> 04:24:48,622
Ve sanırım stüdyo
<i>Child's Play 3</i>'ten farklı olarak,

5245
04:24:48,706 --> 04:24:50,708
biliyorsun, filmin çok arkasındaydılar,

5246
04:24:50,791 --> 04:24:54,420
ve bence harika bir iş çıkardılar
pazarlamak ve satmak.

5247
04:24:54,503 --> 04:24:56,380
Harika bir deneyimdi.

5248
04:24:56,463 --> 04:25:00,384
<i>En azından unutmamışsın</i>
<i>bir kıza iyi vakit geçirmenin yolları.</i>

5249
04:25:06,265 --> 04:25:10,102
<i>- Terörün ustasından</i>
<i>yeni bir kötülük türü geliyor.</i>

5250
04:25:10,185 --> 04:25:12,730
<i>John Carpenter'ın Vampirleri.</i>

5251
04:25:12,813 --> 04:25:15,482
Belki de son tekme
John Carpenter'ın filmi

5252
04:25:15,566 --> 04:25:17,610
bu yeterli sevgiyi almıyor
bu günlerde.

5253
04:25:17,693 --> 04:25:18,903
<i>Beğenmiyorum.</i>

5254
04:25:18,986 --> 04:25:22,990
<i>Değerlendirilebileceğini kabul ediyorum</i>
<i>bazı çevrelerde suçlu bir zevk olarak görülüyor.</i>

5255
04:25:23,073 --> 04:25:24,491
<i>Ah, yaklaşıyor</i>

5256
04:25:24,575 --> 04:25:25,743
<i>-benimle aynı fikirde olduğun için.</i>
<i>-Evet ama...</i>

5257
04:25:25,826 --> 04:25:28,537
gerçekten olsan ne olur
Bir vampir yuvası mı buldun?

5258
04:25:28,621 --> 04:25:32,374
John Carpenter'ın <i>Vampirler</i>'i ayarlandı
Yeni Meksika çölünde.

5259
04:25:32,458 --> 04:25:33,584
<i>Nasıl görünüyor?</i>

5260
04:25:33,667 --> 04:25:35,711
<i>Başka bir Yeni Meksika bok çukuru gibi.</i>

5261
04:25:35,794 --> 04:25:37,046
<i>Yuva için mükemmel yer.</i>

5262
04:25:37,129 --> 04:25:41,216
Usta vampir Valek,
topraktan çıktı

5263
04:25:41,300 --> 04:25:45,888
yardakçılarıyla birlikte yönetiyor
Santiago kasabası.

5264
04:25:48,223 --> 04:25:52,895
James Woods bir gruba liderlik ediyor
vampir avcılarının

5265
04:25:52,978 --> 04:25:55,689
kim bu kadar sert
vampirler olarak.

5266
04:25:55,773 --> 04:25:58,233
İyi adam çetesi kötü adam çetesine karşı.

5267
04:25:58,317 --> 04:26:00,611
Eski bir western gibiydi.

5268
04:26:02,863 --> 04:26:05,491
Vampirler sanıyordum
ilginç bir fikirdi.

5269
04:26:05,574 --> 04:26:06,617
Ben uyarladım.

5270
04:26:06,700 --> 04:26:11,080
Batımdaydım
Peckinpah Robert Aldrich'in ruh hali

5271
04:26:11,163 --> 04:26:12,081
bunu yaptığımda.

5272
04:26:12,164 --> 04:26:17,294
New Mexico'nun gerçekten yaratılmış gibi hissettim
o batı kenarı bizim için ortaya çıkıyor.

5273
04:26:17,378 --> 04:26:20,214
Bunlardan harika biriydi
köşelerde sürünerek

5274
04:26:20,297 --> 04:26:22,049
ve bu tür anlaşmalar.

5275
04:26:24,218 --> 04:26:25,177
<i>Şimdi ateş edin!</i>

5276
04:26:26,637 --> 04:26:29,890
Benim filmimde onlar farelerdi.
Karanlıkta saklanıyorlardı.

5277
04:26:29,974 --> 04:26:31,392
Ve sonra onları gün ışığına çıkarırsın.

5278
04:26:31,475 --> 04:26:32,810
<i>-İşte!</i>
<i>-Onu kazığa oturtun!</i>

5279
04:26:36,146 --> 04:26:37,564
<i>Montoya, balığımız var! Git!</i>

5280
04:26:37,648 --> 04:26:39,316
Bu benim en sevdiğim şey
filmde vardı

5281
04:26:39,400 --> 04:26:41,819
mankenleri nereye sürükleyeceğiz
ve dublör adamlar

5282
04:26:41,902 --> 04:26:44,363
ve alevler içinde tutuşurlardı
çığlıklar ve her şey.

5283
04:26:44,446 --> 04:26:45,990
<i>Mangalın tadını çıkar bebeğim.</i>

5284
04:26:47,449 --> 04:26:50,661
Bu yüzden çok fazla geçiş yaşadık
gösteriler ve ateş ile.

5285
04:26:52,329 --> 04:26:57,209
Alışılmadık oyuncu kadrosundan bazılarını yapmam gerekiyor
James Woods'u bir aksiyon kahramanı olarak görüyoruz.

5286
04:26:57,292 --> 04:26:58,919
Bunu yapmayı çok istiyordu.

5287
04:26:59,003 --> 04:27:03,382
Bir erkeğe göre zorlu bir aktördü.
ama onunla çok iyi anlaşıyordum.

5288
04:27:03,465 --> 04:27:06,093
James Woods'a asla söyleyemezsin
ne yapmalı?

5289
04:27:06,176 --> 04:27:09,054
Ne yaparsa onu yapacak.
Ama onu bir şekilde kuşatabilirsin.

5290
04:27:09,138 --> 04:27:12,016
Bazı sahneler yaptı
bunlar tamamen doğaçlamaydı,

5291
04:27:12,099 --> 04:27:13,350
ama çok muhteşemlerdi.

5292
04:27:13,434 --> 04:27:16,103
<i>Almaya başlayacak</i>
<i>gördüğünü gören düşünceleri.</i>

5293
04:27:16,186 --> 04:27:17,062
<i>Kesinlikle.</i>

5294
04:27:17,146 --> 04:27:19,773
<i>Böylece onu bulabiliriz</i>
<i>ve kıçına bir kazık sok.</i>

5295
04:27:19,857 --> 04:27:23,736
Sonuçtan gerçekten memnunum
ve her saniyesine değdi.

5296
04:27:24,778 --> 04:27:27,364
<i>Bunu yapabileceklerini bana hiç söylemedin.</i>
<i>Bunu yapabileceklerini bilmiyordum.</i>

5297
04:27:27,448 --> 04:27:30,159
Gerçekten gol attığımızı hissettim
döküm üzerinde.

5298
04:27:30,242 --> 04:27:34,580
Thomas Ian Griffith
tüm duygusallık ve seksilik vardı

5299
04:27:34,663 --> 04:27:36,790
usta bir vampir istiyorsun.

5300
04:27:36,874 --> 04:27:41,962
Gerçekten seksi sahneyi gerçekten çok sevdim
Thomas Ian Griffith ve Sheryl Lee arasında

5301
04:27:42,046 --> 04:27:45,299
gerçekten bir baştan çıkarma sahnesi gibi olduğunda
onun peşinden gittiğinde.

5302
04:27:45,382 --> 04:27:47,634
<i>Çok güzel değil mi?</i>

5303
04:27:47,718 --> 04:27:49,553
<i>Asla unutamayacağınız bir şey.</i>

5304
04:27:49,636 --> 04:27:52,473
Sheryl Lee harika bir birey.
Onu sevdim.

5305
04:27:52,556 --> 04:27:57,269
Bu aktöre bağlı
Çıplak sahnelerde mücadele etsem de etmesem de.

5306
04:27:57,352 --> 04:28:00,189
Onların rehberini alıyorum,
çünkü sadece minnettarım

5307
04:28:00,272 --> 04:28:01,231
bunu yapıyorlar.

5308
04:28:01,315 --> 04:28:04,276
Sheryl'in bunu benim için yapmasına sevindim.

5309
04:28:04,359 --> 04:28:07,738
"Gerekli mi?" dedi.
"Evet" dedim ve o da haklıydı.

5310
04:28:07,821 --> 04:28:10,949
<i>- Bir usta vampirin telepatik bağlantısı vardır</i>
<i>kurbanlarıyla birlikte.</i>

5311
04:28:11,033 --> 04:28:12,076
<i>Onları bulmamıza yardım edeceksin.</i>

5312
04:28:12,159 --> 04:28:16,038
Bu kabadayı vampir avcılarına sahiptin
kim parti yapıyor

5313
04:28:16,121 --> 04:28:17,831
Bir motelde bir grup fahişeyle.

5314
04:28:17,915 --> 04:28:19,792
Size müstehcenliği veriyoruz.

5315
04:28:19,875 --> 04:28:21,376
<i>Bayan'a geçimimizi sağlamak için ne yaptığımızı anlatın.</i>

5316
04:28:21,460 --> 04:28:25,255
<i>Vampirleri öldür. Onları avlayın.</i>
<i>Onların defolup gitmesini sağlayın.</i>

5317
04:28:25,339 --> 04:28:29,259
Moteldeki katliam büyük ölçüde eğlenceliydi.

5318
04:28:29,343 --> 04:28:33,639
çünkü Mark Boone Jr.
tamamen çıldırdı

5319
04:28:33,722 --> 04:28:38,143
KNB'nin yaptığı dublörüyle
bu ikiye bölündü.

5320
04:28:42,106 --> 04:28:45,734
Bilirsin, ona nereye bakacaktı?
ve bir nevi "Vay be" dedim.

5321
04:28:45,818 --> 04:28:49,029
Bu gerçekten harika kuklayı yaptık
bir an için oradayım

5322
04:28:49,113 --> 04:28:52,032
ve sonra bir nevi soyuluyor
iki bölüme ayrılmıştır.

5323
04:28:54,243 --> 04:28:56,286
- "Lanet olsun" dedi.

5324
04:28:57,412 --> 04:28:59,790
Ve bu aslında o sahneydi
vuruluyordu

5325
04:28:59,873 --> 04:29:04,128
süper-soğuk kavgasına girdiğimizde
Setin her yeri kanla doluydu.

5326
04:29:11,176 --> 04:29:13,512
Bunların hepsi cesur oyunculardı.

5327
04:29:13,595 --> 04:29:15,472
Gidebildiğim kadarıyla bu kadar
onunla.

5328
04:29:15,556 --> 04:29:18,642
Herkes iyi vakit geçiriyor.
Bunlar eski rock and roll'lar dostum.

5329
04:29:18,725 --> 04:29:21,395
Onlara ayak uydurmak zor
genç bir adam olduğunda

5330
04:29:21,478 --> 04:29:22,771
tıpkı o zamanlar benim olduğum gibi.

5331
04:29:22,855 --> 04:29:26,191
Dostum, parti yapabilirler mi? Vay be. Tanrım.

5332
04:29:26,275 --> 04:29:29,027
<i>Tamam çocuklar. Temizlemenin zamanı geldi.</i>

5333
04:29:35,117 --> 04:29:37,619
<i>- Anne! Aman Tanrım! Anne!</i>

5334
04:29:40,497 --> 04:29:44,042
Gus Van Sant <i>İyi Niyet Avcılığı</i>'nı yapıyor,
fevkalade harika bir film.

5335
04:29:44,126 --> 04:29:45,961
Oscar'ları kazanır. Herkes mutlu.

5336
04:29:46,044 --> 04:29:47,546
O kasabanın tostu.

5337
04:29:47,629 --> 04:29:50,090
Bir sonraki şey biliyorsun,
"Bundan sonra ne yapmak istiyorsun Gus?"

5338
04:29:50,174 --> 04:29:52,342
Ve böylece atıştan atışa karar verir,

5339
04:29:52,426 --> 04:29:55,762
<i>Psycho</i>'nun birebir yeniden yapımı
tüm filmlerin.

5340
04:30:00,851 --> 04:30:02,561
Neden <i>Psycho</i>'yu yeniden çekelim Gus?

5341
04:30:02,644 --> 04:30:05,981
<i>- getirmene izin vermeyeceğim</i>
<i>akşam yemeğine garip genç kızlar</i>

5342
04:30:06,064 --> 04:30:09,902
<i>genç erkeklerin ucuz erotik tarzında</i>
<i>ucuz erotik beyinlerle.</i>

5343
04:30:09,985 --> 04:30:11,153
<i>- Kapa çeneni!</i>

5344
04:30:11,236 --> 04:30:14,823
Bir şeyin bir parçasını aldığında
ve sen onu biraz farklı kullanıyorsun,

5345
04:30:14,907 --> 04:30:18,327
yine de yaratıcı bir seçim
bu farklı

5346
04:30:18,410 --> 04:30:20,746
onu çaldığın şeyden.

5347
04:30:20,829 --> 04:30:22,748
nazik olduğunu anladım
bir sanat projesinin,

5348
04:30:22,831 --> 04:30:25,292
ama bunun çok zor olduğunu düşünüyorum
film yapılmasını sağlamak için.

5349
04:30:25,375 --> 04:30:28,170
Yani eğer o altın biletin varsa
herhangi bir şey yapmak,

5350
04:30:28,253 --> 04:30:30,839
bir başyapıtı yeniden yaratmakla boşa harcamayın.

5351
04:30:30,923 --> 04:30:33,717
<i>- Sanki bir manyakmış gibi değil</i>
<i>ya da çılgınca bir şey.</i>

5352
04:30:33,800 --> 04:30:36,011
<i>Sadece bazen biraz deliriyor.</i>

5353
04:30:36,094 --> 04:30:37,804
<i>Hepimiz bazen biraz deliririz.</i>

5354
04:30:38,889 --> 04:30:42,976
1960 yılında <i>Psycho</i>'yu yaptıklarında,
orijinal <i>Psycho</i>,

5355
04:30:43,060 --> 04:30:46,605
eğer o diyaloğu alırsan
tam olarak böyleydi,

5356
04:30:46,688 --> 04:30:49,316
modern oyuncuların seslerinde işe yaramıyor.

5357
04:30:49,399 --> 04:30:52,569
Kulağa komik geliyor
yapmacık, sahte geliyor.

5358
04:30:52,653 --> 04:30:55,739
Orijinal senaryoyu alıp yeniden yapmak,

5359
04:30:55,822 --> 04:30:57,366
benim için işe yaramadı.

5360
04:30:57,449 --> 04:30:58,533
<i>Boş yeriniz var mı?</i>

5361
04:30:58,617 --> 04:31:02,871
<i>Ah, aslında 12 tane var.</i>
<i>12 kabin. 12 boş pozisyon.</i>

5362
04:31:02,955 --> 04:31:04,915
Harika bir oyuncu kadrosu var.
Performanslar iyi.

5363
04:31:04,998 --> 04:31:07,084
Herkes harika bir iş çıkarıyor.
Bunların hepsi süper profesyonel insanlar.

5364
04:31:07,125 --> 04:31:08,043
Ne yapacaklarını biliyorlar.

5365
04:31:08,126 --> 04:31:11,004
<i>Çünkü pek çok motele gittim,</i>
<i>neon nedeniyle gözlerim bulanık.</i>

5366
04:31:11,088 --> 04:31:13,632
<i>Ama biliyorsun, bu</i>
<i>benzeyen ilk şey</i>

5367
04:31:13,715 --> 04:31:15,050
<i>dünyadan saklanıyor.</i>

5368
04:31:15,133 --> 04:31:17,219
Neredeyse her atışın yeniden yapımı.

5369
04:31:17,302 --> 04:31:19,721
Pek çok insan bunu çok önemsemiyor.

5370
04:31:19,805 --> 04:31:23,100
Bunu çok ilginç buluyorum
bir deney olarak,

5371
04:31:23,183 --> 04:31:25,269
ve bu yüzden var olduğu için mutluyum.

5372
04:31:25,352 --> 04:31:27,145
Her deneyin bir değeri vardır.

5373
04:31:27,229 --> 04:31:32,067
Gus Van Sant'ın bu deneyi yaptığı
Universal'ın parasıyla bu bir nevi harika.

5374
04:31:32,150 --> 04:31:34,069
Bu dolandırıcılığa tamamen saygı duyuyorum.

5375
04:31:34,152 --> 04:31:36,363
<i>-Evde kimse var mı?</i>
<i>-Pencerede oturan biri var.</i>

5376
04:31:36,446 --> 04:31:37,781
<i>Ah, bu benim annem.</i>

5377
04:31:37,864 --> 04:31:40,367
<i>O bir... yatalak.</i>

5378
04:31:40,450 --> 04:31:44,413
Bazı nedenlerden dolayı korku filmleri muhtemelen
herhangi bir türün en çok yeniden yapılan filmleri.

5379
04:31:44,496 --> 04:31:46,915
İyi yeniden yapımlar çok yenilikçi.

5380
04:31:46,999 --> 04:31:51,253
Çalışıyorlar çünkü
hiçbir şekilde orijinalini taklit etmeyin.

5381
04:31:51,336 --> 04:31:53,797
<i>- Norman Bates artık yok.</i>

5382
04:31:53,880 --> 04:31:55,590
<i>Başlangıçta yalnızca yarısı vardı.</i>

5383
04:31:55,674 --> 04:31:58,593
<i>Artık diğer yarısı görevi devraldı.</i>

5384
04:31:58,677 --> 04:32:00,053
Şimdi <i>Psycho</i> yeniden yapımına bakıyorum,

5385
04:32:00,137 --> 04:32:04,141
bir tür hiciv gibi geliyor
Yeniden yapım kültürü üzerine yorum.

5386
04:32:04,224 --> 04:32:05,517
Ve bunun bir değeri olduğunu düşünüyorum.

5387
04:32:05,600 --> 04:32:10,272
Sonunda <i>Psycho</i>'nun yeniden yapımı gelseydi
2000'li yılların yeniden yapım döngüsünün,

5388
04:32:10,355 --> 04:32:13,650
harika bir yorum olurdu
bu döngüde.

5389
04:32:13,734 --> 04:32:14,901
Ama bu ilk.

5390
04:32:14,985 --> 04:32:17,654
Yani, tuhaf bir şekilde, 98'de,
bununla ne yapacağımızı bilmiyorduk.

5391
04:32:17,738 --> 04:32:20,615
<i>Dışarı çıkmıyor musun?</i>
<i>B--arkadaşlarla mı?</i>

5392
04:32:20,699 --> 04:32:22,576
<i>Bir çocuğun en iyi arkadaşı annesidir.</i>

5393
04:32:22,659 --> 04:32:26,038
Filmlerin yeniden yapılmasını şiddetle destekliyorum
iyi tesisleri olan,

5394
04:32:26,121 --> 04:32:27,873
ama tam olarak gerçekleşmedi
ilk kez.

5395
04:32:27,956 --> 04:32:30,167
Söz vermiş olanlar,
ama her zaman yaptıkları şey

5396
04:32:30,250 --> 04:32:32,544
filmlerin yeniden yapımı
ilk seferde doğruyu yaptılar.

5397
04:32:35,422 --> 04:32:36,673
Bunu film öğrencilerine gösterebilirsiniz
ve şunu söyle:

5398
04:32:36,757 --> 04:32:38,383
"Bunları söylediler
yapacaklardı.

5399
04:32:38,467 --> 04:32:39,968
Yapacaklarını söylediler
çekimin yeniden yapımı için bir atış

5400
04:32:40,052 --> 04:32:42,304
ve her atış aynı uzunlukta olacak
ve bu ve bu,

5401
04:32:42,387 --> 04:32:44,014
ama diğer her şey
değiştirmeye çalışacaklar."

5402
04:32:44,097 --> 04:32:47,142
Yani cafcaflı bir şekilde renkli
orijinalin olmadığı yerde.

5403
04:32:47,225 --> 04:32:48,477
Kostümlerin hepsi farklı.

5404
04:32:48,560 --> 04:32:50,812
Yapışmayan herhangi bir şey
söyledikleri şeye

5405
04:32:50,896 --> 04:32:52,230
yapacaklardı, çılgınca gidiyorlar

5406
04:32:52,314 --> 04:32:55,359
sadece görmek için başka bir yöne
bu nasıl oynanırdı.

5407
04:32:59,446 --> 04:33:02,908
Norman Bates gözetliyor
Anne Heche'deki gözetleme deliği

5408
04:33:02,991 --> 04:33:05,285
ve şu anda mastürbasyon yapıyor.

5409
04:33:05,369 --> 04:33:07,621
öyle olmadığından oldukça eminim
Hitchcock'un versiyonunda.

5410
04:33:07,746 --> 04:33:10,791
Neden bu kuralı çiğnediler?
Bilmiyorum.

5411
04:33:10,874 --> 04:33:13,251
Sanırım etrafta oturuyorlardı
kamp ateşi ve biliyorsun,

5412
04:33:13,335 --> 04:33:15,504
"Bundan sonra ne yapacağımızı biliyorum.
Bu harika olacak."

5413
04:33:17,214 --> 04:33:21,385
Aktif olarak merak ettiğimi ve düşündüğümü hatırlıyorum

5414
04:33:21,468 --> 04:33:25,764
eğer gerçekten çekeceklerse
seyircilerin altındaki halı çıktı

5415
04:33:25,847 --> 04:33:28,809
ve büyük sahneye vardıklarında,
duş sahnesi,

5416
04:33:28,892 --> 04:33:30,310
bir dönüş alacağını söyledi.

5417
04:33:30,394 --> 04:33:34,314
Kelimenin tam anlamıyla Marion gibi bir şey gibi
Norman'ı falan öldürürdü.

5418
04:33:34,398 --> 04:33:36,817
Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:
"Umarım bunu yaparlar."

5419
04:33:36,900 --> 04:33:38,402
Tabii bunu yapmadıklarında.

5420
04:33:43,240 --> 04:33:46,118
Gus Van Sant'ın <i>Psycho</i> yeniden yapımını izlemek
iyi bir yoldur

5421
04:33:46,159 --> 04:33:48,662
Orijinalin neden bu kadar iyi olduğunu öğrenmek için.

5422
04:33:48,745 --> 04:33:50,664
Remake'i izledikten sonra izliyorum

5423
04:33:50,747 --> 04:33:52,624
bir nevi beyninizi uyandırır
seçimlere

5424
04:33:52,707 --> 04:33:54,209
bunlar orijinalinde oluyor.

5425
04:33:56,378 --> 04:33:59,506
Olması gereken bazı filmler var
sadece yalnız bırak,

5426
04:33:59,589 --> 04:34:04,302
çünkü uzayın içinde varlar
ve yaratıldıkları zaman.

5427
04:34:04,386 --> 04:34:05,679
Ben de böyle bakıyorum.

5428
04:34:05,762 --> 04:34:09,474
Ve bazı durumlarda,
onlar sadece ustalar tarafından yaratıldılar

5429
04:34:09,558 --> 04:34:12,060
bu yalnız bırakılmalı.

5430
04:34:12,144 --> 04:34:13,270
<i>Bayan Bates.</i>

5431
04:34:18,275 --> 04:34:20,277
Gerçekten bunu düşünüyorum
bu uyarıcı bir hikayeydi

5432
04:34:20,318 --> 04:34:22,612
muazzam başarıya sahip olan herkes için

5433
04:34:22,696 --> 04:34:24,990
ve ne isterlerse yapabilirler
yapmak ve boşa harcamak.

5434
04:34:25,073 --> 04:34:27,868
Ve üzgünüm Gus Van Sant, çünkü
Onun çok ama çok yetenekli bir film yapımcısı olduğunu düşünüyorum.

5435
04:34:27,951 --> 04:34:31,079
ama sanırım bu...
mümkün olan her düzeyde,

5436
04:34:31,163 --> 04:34:34,207
tam bir başarısızlık
ve Tanrıya şükür, başarısız oldu,

5437
04:34:34,291 --> 04:34:36,334
çünkü eğer olmasaydı
sonuna kadar oturmak zorunda kalırdık

5438
04:34:36,418 --> 04:34:38,670
tek tek yeniden yapımı
her başarılı korku filminin

5439
04:34:38,753 --> 04:34:39,963
<i>The Exorcist</i> ile başlıyoruz.

5440
04:34:40,046 --> 04:34:43,008
<i>- Neden bir sineğe bile zarar vermiyor?</i>

5441
04:34:54,811 --> 04:34:55,896
<i>- Fakülte.</i>

5442
04:34:55,979 --> 04:34:59,900
<i>Fakülte </i> başka bir gök gürültüsü
90'lı yılların

5443
04:34:59,983 --> 04:35:02,611
genç-slasher döngüsünde.

5444
04:35:07,699 --> 04:35:11,703
Kevin Williamson'ın yazdığı
Robert Rodriguez'in yönettiği,

5445
04:35:11,786 --> 04:35:15,582
lise ortamını konu alıyor
birçok geleneksel şeyle

5446
04:35:15,665 --> 04:35:16,917
liseli kinayeleri.

5447
04:35:17,000 --> 04:35:18,335
Dışarıdan biri var,

5448
04:35:18,418 --> 04:35:20,837
ve inek ve sporcu
ve uyuşturucu bağımlısı.

5449
04:35:20,921 --> 04:35:23,423
Ama okul olunca hepsi bir araya geliyor

5450
04:35:23,507 --> 04:35:26,551
uzaylı bir yaşam formu tarafından istila ediliyor

5451
04:35:26,635 --> 04:35:29,596
bu herkese bulaşıyor
ve onları çeviriyorum

5452
04:35:29,679 --> 04:35:31,932
dokunaçlı yaratıklara dönüştü.

5453
04:35:32,015 --> 04:35:34,684
<i>Kesinlikle mümkün değil.</i>

5454
04:35:34,768 --> 04:35:38,438
Fantastik bir film,
bölüm <i>Vücut Hırsızlarının İstilası</i>

5455
04:35:38,522 --> 04:35:41,691
ve ayrıca bir John Hughes lise filmi.

5456
04:35:41,775 --> 04:35:43,610
Hepsi ateşli genç oyunculardı.

5457
04:35:43,693 --> 04:35:45,904
Josh Hartnett, Elijah Wood, Clea DuVall.

5458
04:35:45,987 --> 04:35:49,074
Yani 90'lardaki gibiydi
Brat Pack korku filmi.

5459
04:35:53,703 --> 04:35:55,914
- Bu da önemli bir şeydi
hepimiz hissettik

5460
04:35:55,997 --> 04:35:57,082
lisede sanırım.

5461
04:35:57,165 --> 04:35:59,459
Öğretmenlerinizin çoğunun uzaylı olduğunu.

5462
04:35:59,501 --> 04:36:00,377
En azından ben yaptım.

5463
04:36:00,418 --> 04:36:03,672
<i>Günaydın Bayan Olsen.</i>
<i>Bugün çok çok güzel görünüyorsun.</i>

5464
04:36:03,755 --> 04:36:06,466
Metafor devam ediyor
<i>Fakülte</i>'de sanırım,

5465
04:36:06,550 --> 04:36:07,968
gerçekten zekidir.

5466
04:36:08,051 --> 04:36:11,054
Hakkında çok şey söylüyorlar
lise uygunluğu.

5467
04:36:11,137 --> 04:36:14,933
Konunun nasıl olduğunu gerçekten seviyorum
bu çocukları içeriyor

5468
04:36:15,016 --> 04:36:16,560
konfor alanlarının dışına çıkıyorlar.

5469
04:36:16,643 --> 04:36:20,730
<i>Dostum, bu okuldaki tek kişi</i>
<i>sen uzaylı olan sen misin dostum.</i>

5470
04:36:20,814 --> 04:36:21,898
<i>Siktir git Zeke.</i>

5471
04:36:21,982 --> 04:36:26,528
Bu filmin aynı zamanda muazzam bir bağlantısı vardı.
Tommy Hilfiger'la birlikte,

5472
04:36:26,611 --> 04:36:29,406
nerede göründüler
bu moda reklamlarında.

5473
04:36:29,489 --> 04:36:31,491
Bu gerçek bir popüler kültür fenomeniydi.

5474
04:36:31,575 --> 04:36:33,577
<i>Tommy Jeans olay yarattı!</i>

5475
04:36:34,703 --> 04:36:36,496
<i>Fakülte</i> benim için bir film gibiydi

5476
04:36:36,580 --> 04:36:38,790
nereye başvurabilirim
tüm korku bilgim.

5477
04:36:38,873 --> 04:36:40,333
Filmin ne yaptığını biliyordum

5478
04:36:40,417 --> 04:36:42,836
ve kendimi üstün hissettim
arkadaşlarıma şunun gibi,

5479
04:36:42,919 --> 04:36:44,754
"<i>Bu, Vücut Hırsızlarının İstilası</i>.

5480
04:36:44,838 --> 04:36:48,717
Ve hey, o sahne
doğrudan bir saygı duruşu gibidir

5481
04:36:48,800 --> 04:36:51,636
test sahnesine
John Carpenter'ın <i>The Thing</i>'inde."

5482
04:36:52,971 --> 04:36:53,972
<i>Sakin ol oğlum.</i>

5483
04:36:54,014 --> 04:36:55,181
<i>- Peki ya sen Zeke?</i>

5484
04:36:55,265 --> 04:36:56,850
<i>Öyle olmadığınızı nasıl bileceğiz</i>
<i>şu lanet şeylerden biri mi?</i>

5485
04:36:56,933 --> 04:36:59,227
Benim için bu şöyleydi:
"Tamam, hepimiz çekebiliriz

5486
04:36:59,311 --> 04:37:00,937
korku filmlerinden
bu bizi etkiledi"

5487
04:37:01,021 --> 04:37:02,439
bugün de yapmaya devam ediyorum.

5488
04:37:02,522 --> 04:37:06,276
<i>Gidecek hiçbir yer yok.</i>
<i>Saklanacak yer yok.</i>

5489
04:37:06,359 --> 04:37:09,487
<i>-Biz her yerdeyiz.</i>
<i>-Onu vuracağım.</i>

5490
04:37:09,571 --> 04:37:12,699
Bu gerilimle ilgili,
ve benim için bu liderlikle ilgili.

5491
04:37:12,782 --> 04:37:15,118
Ben daha çok yaratık filmlerine ilgi duyuyorum.
<i>Fakülte</i> gibi,

5492
04:37:15,201 --> 04:37:17,787
artık sadece düz kanlı filmler bitti.

5493
04:37:17,871 --> 04:37:20,123
Robert ilginç bir adam.
Ondan gerçekten çok hoşlandım.

5494
04:37:20,206 --> 04:37:22,751
Santa Monica'da bir stüdyom vardı.
ve o gelecekti,

5495
04:37:22,834 --> 04:37:24,794
ve bir şeyler dinlerdi.
Her şeyi severdi.

5496
04:37:29,424 --> 04:37:31,593
Ve sonra gol atarken,
arkada oturuyor

5497
04:37:31,676 --> 04:37:32,594
gitarını çalıyordu.

5498
04:37:32,677 --> 04:37:35,930
Hiç İspanyol gitarı yapmadım
bu puan için bir şeyler yazın.

5499
04:37:36,014 --> 04:37:39,434
Bunlardan herhangi biri... şu seçimler
skordan sonra hepsi onun tarafından yapıldı.

5500
04:37:41,102 --> 04:37:42,479
<i>- Ah, hadi!</i>

5501
04:37:42,562 --> 04:37:46,149
<i>♪ Düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok ♪</i>

5502
04:37:46,232 --> 04:37:48,985
<i>Fakülte</i>'de cover yaptılar
birçok şarkıdan.

5503
04:37:49,069 --> 04:37:51,321
Örneğin Alice Cooper,
zamanların bir işareti.

5504
04:37:51,404 --> 04:37:53,990
<i>- Creed, Soul Asylum ve daha fazlası.</i>

5505
04:37:54,074 --> 04:37:56,076
<i>Fakülte şimdi mağazalarda.</i>

5506
04:37:56,159 --> 04:37:57,661
Film müziği çalıyor

5507
04:37:57,744 --> 04:38:00,372
ve özel efektler
Kesinlikle inanılmazlar.

5508
04:38:07,462 --> 04:38:11,716
Sonuncusu olanı yaptık
büyük bir animatronik canavar, inanıyorum.

5509
04:38:11,800 --> 04:38:13,259
<i>Koş!</i>

5510
04:38:13,343 --> 04:38:17,430
- Büyük bilgisayar kontrollü
köle sistemi kuklacı teçhizatlar

5511
04:38:17,514 --> 04:38:18,515
bunlar hidrolikti,

5512
04:38:18,598 --> 04:38:20,600
ve çok fazla çalışma gerektirdi
ve çok paraya mal oldu.

5513
04:38:20,684 --> 04:38:23,311
Ve kusursuz bir şekilde karıştığını düşündüm
CG ile.

5514
04:38:26,856 --> 04:38:29,067
Her filmde CGI'nın her şeyi olması gerekiyordu.

5515
04:38:29,150 --> 04:38:31,277
ve işte bu kadardı
büyük canavarlardan herhangi biri.

5516
04:38:34,614 --> 04:38:36,408
<i>Fakülte</i>'yi izlemek zor

5517
04:38:36,491 --> 04:38:39,285
<i>The Puppet Masters</i>'ı izledikten sonra
Birkaç yıl önce sinemalarda

5518
04:38:39,369 --> 04:38:41,496
yani <i>Çığlık</i>-<i>Puppet Masters mı?</i>

5519
04:38:44,916 --> 04:38:46,209
<i>Her zaman bunu yapmak istemiştim.</i>

5520
04:38:46,292 --> 04:38:48,420
Daha sonra yaşlandıkça
ve sen değilsin biliyorsun

5521
04:38:48,503 --> 04:38:50,964
20'li yaşlarında bir salak
video mağazası memuru, sen git,

5522
04:38:51,047 --> 04:38:54,384
"Aslında bu gerçekten harika bir karışım.
Sanki bu gerçekten oldukça havalı bir şeymiş gibi."

5523
04:38:54,467 --> 04:38:56,678
<i>Müdürün ofisine rapor verin.</i>

5524
04:38:57,387 --> 04:39:02,976
SOL ASKILI:
90'LARIN YAPILMAMIŞ KORKU PROJELERİ

5525
04:39:03,059 --> 04:39:05,645
Kalıcı bir ofisim var
gelişme cehenneminde.

5526
04:39:05,687 --> 04:39:06,771
Ben de orada yaşıyorum.

5527
04:39:06,855 --> 04:39:08,940
Gerçekten öyle bir noktaya geldi ki
korku filmleri nerede

5528
04:39:09,023 --> 04:39:11,568
tanımı gereği neredeyse
düşük bütçeli olmak lazım

5529
04:39:11,651 --> 04:39:14,154
Çünkü özel bir izleyici kitlesi var.
korku filmi için,

5530
04:39:14,237 --> 04:39:16,364
ama dört bölgeli bir izleyici kitlesi değil.

5531
04:39:16,448 --> 04:39:20,577
Büyükannen, küçük kız kardeşin,
korku filmi izlemek istemeyebilir.

5532
04:39:20,660 --> 04:39:24,038
Ve böylece,
gelişme cehennemi bu yüzden var,

5533
04:39:24,122 --> 04:39:25,749
özellikle benim gibi insanlar için.

5534
04:39:25,832 --> 04:39:29,419
Çünkü bir şeyler yapmaya çalışıyoruz
bu herkes için değil.

5535
04:39:29,502 --> 04:39:31,045
Ve ikna etmeye çalışıyoruz
paralı insanlar

5536
04:39:31,129 --> 04:39:33,548
daha fazla insan için olduklarını
belki de düşündüklerinden daha fazla.

5537
04:39:33,631 --> 04:39:35,759
<i>Bir mucizeden daha azını görmüyorum.</i>

5538
04:39:38,553 --> 04:39:40,764
Seni hazırlayan şeylerden biri
korku yazdığın için

5539
04:39:40,847 --> 04:39:43,183
Hollywood dehşetini yaşıyor.

5540
04:39:43,266 --> 04:39:46,436
Biliyor musun, David Puttnam bir keresinde şöyle demişti:
"Aslında Hollywood'a gitmedin

5541
04:39:46,519 --> 04:39:49,939
kıvrılmadığın sürece
top bir otel odasında ağlıyor.

5542
04:39:53,526 --> 04:39:57,238
<i>Kara Lagün'den Yaratık</i>
geliştirmekte olduğumuz bir şeydi

5543
04:39:57,322 --> 04:40:01,326
Tam da bu sıralarda Universal için
<i>Jurassic Park</i>'ı çekiyorlardı.

5544
04:40:01,409 --> 04:40:05,413
O zamanlar
tür resimlerinin olduğu hissedildi

5545
04:40:05,497 --> 04:40:08,917
ancak öyle olsa para kazanırlardı
15 milyon dolar veya daha azına yapıldı.

5546
04:40:09,000 --> 04:40:12,796
Bence en büyük şey
Universal klasik canavarlarla

5547
04:40:12,879 --> 04:40:14,339
onlar canavar değiller.

5548
04:40:14,422 --> 04:40:15,340
Onlar kurban.

5549
04:40:15,423 --> 04:40:18,343
Kimin korku hayranı olmadığını her zaman anlayabilirsiniz

5550
04:40:18,426 --> 04:40:22,222
deneyip denemediklerine göre
ve canavarı canavara çevir

5551
04:40:22,305 --> 04:40:23,723
kurban yerine

5552
04:40:23,807 --> 04:40:25,934
ve biz canavarız
onların peşinden gittiğin için.

5553
04:40:29,354 --> 04:40:31,481
Bu elle boyanmış
ve Rick Baker tarafından yapıldı.

5554
04:40:31,564 --> 04:40:32,649
Bu güzel.

5555
04:40:32,732 --> 04:40:34,484
Bu, yaratığın
gibi görünecekti.

5556
04:40:34,567 --> 04:40:36,611
Bunu Tom Pollock'a göstermek için getirdim.

5557
04:40:36,694 --> 04:40:39,197
Universal'ın başkanı,
bütçeyle birlikte

5558
04:40:39,280 --> 04:40:42,367
ve senaryoyu zaten okumuştu
ve içeri giriyordu

5559
04:40:42,450 --> 04:40:45,912
yaklaşık 25 veya 30 milyon dolar,
Çünkü bu bir su altı gösterisiydi.

5560
04:40:45,995 --> 04:40:50,875
Ayrıca takım elbise yapmak için gerekli malzemeler
uzun bir süre hayatta kalabilir

5561
04:40:50,959 --> 04:40:52,460
ve bekle ve her şeyi yap.

5562
04:40:52,544 --> 04:40:56,172
Su altında inşaat setleri
ve su altında bir yaratığı vurmak.

5563
04:40:56,256 --> 04:40:59,050
Tom Pollock bunun harika olduğunu düşündü

5564
04:40:59,133 --> 04:41:01,553
ve "Bu çok pahalı" dedi.

5565
04:41:01,636 --> 04:41:04,639
Ve şöyle dedi: "Şu anda
80 milyon dolarım var

5566
04:41:04,722 --> 04:41:06,099
kahrolası kertenkele resmi.

5567
04:41:06,182 --> 04:41:08,309
Bu stüdyoyu iflas ettirecek."

5568
04:41:08,393 --> 04:41:10,478
Ve bu da elbette <i>Jurassic Park</i>'tı.

5569
04:41:12,981 --> 04:41:15,942
Bu yüzden yaratık
o zaman yapılmamıştı.

5570
04:41:16,025 --> 04:41:18,319
O halde elbette hepimiz biliyoruz ki <i>Jurassic</i>

5571
04:41:18,403 --> 04:41:23,241
bu devasa bir hit olmaya devam etti
ve Tom'a bir "tebrikler" gönderdim

5572
04:41:23,324 --> 04:41:25,326
lanet kertenkele resminin üzerine" notu.

5573
04:41:32,208 --> 04:41:35,420
<i>The Gate </i>'in yeniden yapımını yapacaktım
Bir süre üzerinde çalıştığım şey.

5574
04:41:37,297 --> 04:41:40,425
Çünkü orijinali çok sevdim.
3D yapacaktım.

5575
04:41:40,508 --> 04:41:43,386
Yapımcı Andras Hamori
orijinal <i>Geçit</i> onu bana getirdi.

5576
04:41:43,469 --> 04:41:45,763
Aslında o benim hayranımdı
ve özellikle hoşuna gitti

5577
04:41:45,847 --> 04:41:48,516
<i>Ben 10 </i>filmlerim,
bunlar çok çocukça Jeopardy filmleriydi.

5578
04:41:48,600 --> 04:41:52,270
nazik olmak istedim
çocuklarla <i>Er Ryan'ı Kurtarmak </i> gibi

5579
04:41:52,353 --> 04:41:53,855
ve bir nevi içgüdüsel deneyim

5580
04:41:53,938 --> 04:41:57,025
bir nevi terk edilmiş olmanın
bir hafta sonu boyunca aileniz tarafından.

5581
04:41:57,108 --> 04:41:59,903
Sadece savaşı tamamla
bu çocuklar arasında oluyor

5582
04:41:59,986 --> 04:42:00,862
ve bu köleler.

5583
04:42:00,945 --> 04:42:05,074
Minyonlar CG'nin bir kombinasyonu olacaktı
ve animatronik ve stop motion.

5584
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
Ve sonra <i>Yabancı Şeyler</i> oldu.

5585
04:42:09,913 --> 04:42:11,331
Artık kendimi seyirciler gibi hissediyorum
bunu görmüştüm.

5586
04:42:11,414 --> 04:42:14,250
Bilirsin, bir çeşit çocuk gördüler
doğaüstü

5587
04:42:14,334 --> 04:42:16,210
bu şekilde ve anlamsız geldi

5588
04:42:16,294 --> 04:42:18,212
ya da bir nakavt gibi
ve ben bir nakavt yapmak istemedim

5589
04:42:18,296 --> 04:42:20,048
ben de "İşte bitti" dedim.

5590
04:42:23,927 --> 04:42:26,304
Görünüşe göre Roger Avery
ve Tarantino ikisi deydi

5591
04:42:26,387 --> 04:42:29,432
büyük <i>Phantasm</i> hayranlarıydı ve birlikte takılıyorlardı
Coscarelli ile biraz

5592
04:42:29,515 --> 04:42:30,934
çok büyük ve ünlü olmadan önce.

5593
04:42:31,017 --> 04:42:33,394
Bir sonraki şey, onların kazandığını biliyorsun
<i>Ucuz Roman</i> dalında Oscar

5594
04:42:33,478 --> 04:42:36,272
ve Roger Avery bir nevi şunu beğendiler:
"Disneyland'a gidiyorum."

5595
04:42:36,356 --> 04:42:38,900
Şöyle bir şeyler söylüyor:
"Bir Phantasm filmi yazacağım."

5596
04:42:38,983 --> 04:42:41,527
Ve sonra bunu yapar
ve <i>Phantasm 1999</i>'ı yazıyor

5597
04:42:41,611 --> 04:42:43,947
harika bir senaryo,
elbette biliyorsun, o yazdı.

5598
04:42:44,030 --> 04:42:45,239
Sonuç vermiyor.

5599
04:42:45,323 --> 04:42:49,202
Bu filmin olduğunu öğrenmek yıllar alır
sadece yapılmayacak

5600
04:42:49,285 --> 04:42:51,746
ve Bruce Campbell sanırım
muhtemelen içinde olacaktı

5601
04:42:51,829 --> 04:42:53,748
ve bu tamamen farklıydı
<i>Phantasm</i>'ın yönü,

5602
04:42:53,831 --> 04:42:55,333
ama günün sonunda,
olmadı

5603
04:42:55,416 --> 04:42:57,335
ve sonra yaparız
Bunun yerine <i>Phantasm Oblivion</i>.

5604
04:42:59,963 --> 04:43:03,925
<i>Dondurmacı adam, her şey kafasında.</i>

5605
04:43:04,008 --> 04:43:05,510
Bu da doğru olabilir
unsurların var olduğunu

5606
04:43:05,593 --> 04:43:09,263
şu Avery senaryosundan
<i>Phantasm: Ravager</i>'a aktarın,

5607
04:43:09,347 --> 04:43:13,309
kıyamet sonrası dünya çıldırdı,
daha çok askeri bir unsur

5608
04:43:13,393 --> 04:43:17,105
orada oluyor, yani evet, bunlar...
bu şeyler kaldırılabilir.

5609
04:43:21,192 --> 04:43:23,403
<i>Ölüleri Uyandır</i> bana getirildi
yönetmen tarafından

5610
04:43:23,486 --> 04:43:25,071
birlikte çalıştığım <i>Tuck Evertained</i>'den,

5611
04:43:25,154 --> 04:43:28,032
bir çizgi romandan uyarlanmıştır
ve bu çağdaş bir anlatımdır

5612
04:43:28,116 --> 04:43:30,660
<i>Frankenstein</i>'ın
içinde gençlik türü var.

5613
04:43:30,743 --> 04:43:33,621
Burası gençlik koleji
Tıp öğrencileri deney yapıyor

5614
04:43:33,705 --> 04:43:35,957
ve bu harika bir şey,
harika bir çizgi roman

5615
04:43:36,040 --> 04:43:39,085
ve harika bir yeniden anlatım
günümüzün <i>Frankenstein</i> mitinin hikayesi.

5616
04:43:39,168 --> 04:43:40,795
En iyi arkadaşını nereye çevirirsin
yaratığın içine

5617
04:43:40,878 --> 04:43:42,296
ve bir araba kazasında öldürülüyorlar.

5618
04:43:42,380 --> 04:43:44,465
Pek çok kez çok yaklaştık

5619
04:43:44,549 --> 04:43:47,468
ve hala bilmiyorum
<i>Wake the Dead</i> neden bu kadar popüler?

5620
04:43:47,552 --> 04:43:49,303
çizgi roman dünyasında,
neden bunu başaramıyoruz.

5621
04:43:49,387 --> 04:43:51,597
Bağımsızlaştık,
para yatırdık,

5622
04:43:51,681 --> 04:43:54,225
biz-- Avustralya'ya gideceğiz,
Yeni Zelanda'ya gideceğiz

5623
04:43:54,308 --> 04:43:56,352
ve sanırım belki bir gün
bir atış yapacağız.

5624
04:43:56,436 --> 04:43:58,938
Biz bunu başaramadık
ve ne kadar pahalı bir film

5625
04:43:59,022 --> 04:44:00,481
ve sanırım denemeye devam edeceğiz.

5626
04:44:04,277 --> 04:44:07,447
Hollywood'daki her yazarın ikilemi,

5627
04:44:07,530 --> 04:44:10,408
seni belirli bir dümen köşküne sahip olarak görüyorlar

5628
04:44:10,491 --> 04:44:14,412
ve benimki de bir nevi
çocukluk korku şeyi.

5629
04:44:14,495 --> 04:44:19,500
TriStar'a bir proje sattım.
"Bayan Kötü niyetli" olarak adlandırıldı.

5630
04:44:19,584 --> 04:44:25,298
Psikolojik bir korku hikayesi
genç bir kızın hayali arkadaşı hakkında.

5631
04:44:25,381 --> 04:44:28,217
<i>Chucky</i> ile bazı tematik örtüşmeler var.

5632
04:44:28,301 --> 04:44:29,844
<i>Peşimden geldiğiniz için teşekkürler.</i>

5633
04:44:29,927 --> 04:44:31,054
<i>Arkadaşlar ne içindir?</i>

5634
04:44:31,137 --> 04:44:36,768
Ben de... Warner Brothers'a sattım
"P.E.T.S" adlı bir proje.

5635
04:44:36,851 --> 04:44:41,898
Bu robot köpek konsepti
bu görünüş ve davranış

5636
04:44:41,981 --> 04:44:45,735
tamamen gerçek ama elbette
çıldırıyorlar ve insanları öldürmeye başlıyorlar.

5637
04:44:45,818 --> 04:44:48,821
Bunu sattım ve şunu yazdım:
ve yapılmadı.

5638
04:44:48,905 --> 04:44:53,242
Çok para vardı
90'larda bu işte.

5639
04:44:53,326 --> 04:44:54,744
Bugünlerde durum çok farklı.

5640
04:44:54,827 --> 04:44:57,455
Bu olmaz.
ama bunlar salata günleriydi

5641
04:44:57,538 --> 04:45:00,166
beğenebileceğin yer
bir film için fikir bulmak

5642
04:45:00,249 --> 04:45:02,251
bir toplantıya giderken
ve insanlar şunu söylerdi:

5643
04:45:02,335 --> 04:45:03,711
"İşe alındın, hadi yapalım."

5644
04:45:03,795 --> 04:45:09,467
Şimdi yapabildiğin zamanın aksine
Birisinin bütün bir franchise filmi yapmasını sağlayın,

5645
04:45:09,550 --> 04:45:12,845
tamamla ve yok etmesini sağla
vergi indirimi olarak

5646
04:45:12,929 --> 04:45:15,515
bu çok yeni bir tür kabus.

5647
04:45:15,598 --> 04:45:18,726
<i>Gücümün parayla hiçbir ilgisi yok.</i>

5648
04:45:18,810 --> 04:45:21,437
<i>Güç, şeyleri bir arada tutan şeydir!</i>

5649
04:45:21,521 --> 04:45:24,565
Hollywood'a giden yol çöplerle dolu
hayal kırıklıkları ile

5650
04:45:24,649 --> 04:45:27,360
ama sen devam et, devam et
bir sonrakini umuyorum.

5651
04:45:27,443 --> 04:45:29,737
Biliyor musun, iyi şeyler çıkıyor
acı ve ıstıraptan,

5652
04:45:29,821 --> 04:45:32,490
ve geliştirme cehennemindeki zamanım
iyi şeylere yol açtı

5653
04:45:32,573 --> 04:45:35,743
ve biliyorsun, ara sıra bir şeyler
dünyaya kayıyor.

5654
04:45:35,827 --> 04:45:37,036
Belki de olmaması gereken bir şey.

5655
04:45:37,120 --> 04:45:39,247
Her bakımdan öyle bir şey
var olmamalı

5656
04:45:39,330 --> 04:45:41,499
ve bu olduğunda,
dünyanın en güzel duygusudur

5657
04:45:41,582 --> 04:45:42,834
çünkü bu bir mucize.

5658
04:45:47,130 --> 04:45:51,509
1999

5659
04:45:58,349 --> 04:46:00,351
<i>Hayır!</i>

5660
04:46:03,062 --> 04:46:06,274
Römorkör ekibi fırtınada,
çekicilerini kaybederler.

5661
04:46:06,357 --> 04:46:07,483
Hayatta kalamayacaklar.

5662
04:46:07,567 --> 04:46:09,360
<i>Kaptan, makine dairesi</i>
<i>su alıyor.</i>

5663
04:46:09,443 --> 04:46:12,280
<i>Peki o zaman, boşaltın bayım.</i>
<i>Sen kahrolası mühendissin.</i>

5664
04:46:12,363 --> 04:46:15,575
Ve gelecek kadar şanslılar
fırtınanın gözüne.

5665
04:46:15,658 --> 04:46:18,786
Bir gemiyle karşılaştılar
bu bir Rus gemisi,

5666
04:46:18,870 --> 04:46:21,247
ama gemiye bindikten sonra
bir yaşam formu buluyorlar

5667
04:46:21,330 --> 04:46:25,251
elektriksel niteliktekiler aşağı doğru iletilir
gemiye binip bilgisayarları ele geçirdi,

5668
04:46:25,334 --> 04:46:28,087
ve sonra küçük makineler çalışmaya başladı
herkesi öldürmek.

5669
04:46:31,382 --> 04:46:34,051
Jim Cameron'la arkadaştım
onunla çalışmadan önce.

5670
04:46:34,135 --> 04:46:36,512
Jim'in söylediği <i>Terminatör 2: 3D</i>'di:

5671
04:46:36,596 --> 04:46:39,599
"Neden ortak yönetmen olmuyorsun?"
Çünkü <i>Titanik</i>'i yazıyordu.

5672
04:46:39,682 --> 04:46:42,518
Ve bu gerçekten büyük bir olaydı
Evrensel Stüdyo için.

5673
04:46:42,602 --> 04:46:44,687
Çok mutluydular
noktaya kadar çalışmayla

5674
04:46:44,770 --> 04:46:46,606
sana nerede teklif edecekler
yönetilecek bir film.

5675
04:46:46,689 --> 04:46:49,817
Bana şöyle bir senaryo verildi:
"Virüs" ve bir çizgi roman, <i>Virüs</i>.

5676
04:46:49,901 --> 04:46:52,570
Gale Anne Hurd, tanıdığınız kişi,
bu filmin yapımcısıdır.

5677
04:46:52,653 --> 04:46:54,488
Ve bu Chuck Pfarrer'ın yazdığı bir senaryoydu.

5678
04:46:54,572 --> 04:46:57,366
Chuck, Mike Richardson'la temasa geçti
Dark Horse Comics'te.

5679
04:46:57,450 --> 04:46:59,952
O senaryoyu çevirdiler
bir çizgi romana dönüştü.

5680
04:47:00,036 --> 04:47:02,246
Aslında bu bir vuruştu
çizgi roman dünyasında

5681
04:47:02,330 --> 04:47:04,457
ve film meraklıları bu şeyi sevdi.

5682
04:47:04,498 --> 04:47:08,127
Bu toplantıdan sonraki iki gün içinde,
Jim, "Titanik'e dalacağız" dedi.

5683
04:47:08,211 --> 04:47:11,714
Kimseye söylemeyin, stüdyoya değil.
özellikle henüz Gale değil.

5684
04:47:11,797 --> 04:47:13,883
Dalıp birkaç fotoğraf çekmeye çalışacağız

5685
04:47:13,966 --> 04:47:16,510
filmin açılışı için
Bu filmi yapabileceğimizi kanıtlamak için."

5686
04:47:16,594 --> 04:47:19,180
Yani önümüzdeki 30 gün boyunca
Bir Rus gemisinde yaşadım.

5687
04:47:19,263 --> 04:47:21,766
Nova Scotia kıyısının 600 mil açığında.

5688
04:47:21,849 --> 04:47:23,059
Oldukça vahşiydi.

5689
04:47:23,142 --> 04:47:25,394
Ve sonunda Jim yanıma geldi
ve dedi ki, "Peki, hey,

5690
04:47:25,478 --> 04:47:26,562
bir karar vermen gerekecek.

5691
04:47:26,646 --> 04:47:28,606
<i>Virüs</i>'ü mü, yoksa <i>Titanic</i>'i mi oynayacaksınız?"

5692
04:47:28,689 --> 04:47:30,566
<i>Bilimsel amaçlara uygundur.</i>

5693
04:47:30,650 --> 04:47:35,071
<i>En büyükleri, 42 laboratuvarı, 5 makine atölyesi,</i>
<i>gelişmiş robot teknolojisiyle donatılmış.</i>

5694
04:47:35,154 --> 04:47:38,991
Sonra bir uydu telefonumuz, uydu aramamız var
Temel olarak şunları söyleyen Gale'den:

5695
04:47:39,075 --> 04:47:40,868
"Bunu yapacak mısın
lanet bir film falan mı?"

5696
04:47:42,828 --> 04:47:43,955
"Evet" dedim.

5697
04:47:48,042 --> 04:47:52,672
Tasarım konusunda kendi geçmişimden yararlanarak çizim yapıyorum.
storyboard, illüstrasyonlar.

5698
04:47:52,755 --> 04:47:55,716
Bütün bu insanlar, hepimiz bir odada çalışıyorduk,
çizimleri birbirlerine dağıtmak.

5699
04:47:55,800 --> 04:47:58,177
Başlangıçta iyi bir deneyimdi.
Eğleniyordum.

5700
04:48:00,680 --> 04:48:03,057
Jamie Lee Curtis,
sete çok fazla enerji kattı

5701
04:48:03,140 --> 04:48:04,934
ve o her zaman
herkese beğenmesini söyle

5702
04:48:05,017 --> 04:48:06,686
"Al, gidelim,
notlarınıza dikkat edin", bilirsiniz,

5703
04:48:06,769 --> 04:48:08,271
"Hazırlan, biz... gitmemiz lazım."

5704
04:48:10,273 --> 04:48:11,565
<i>Artık sorumlu değilsiniz!</i>

5705
04:48:11,649 --> 04:48:14,986
- Donald Sutherland, kaptan olarak,
bir nevi rol oynuyordu.

5706
04:48:15,069 --> 04:48:17,071
İnsanları iterdi, oyuncuları iterdi.

5707
04:48:17,154 --> 04:48:20,074
<i>Adamlarımdan biri kayıp.</i>
<i>Ve bazı cevaplar istiyorum.</i>

5708
04:48:20,157 --> 04:48:22,743
<i>Ve artık bu Alacakaranlık Kuşağı saçmalıkları yok.</i>

5709
04:48:22,827 --> 04:48:26,038
Billy Baldwin dışarı çıktı
sürekli olarak bunu doğru yapma yolunda ilerliyor.

5710
04:48:26,122 --> 04:48:28,416
Bir tane daha yapmak istedi.
"Bir tane daha yapabilir miyim?" Gitmesine izin verirdim.

5711
04:48:28,499 --> 04:48:29,667
<i>Bu da ne böyle?</i>

5712
04:48:31,669 --> 04:48:33,462
Bir çeşit uluslararası oyuncu kadrosu vardı.

5713
04:48:33,546 --> 04:48:35,298
Hepsi ellerinden geleni yaptı.
Harikaydı.

5714
04:48:35,381 --> 04:48:37,925
<i>İçindeki bu şey nedir</i>
<i>bilgisayar, öyle mi?</i>

5715
04:48:38,009 --> 04:48:40,386
<i>Bu bir yaşam formu. Bildiğimiz hiçbir şeye benzemiyor.</i>

5716
04:48:40,469 --> 04:48:42,013
<i>Virüs</i>'te her şey pratiktir.

5717
04:48:42,096 --> 04:48:44,807
Fırtınadaki minyatür gemimiz bile,
50 metre uzunluğunda.

5718
04:48:44,890 --> 04:48:48,102
Sonra tam boyutlu bir gemimiz vardı
James Nehri Filosu'ndan aradılar:

5719
04:48:48,185 --> 04:48:51,063
Hoyt S. Vandenberg.
Bu bir uydu takip gemisi.

5720
04:48:51,147 --> 04:48:54,066
Bir dolara gemiyi satın aldık
ve onu yeniledik.

5721
04:48:54,150 --> 04:48:57,486
Bir tarafını boyadık ve bu şekilde
biz çekimlerle uğraştık.

5722
04:48:57,570 --> 04:48:59,613
Bu arada gerçekten düştük
geminin içinden geçen bir çapa.

5723
04:48:59,697 --> 04:49:02,283
Ve dublör insanlarımız vardı
yoldan çekilmek gibi.

5724
04:49:04,160 --> 04:49:05,911
Bana söyleyip durdular
büyük bir bütçe yok

5725
04:49:05,995 --> 04:49:07,997
her şeyi dijital veya CG yapmak.

5726
04:49:08,080 --> 04:49:12,001
Böylece filmin tamamına yaklaştım.
tüm yaratık işleri, tüm robotikler,

5727
04:49:12,084 --> 04:49:14,128
Steve Johnson tüm bu küçük şeyleri gerçeğe dönüştürdü

5728
04:49:14,211 --> 04:49:17,882
animatronik yaratıklar, kukla
veya radyo kontrollü.

5729
04:49:17,965 --> 04:49:18,924
Gerçekten çok hoştu.

5730
04:49:19,008 --> 04:49:22,261
Yani filmin büyük kısmı
pratik robotik haline geldi,

5731
04:49:22,345 --> 04:49:24,138
gerçekten işe yaradı.

5732
04:49:26,599 --> 04:49:29,560
Phil Tippett'in şirketi Phil,
daha önce kiminle çalıştım

5733
04:49:29,643 --> 04:49:31,896
ILM ve diğer projelerde,
yapmayı kabul etti.

5734
04:49:31,937 --> 04:49:34,565
Ve temelde yaptılar
animasyonlu 3D versiyonu

5735
04:49:34,648 --> 04:49:36,108
Goliath'ın oldukça işe yaradı.

5736
04:49:36,192 --> 04:49:38,069
Ve oldukça memnun kaldım
tam olarak söyleyemediğin

5737
04:49:38,152 --> 04:49:40,237
son çıktıdaki fark
filmin.

5738
04:49:42,990 --> 04:49:43,908
<i>Şah mat.</i>

5739
04:49:43,949 --> 04:49:45,993
Başka birini işe almak istedim
görsel efekt süpervizörü

5740
04:49:46,035 --> 04:49:48,371
ve dediler ki:
"Hayır, biliyorsun, seni işe alıyoruz

5741
04:49:48,454 --> 04:49:51,123
yönetmen olmak
ve görsel efekt süpervizörü.

5742
04:49:51,207 --> 04:49:52,750
Bu iki ayrı iş."

5743
04:49:52,833 --> 04:49:56,504
Her ne kadar bunu yapıyor olsam da, bu...
bu işi çok daha zorlaştırıyor.

5744
04:49:57,671 --> 04:49:59,340
<i>İsa aşkına.</i>

5745
04:49:59,423 --> 04:50:02,676
<i>Beni tanımıyorsun.</i>
<i>Sorun ne?</i>

5746
04:50:02,760 --> 04:50:06,389
Arkadaşım Jim Cameron'u aradım.
Meksika'da Titanik'i vuran kişi.

5747
04:50:06,472 --> 04:50:08,808
Ben de ona gününün nasıl geçtiğini sorardım.

5748
04:50:10,601 --> 04:50:13,354
Bir nevi notları karşılaştırırdık
ve bana bazı tavsiyeler verirdi

5749
04:50:13,437 --> 04:50:16,607
her ne olursa olsun nasıl başa çıkılacağı konusunda, bilirsin,
yaşayabileceğim sorunlar.

5750
04:50:16,690 --> 04:50:18,192
<i>İngilizce.</i>

5751
04:50:18,234 --> 04:50:20,986
<i>-İngilizce konuşuyor musunuz?</i>
<i>-Siktir git.</i>

5752
04:50:21,070 --> 04:50:23,489
Filmin ilk kesiti
2 saat 15 dakika sürdü.

5753
04:50:23,572 --> 04:50:25,324
Şu anda 90'ın biraz altında.

5754
04:50:25,408 --> 04:50:28,702
Filmin ön gösterimini yaptık
Universal CityWalk'ta.

5755
04:50:28,786 --> 04:50:29,995
Seyirci beğendi.

5756
04:50:33,290 --> 04:50:34,208
<i>Steve.</i>

5757
04:50:35,626 --> 04:50:38,212
- Oyuncaklarımız vardı.
Güncellenmiş bir çizgi roman vardı.

5758
04:50:38,295 --> 04:50:39,964
Hatta bir video oyunu bile sanırım.

5759
04:50:40,047 --> 04:50:42,800
Ve teslim edildiler
Onay için ofisime.

5760
04:50:42,883 --> 04:50:44,343
Aktörlerin kendilerininkini onaylaması gerekiyordu.

5761
04:50:44,427 --> 04:50:45,970
Hepsinin bir aksiyon figürü var.

5762
04:50:46,053 --> 04:50:48,139
Canavar aksiyon figürleri gibiydiler.

5763
04:50:48,222 --> 04:50:49,265
Büyük bir filmdi.

5764
04:50:51,600 --> 04:50:52,893
<i>Ah, daha yakın.</i>

5765
04:50:53,811 --> 04:50:56,439
Sonunda yayınlanmayı ertelediler
filmin bir ay içinde,

5766
04:50:56,522 --> 04:50:58,065
bu da onu yazdan çıkardı.

5767
04:50:58,149 --> 04:50:59,984
Kışın piyasaya sürüldü
böyle olduğunu biliyorduk

5768
04:51:00,067 --> 04:51:02,111
filme zarar verirdi ki bu çok kötü.

5769
04:51:02,194 --> 04:51:04,196
<i>- Sen bir virüssün.</i>

5770
04:51:12,830 --> 04:51:14,790
<i>- Öfke: Carrie 2.</i>

5771
04:51:14,874 --> 04:51:19,587
Çok ilginç, uzun süredir devam eden bir fikrim var.
<i>Carrie </i> serisine olan ilgi,

5772
04:51:19,670 --> 04:51:22,047
çünkü kitabın çok iyi olduğunu düşünüyorum.

5773
04:51:22,131 --> 04:51:23,841
Ve orijinal filmi seviyorum.

5774
04:51:25,926 --> 04:51:27,970
Bir dönem vardı
insanların tutuklanamayacağı yer

5775
04:51:28,053 --> 04:51:29,430
bir Stephen King filmi çektiği için.

5776
04:51:29,513 --> 04:51:30,681
Ve bu o dönemdeydi.

5777
04:51:30,764 --> 04:51:33,893
Birisi şöyle dedi: "Ya alırsak
Stephen King ve <i>Scream</i> durumu biraz düzeltti mi?"

5778
04:51:38,564 --> 04:51:42,568
Kapağına hayran kaldım
VCR kutusunun.

5779
04:51:42,651 --> 04:51:47,740
Sissy Spacek'i kanlar içinde görünce,
elbisenin içindeki o ikonik görüntü.

5780
04:51:49,158 --> 04:51:52,453
<i>Carrie 2,</i> sanmıyorum
öyle olmasını bekliyordum

5781
04:51:52,536 --> 04:51:57,666
devam filmiyle aynı klasik,
ama büyük bir sorumluluk hissettim.

5782
04:51:57,750 --> 04:52:01,462
Ayrıca hiç oyunculuk yapmamıştım
profesyonelce kamera karşısında.

5783
04:52:01,545 --> 04:52:05,257
Bu yüzden getirmek istedim
elimden geldiğince gerçeklik,

5784
04:52:05,341 --> 04:52:06,967
benim deneyimim kadar.

5785
04:52:07,051 --> 04:52:08,219
<i>Buna inandığımı bilmiyorum.</i>

5786
04:52:08,302 --> 04:52:10,346
<i>-Neye inanmak?</i>
<i>-Aşk.</i>

5787
04:52:10,429 --> 04:52:13,766
<i>O halde daha büyük sorunlarınız var</i>
<i>bu dersi geçmektense.</i>

5788
04:52:13,849 --> 04:52:16,185
Bu filmde pek çok değişiklik yaşandı.

5789
04:52:16,268 --> 04:52:18,562
Orijinal yönetmen Bob Mandel'di.

5790
04:52:18,646 --> 04:52:20,606
Ve buna "Lanet" adı verildi.

5791
04:52:20,689 --> 04:52:24,485
Daha az devam filmiydi
ve belki daha da fazlasını söyleyebilirim

5792
04:52:24,568 --> 04:52:25,945
90'ların yeniden başlatılmasından.

5793
04:52:26,028 --> 04:52:28,864
Daha sonra MGM filmi rafa kaldırdı.

5794
04:52:28,948 --> 04:52:30,407
Üretimi durdurdular ve şöyle dediler:

5795
04:52:30,491 --> 04:52:33,369
"Çocuklar izlemek istemiyor
Artık korku filmleri."

5796
04:52:33,452 --> 04:52:35,913
Ve birkaç ay sonra,
<i>Çığlık</i> çıktı.

5797
04:52:35,996 --> 04:52:39,250
Ve açıkçası değiştiler
çocukların istemesi hakkındaki düşünceleri

5798
04:52:39,333 --> 04:52:40,543
korku filmi izlemek için.

5799
04:52:40,626 --> 04:52:43,045
Hatta filmde <i>Çığlık</i>'tan alıntı yapıyoruz.

5800
04:52:43,128 --> 04:52:46,715
<i>-Merhaba.</i>
<i>-En sevdiğiniz korku filmi hangisi?</i>

5801
04:52:46,799 --> 04:52:49,051
Biraz daha fazlasını istediler
dil yanakta.

5802
04:52:49,134 --> 04:52:54,723
Büyük olay örgüsünü değiştirdiler
ve çekime iki hafta kala

5803
04:52:54,807 --> 04:52:57,309
filmdeki herkesi kovdu.

5804
04:52:57,393 --> 04:53:00,896
Ve sonra Katt Shea gemiye geldi
ve dümeni eline aldı.

5805
04:53:00,980 --> 04:53:03,524
Ben büyük bir <i>Poison Ivy</i> hayranıyım
ve onun getirdiğini sanıyordum

5806
04:53:03,607 --> 04:53:04,817
harika bir bakış açısı.

5807
04:53:04,900 --> 04:53:08,237
<i>Sahip olmamak güzel olsa gerek</i>
<i>herkes gibi olmak.</i>

5808
04:53:08,320 --> 04:53:11,782
<i>Bazen keşke olabilseydim diyorum</i>
<i>parlak, mutlu insanlardan biri.</i>

5809
04:53:11,865 --> 04:53:16,245
Genç bir kadın hakkında bir film
kimin annesi mücadele ediyor

5810
04:53:16,328 --> 04:53:18,872
akıl hastalığı var ve bundan korkuyor

5811
04:53:18,956 --> 04:53:22,126
bu ona genetik olarak aktarılacak.

5812
04:53:22,209 --> 04:53:26,046
Hangi mücadeleydi
senaristimiz Rafael Moreau'nun.

5813
04:53:26,130 --> 04:53:27,965
Bu yüzden bu filmin gerçekten güçlü olduğunu düşünüyorum.

5814
04:53:28,048 --> 04:53:30,509
çünkü geliyor
böylesine kişisel bir yerden.

5815
04:53:30,593 --> 04:53:32,261
<i>Neyim olduğunu söylüyorsun?</i>

5816
04:53:32,344 --> 04:53:35,556
<i>- senin deli olmadığını söylüyorum</i>
<i>ve o şeytan değil.</i>

5817
04:53:35,639 --> 04:53:37,391
<i>Bu sana miras kalan bir özellik Rachel.</i>

5818
04:53:37,474 --> 04:53:41,895
Bu MeToo öncesi ve film
zamanına göre gerçekten ileri görüşlüydü,

5819
04:53:41,979 --> 04:53:45,107
çünkü bu konuyla ilgili
intikam alan genç bir kadın,

5820
04:53:45,190 --> 04:53:47,943
çünkü o bu ortamda

5821
04:53:48,027 --> 04:53:52,698
erkeklerin gol atmaya çalıştığı yer
puan için kadınlara.

5822
04:53:52,781 --> 04:53:55,159
<i>Kaç puan alırım</i>
<i>şuradaki pilici yaparsam?</i>

5823
04:53:55,242 --> 04:53:56,910
<i>Şu şişman olan mı? Altı.</i>

5824
04:53:56,994 --> 04:53:58,037
<i>Hayır kardeşim, onu geçen hafta yaptım</i>

5825
04:53:58,120 --> 04:53:59,913
<i>ve sen bana sadece beş tane verdin</i>
<i>ve o şişman değil.</i>

5826
04:53:59,997 --> 04:54:04,209
90'ların gerçek bir fenomenine dayanmaktadır
adlı bir grup sporcudan,

5827
04:54:04,293 --> 04:54:07,046
"Spur Grubu"
temelde kim kayıt yapıyor

5828
04:54:07,129 --> 04:54:11,550
puan sistemi olarak kadınlarla yatmak
ve yasal tecavüz gerçekleştirdi.

5829
04:54:11,634 --> 04:54:14,178
Bu tür diyeceğimiz şey,
"zehirli erkeklik",

5830
04:54:14,261 --> 04:54:15,971
gerçi o zamanlar bunun için bir terimimiz yoktu.

5831
04:54:16,055 --> 04:54:18,766
<i>O yarım yamalak bloktan sonra</i>
<i>Sadece kontrol etmek istedim</i>

5832
04:54:18,849 --> 04:54:22,353
<i>tampon ipiniz olup olmadığını görmek için</i>
<i>bacaklarınızın arasında asılı duruyor.</i>

5833
04:54:22,436 --> 04:54:25,564
Sanırım bununla da ilgili
giydiğimiz cepheler.

5834
04:54:25,648 --> 04:54:29,735
Bence tüm korku filmleri
içimizdeki canavarla ilgili

5835
04:54:29,818 --> 04:54:33,781
ve insanların tanımasından korkuyorum
gerçekte kimiz?

5836
04:54:33,864 --> 04:54:37,451
Jason London'ın karakteri
ve karakterim birbirine çok benziyordu,

5837
04:54:37,534 --> 04:54:40,871
çünkü ikisi de katlanmak zorundaydı
hayatta kalmak için bu zorlu dış cepheler

5838
04:54:40,954 --> 04:54:42,790
<i>Kendi yolunuzu çizin.</i>

5839
04:54:42,873 --> 04:54:45,626
<i>-Öyle mi düşünüyorsun?</i>
<i>-Word.</i>

5840
04:54:45,709 --> 04:54:48,671
Aslında tüm argoyu sağladım
bu filmde vardı

5841
04:54:48,754 --> 04:54:52,508
gösteriş, uyuşturucu ve kelime dahil.

5842
04:54:52,591 --> 04:54:55,260
Ben sadece "Bakın" dedim.
gençlerin şunu söylemesini sağlayabilir miyiz?

5843
04:54:55,344 --> 04:54:57,513
gerçek gençler ne diyor?"

5844
04:54:57,596 --> 04:54:58,472
<i>Gösteriş.</i>

5845
04:54:58,514 --> 04:55:03,102
La Rage: Carrie Deux'yu tercih ederim.
<i>Öfke</i> iki nokta üst üste <i>Carrie 2.</i> Her şey işe yarıyor.

5846
04:55:03,143 --> 04:55:07,481
<i>Balo gecesi,</i>
<i>73 kişi öldü, çok az kişi hayatta kaldı,</i>

5847
04:55:07,564 --> 04:55:09,441
<i>ama o gece hakkında hiç konuşmadık.</i>

5848
04:55:09,525 --> 04:55:14,279
Amy Irving bana karşı çok ama çok iyiydi
ve beni gerçekten kanatları altına aldı.

5849
04:55:14,363 --> 04:55:16,740
Bana orijinaliyle ilgili hikayeler anlattı.

5850
04:55:16,824 --> 04:55:18,575
Ne kadar vahşiydi.

5851
04:55:18,659 --> 04:55:21,412
Demek istediğim, setimizde oldukça vahşi bir ortam vardı.

5852
04:55:21,495 --> 04:55:23,622
ama 70'lerde, yani unut gitsin.

5853
04:55:23,706 --> 04:55:28,836
<i>Kaç puan aldığını görmeni istiyorum</i>
<i>Jesse senin için var.</i>

5854
04:55:28,919 --> 04:55:33,590
Herkes <i>Carrie</i>'nin sonunda biliyor ki,
karşılığını veren büyük bir vücut sayımı olacak.

5855
04:55:37,428 --> 04:55:38,971
Ve sonra katliam.

5856
04:55:39,054 --> 04:55:40,723
Zıpkınla katliam.

5857
04:55:42,349 --> 04:55:43,851
CD'lerle katliam.

5858
04:55:45,352 --> 04:55:47,771
Kırılan camlarla katliam.

5859
04:55:50,107 --> 04:55:52,651
Bu arada o cam gerçekti.
CGI'mız yoktu.

5860
04:55:52,735 --> 04:55:57,865
Gerçekten iki katlı bir pencereyi patlattılar
üzerimde şeker bardağı.

5861
04:55:57,948 --> 04:55:59,658
Ve bende bundan bir yara izi vardı
kısa bir süreliğine,

5862
04:55:59,742 --> 04:56:01,744
çünkü şeker bardağı
yine de seni biraz kesebilir.

5863
04:56:04,329 --> 04:56:09,334
Kesinlikle çılgıncaydı.
ama daha iyisini bilmiyordum.

5864
04:56:09,376 --> 04:56:13,338
Ve o kadar heyecanlıydım ki
büyük şansımı elde etmek için.

5865
04:56:13,422 --> 04:56:16,467
Tamamı kapalı alanda çekildi
bu stadyumda

5866
04:56:16,550 --> 04:56:18,844
burası yıkılmak üzereydi.

5867
04:56:18,927 --> 04:56:23,682
Bu yüzden günün her saati çekim yapıyorduk.
çünkü konumu kaybedecektik.

5868
04:56:26,685 --> 04:56:28,896
Bir evin içeriden yakılması.

5869
04:56:28,979 --> 04:56:32,733
Yönetmen giyiyordu
her zaman gaz maskesi.

5870
04:56:32,816 --> 04:56:34,193
Vahşiydi.

5871
04:56:34,276 --> 04:56:36,236
Gerçekten çok vahşiydi.

5872
04:56:38,030 --> 04:56:41,867
<i>Carrie</i>'yi yaptıktan sonra,
bana çok ilgi vardı

5873
04:56:41,950 --> 04:56:45,370
başka birçok korku filmi de çekiyor.

5874
04:56:45,454 --> 04:56:47,623
Ben her şeyden önce tiyatro oyuncusuydum.

5875
04:56:47,706 --> 04:56:50,793
Yani ısıyı kullanmak yerine
filmden çıktığımı

5876
04:56:50,876 --> 04:56:54,004
daha fazla korku filmi çekmek için
Gittim ve Broadway'i yaptım.

5877
04:56:54,087 --> 04:56:56,632
Ve sonra sonunda bunu yaptım
bir sürü televizyon da var.

5878
04:56:56,715 --> 04:56:57,883
Şimdi bir korku filmi yapardım.

5879
04:56:57,966 --> 04:57:00,511
Korku türü sanırım
şimdi daha ciddi

5880
04:57:00,552 --> 04:57:02,471
ve senaryolar daha iyi.

5881
04:57:02,554 --> 04:57:05,015
Bir kamp korku filmini sevdiğim gibi,
beni yanlış anlama.

5882
04:57:05,098 --> 04:57:06,433
Tekrar içeri atlamak istiyorum.

5883
04:57:16,485 --> 04:57:18,195
<i>Orada bir şey mi kaybettin dostum?</i>

5884
04:57:19,154 --> 04:57:20,447
<i>- Boşta Eller.</i>

5885
04:57:20,531 --> 04:57:22,199
<i>Boşta Eller</i> harika.

5886
04:57:25,118 --> 04:57:28,539
Hikaye <i>Boşta Eller</i>'dir
bu zavallı taşçının,

5887
04:57:28,622 --> 04:57:31,959
belki de en acıklı adamlardan biri
korku tarihinde.

5888
04:57:32,042 --> 04:57:33,001
<i>Yatağın altında!</i>

5889
04:57:36,088 --> 04:57:37,297
<i>Ah!</i>

5890
04:57:38,549 --> 04:57:40,467
Devon Sawa'nın muhteşem performansı.

5891
04:57:40,551 --> 04:57:42,344
<i>Sence de öyle değil mi?</i>
<i>biraz hırslı olmanız mı gerekiyor?</i>

5892
04:57:42,427 --> 04:57:43,262
<i>Golden hoşlandınız mı?</i>

5893
04:57:43,345 --> 04:57:45,931
<i>Demek istediğim, hayalimdeki hayat şu olurdu</i>
<i>tüm gün yatakta uzanmak</i>

5894
04:57:46,014 --> 04:57:48,225
<i>ve biraz sıcakken TV izleyin</i>
<i>kadın bana yiyecek falan getiriyor.</i>

5895
04:57:48,308 --> 04:57:51,019
Çok sevimli biri ama çok büyük bir zavallı

5896
04:57:51,103 --> 04:57:54,565
bir iblisin sahip olabileceği
onun eli ve onun eli

5897
04:57:54,648 --> 04:57:56,149
korkunç, korkunç şeyler yapmak.

5898
04:57:56,233 --> 04:57:57,734
<i>-…Bira mı?</i>
<i>-Hayır, teşekkürler.</i>

5899
04:57:57,818 --> 04:57:58,944
<i>-Elbette, çünkü…</i>

5900
04:58:01,613 --> 04:58:05,325
Film gerçekten bir koleksiyon
korku mecazlarından.

5901
04:58:05,409 --> 04:58:06,994
<i>- Her şey çok güzel olacak dostum.</i>

5902
04:58:07,035 --> 04:58:08,245
<i>Her şey olacak…</i>

5903
04:58:10,122 --> 04:58:12,332
Ama yükseltiyor
tüm bu kinayeler bir arada

5904
04:58:12,416 --> 04:58:14,334
bu harika karma korku komedisine.

5905
04:58:14,418 --> 04:58:15,627
<i>- Karıncalar tarafından mı öldürüldüler?</i>

5906
04:58:15,711 --> 04:58:19,381
<i>Lütfen aptal olmayın.</i>
<i>Kötü bir teyzeniz var mı?</i>

5907
04:58:19,464 --> 04:58:22,759
Korku filmlerine göndermeler yapmak
korku filminizde.

5908
04:58:22,843 --> 04:58:25,470
Bu bizim sahip olduğumuz bir şeydi
alışmak.

5909
04:58:25,554 --> 04:58:28,807
<i>Ah, bana bak! Bana bak!</i>
<i>Ben Deri Surat'ım!</i>

5910
04:58:28,891 --> 04:58:31,226
Gençlere yönelik bir komediniz var.

5911
04:58:31,310 --> 04:58:34,104
ama gençler yakışıklı değiller,
şık, popüler çocuklar

5912
04:58:34,187 --> 04:58:35,898
Kevin Williamson'ın filmlerindeki gibi.

5913
04:58:35,981 --> 04:58:37,858
Bunlar kaybeden çocuklar
dalga geçiyorlar.

5914
04:58:37,941 --> 04:58:38,984
<i>Spor salonundaki Cadılar Bayramı olayı.</i>

5915
04:58:39,067 --> 04:58:40,402
<i>-Siz gidiyor musunuz?</i>
<i>-Kesinlikle hayır.</i>

5916
04:58:40,485 --> 04:58:42,946
<i>Bizi giyinirken görebiliyor musun</i>
<i>aptalca kostümlerle mi?</i>

5917
04:58:43,030 --> 04:58:44,781
<i>Hanson ve Jewel'e kanallık etmek.</i>

5918
04:58:44,865 --> 04:58:46,408
<i>Nasıl görünüyoruz, tamamen kaybedenler mi dostum?</i>

5919
04:58:46,491 --> 04:58:48,493
Seth Green'in var,
Elden Henson'ınız var,

5920
04:58:48,577 --> 04:58:51,580
ve onlar en iyi arkadaşlar
bu adama,

5921
04:58:51,663 --> 04:58:53,332
kim gerçekten en iyi arkadaş değil
bu adama.

5922
04:58:53,415 --> 04:58:55,208
Bu işin komik kısmı
onların meselesi hakkında.

5923
04:58:55,292 --> 04:58:56,710
Onlar birbirleriyle çok iyi arkadaşlar.

5924
04:58:56,793 --> 04:58:59,004
Onu pek sevmiyorlar,
ama onu etrafta tutuyorlar.

5925
04:58:59,087 --> 04:59:02,716
Ve sonra onunla sıkışıp kaldılar
görünüşte sonsuza kadar,

5926
04:59:02,799 --> 04:59:04,259
ölümden diriltildikleri zaman.

5927
04:59:04,343 --> 04:59:07,554
<i>Bunu yanlış anlama Anton,</i>
<i>ama bunu yaparken gerçekten tuhaf görünüyorsun.</i>

5928
04:59:07,638 --> 04:59:09,556
<i>"Boş eller şeytanın oyun parkıdır",</i>
<i>böyle düşünüyorum</i>

5929
04:59:09,640 --> 04:59:11,266
<i>Ellerimi meşgul etmem gerektiğini biliyorsun, değil mi?</i>

5930
04:59:11,350 --> 04:59:14,144
Onlar Rosencrantz'lar
ve bu filmin Guildenstern'i,

5931
04:59:14,227 --> 04:59:16,104
bir nevi etrafta dolaşıyor
sadece bir nevi işaret etmek gerekirse

5932
04:59:16,188 --> 04:59:18,857
ve git, "Biliyor musun, bu bir nevi
O adamı öldürdüğün için çok kötü oldum."

5933
04:59:24,613 --> 04:59:27,658
Vivica A. Fox, elbette,
Winnebago'da dolaşırken,

5934
04:59:27,741 --> 04:59:31,662
bir şeytanın izini sürmek,
sadece sıcak sigara içiyorum, harika oluyorum.

5935
04:59:31,745 --> 04:59:33,455
"Sana veriyorum
ihtiyacınız olan tüm bilgiler."

5936
04:59:33,538 --> 04:59:35,874
<i>Uzun bir kuyruktan geliyorum</i>
<i>Yeminli Druidik rahibelerin</i>

5937
04:59:35,958 --> 04:59:37,668
<i>belirli bir şeytani güçle savaşmak için</i>
<i>sahip olan</i>

5938
04:59:37,751 --> 04:59:40,087
<i>Bulabildiği en tembel pislik.</i>

5939
04:59:40,170 --> 04:59:43,632
Ve aynı zamanda tanıtıyorsunuz
Jessica Alba izleyicilere

5940
04:59:43,715 --> 04:59:47,719
ilk kez,
ve Amerika delicesine aşık oluyor.

5941
04:59:47,803 --> 04:59:50,013
<i>Biraz yaşlı değil misin</i>
<i>ding-dong hendeği için mi?</i>

5942
04:59:50,097 --> 04:59:51,264
<i>Çalılarınız için üzgünüm.</i>

5943
04:59:52,849 --> 04:59:55,227
Öyle bir şekilde aşık oldular ki

5944
04:59:55,310 --> 04:59:58,772
test taramasından sonra,
kelimenin tam anlamıyla yeni bir sonu yeniden çektiler,

5945
04:59:58,855 --> 05:00:00,065
Böylece onun elbiselerini çıkarabileceklerdi.

5946
05:00:00,148 --> 05:00:01,733
<i>Bana yardım et!</i>

5947
05:00:05,904 --> 05:00:09,700
Aynı zamanda 90'lı yıllarda olmak,
The Offspring ortaya çıkıyor.

5948
05:00:09,783 --> 05:00:11,451
Sürekli radyodalar.

5949
05:00:11,535 --> 05:00:13,787
Sadece ortaya çıkmıyorlar
bunun müziğinde,

5950
05:00:13,870 --> 05:00:17,332
bir Ramones şarkısı çalıyorlar,
sanki rock'n roll lisesindelermiş gibi.

5951
05:00:17,416 --> 05:00:22,212
<i>♪ 20, 20, 24 saat kaldı,</i>
<i>Sakinleştirilmek istiyorum ♪</i>

5952
05:00:22,295 --> 05:00:25,215
Kim olduğunun farkındaydım
rock and roll film müziği üzerine

5953
05:00:25,298 --> 05:00:27,342
puanımı yazmaya başlamadan önce,

5954
05:00:27,426 --> 05:00:30,512
bu yüzden endüstriyel geçmişime daldım,
sanırım,

5955
05:00:30,595 --> 05:00:32,347
biraz daha fazla çöp dahil,

5956
05:00:32,431 --> 05:00:34,266
yani orada-- oldukça var
bunda serseri bir his var,

5957
05:00:34,349 --> 05:00:36,560
kesinlikle bir tür kıyamet yüklü olmaktan ziyade.

5958
05:00:38,687 --> 05:00:40,313
<i>Gördün mü, şimdi Anton'a zaman ayırıyorsun.</i>

5959
05:00:40,397 --> 05:00:43,775
Çok fazla iyi korku filmi yoktu
o dönemde popüler olan komediler,

5960
05:00:43,859 --> 05:00:48,196
ve <i>Idle Hands</i> bu filmlerden biriydi
bu sadece başından beri kült bir filmdi.

5961
05:00:52,576 --> 05:00:54,244
Stüdyo bunun arkasında durmadı.

5962
05:00:54,327 --> 05:00:56,329
Çok daha iyisini yapabilirdi
olduğundan daha fazla.

5963
05:01:01,585 --> 05:01:03,754
- Columbine oldu.
ve birdenbire gençler

5964
05:01:03,837 --> 05:01:07,049
ve lisede şiddet,
bu gerçekti.

5965
05:01:07,132 --> 05:01:08,925
Bu çok korkutucuydu.
Bu herkesin aklındaydı.

5966
05:01:09,009 --> 05:01:11,219
Ve galayı iptal ettiler
<i>Boşta Kalan Eller</i> için,

5967
05:01:11,303 --> 05:01:13,889
bir nevi geri çekildi
reklamlardan bazıları.

5968
05:01:13,972 --> 05:01:16,266
Tabii ki, bu kaybolacak
çok çabuk

5969
05:01:16,349 --> 05:01:19,144
insanlar aklı başına gelip giderken,

5970
05:01:19,227 --> 05:01:22,606
"Ah evet, bu iki çocuk bunu yapıyor
korkunç şeyin bununla hiçbir ilgisi yok,

5971
05:01:22,689 --> 05:01:24,232
bilirsin, eli ele geçirilmiş bir çocuk."

5972
05:01:24,316 --> 05:01:26,943
<i>Elimi kestim,</i>
<i>ve bu hepinizi öldürecek!</i>

5973
05:01:27,027 --> 05:01:28,987
<i>-Sahneden inin!</i>
<i>-Evet!</i>

5974
05:01:29,071 --> 05:01:32,407
Bombalamaya rağmen video çıktı
ve hepimiz izledik

5975
05:01:32,491 --> 05:01:35,077
ve ona aşık oldum,
ve anında kült bir hit oldu

5976
05:01:35,160 --> 05:01:37,788
evdeki taşçılar ve sinemaseverlerle.

5977
05:01:37,871 --> 05:01:40,874
<i>Ne yapıyorsun sen dostum?</i>
<i>Bu benim babam! Haydi!</i>

5978
05:01:40,957 --> 05:01:42,876
<i>CPR, dostum!</i>
<i>Baywatch'ta gördüm!</i>

5979
05:01:52,886 --> 05:01:56,681
Orijinal <i>Mumyalar</i>, biliyorsun,
sadece klasikti ve...

5980
05:01:56,765 --> 05:01:59,351
çocukken, cehennem kadar ürkütücüdür.

5981
05:02:02,354 --> 05:02:04,856
Yavaş hareket eden mumya, bilirsin,
sen buna biraz alışkınsın

5982
05:02:04,940 --> 05:02:06,650
yani böyle bir şey çıkıyor.

5983
05:02:06,733 --> 05:02:11,571
Klasiklerin mükemmel karışımı gibiydi
korku ve <i>Indiana Jones</i> macerası.

5984
05:02:11,655 --> 05:02:12,531
Çok eğlenceli bir film.

5985
05:02:12,614 --> 05:02:15,200
Sanırım iki ya da üç kez gördüm
aslında sinemada.

5986
05:02:15,283 --> 05:02:17,327
<i>Kim bu adamlar?</i>

5987
05:02:17,410 --> 05:02:18,870
<i>-Rahipler.</i>
<i>-Pekala o zaman.</i>

5988
05:02:20,205 --> 05:02:22,332
Steve Somers oldu
bana karşı çok cömert

5989
05:02:22,415 --> 05:02:23,542
işe gelince.

5990
05:02:23,625 --> 05:02:26,920
<i>Peki, eğer bu benim küçük dostum Beni değilse.</i>

5991
05:02:27,003 --> 05:02:28,046
<i>Sanırım seni öldüreceğim.</i>

5992
05:02:28,130 --> 05:02:30,132
<i>-Çocuklarımı düşün!</i>
<i>-Hiçbir hesabınız yok.</i>

5993
05:02:30,215 --> 05:02:31,675
<i>-Bir gün yapabilirim.</i>
<i>-Kapa çeneni!</i>

5994
05:02:31,758 --> 05:02:34,845
Stephen'ın o zaman için konuşması
ve stüdyo için görünüyordu

5995
05:02:34,928 --> 05:02:36,513
istedikleri doğru kişi olmak.

5996
05:02:36,596 --> 05:02:40,267
Brendan Fraser'la birlikte çalışmıştım.
"<i>Tanrılar ve Canavarlar</i>" adlı bir film.

5997
05:02:40,350 --> 05:02:44,479
Mükemmel bir uyumdu
Stephen Somers'ın başrol oyuncusu olması.

5998
05:02:44,563 --> 05:02:46,815
<i>Orada bir şey var.</i>

5999
05:02:46,898 --> 05:02:48,275
<i>Kumun altında bir şey var.</i>

6000
05:02:48,358 --> 05:02:51,736
Brendan nasıl dokunulacağını biliyor
İhtiyacınız olan tüm farklı parçalarda.

6001
05:02:51,820 --> 05:02:55,031
Macera, aksiyon,
romantik, kesinlikle komik,

6002
05:02:55,115 --> 05:02:56,324
o çok iyi.

6003
05:03:01,079 --> 05:03:03,039
Rachel Weisz ve John Hannah.

6004
05:03:03,123 --> 05:03:06,001
Mükemmel oyuncular olmanın yanı sıra,
John ve Rachel,

6005
05:03:06,084 --> 05:03:09,212
ve Brendan da
hepsi çok sevimli insanlar.

6006
05:03:09,296 --> 05:03:12,674
Ekranda ve bizzat
hepsi kendi tarzlarında büyüleyici.

6007
05:03:12,757 --> 05:03:13,925
<i>- Develeri hiçbir zaman sevmedim.</i>

6008
05:03:14,009 --> 05:03:18,847
<i>Çünkü kokuyorlar, ısırıyorlar</i>
<i>tükürürler. İğrenç.</i>

6009
05:03:18,930 --> 05:03:20,140
<i>Bence çok sevimliler.</i>

6010
05:03:20,223 --> 05:03:22,976
Arnold Vosloo çok ciddi bir aktör.

6011
05:03:23,059 --> 05:03:25,395
Ne yaptığını gerçekten önemsiyor.

6012
05:03:25,478 --> 05:03:29,316
- İmhotep! İmhotep!

6013
05:03:29,399 --> 05:03:31,443
[Eski Mısırca konuşuyor]

6014
05:03:31,526 --> 05:03:36,239
Beni bir gelincik, sadece arkadan bıçaklıyor.
sadece en kötüsü.

6015
05:03:36,323 --> 05:03:40,994
Buradaki zorluk bir şekilde,
yine de bir bakıma kök salabilirsin

6016
05:03:41,077 --> 05:03:42,871
Beni için belirli noktalarda.

6017
05:03:42,954 --> 05:03:45,582
Ama sonra aklın başına gelir
ve "Hayır" deyin.

6018
05:03:45,665 --> 05:03:49,920
<i>Prens işi bitirmeli.</i>
<i>Ve laneti tamamlıyor.</i>

6019
05:03:51,755 --> 05:03:54,799
Sadece kendi derimi kurtarmak içindi
ve İmhotep'i öpüyorum.

6020
05:03:54,883 --> 05:03:57,510
Aman Tanrım.
Ne muhteşem bir patrona sahip olmak.

6021
05:03:57,594 --> 05:04:00,388
İmhotep. En iyisi!
Demek Beni'nin düşüncesi bu.

6022
05:04:00,472 --> 05:04:02,432
<i>Kum duvarı numarasını çok seviyorum.</i>

6023
05:04:02,515 --> 05:04:04,726
<i>Çok güzeldi. Bu piç.</i>

6024
05:04:04,809 --> 05:04:06,895
Steve Somers, sanırım,
bize yön verdi

6025
05:04:06,978 --> 05:04:08,313
birbirlerine bağırdıklarında.

6026
05:04:08,396 --> 05:04:10,941
Brendan Fraser ve ben.
Bildiğiniz gibi, "Onlar lise öğrencisi.

6027
05:04:11,024 --> 05:04:14,361
Onlar birbirini seven iki adam
birbirlerinin derisine giriyorlar, biliyor musun?

6028
05:04:14,444 --> 05:04:16,988
İki kişi gibi konuşabilirsin
10 yaşındaki çocuklar birbirlerine bağırıyor

6029
05:04:17,072 --> 05:04:18,323
bu yönü seviyorum."

6030
05:04:18,365 --> 05:04:22,244
<i>Bana bütün atlar bendeymiş gibi görünüyor!</i>

6031
05:04:22,327 --> 05:04:26,164
<i>Bana yanlış taraftasınız gibi görünüyor</i>
<i>nehrin!</i>

6032
05:04:26,248 --> 05:04:30,043
Hiç inanmadıysan inanmazsın
birindeydim, deve ne kadar yüksekte.

6033
05:04:30,126 --> 05:04:33,463
Ve bir at kadar pürüzsüz değiller.
Ve bir at kadar akıllı değiller.

6034
05:04:33,546 --> 05:04:35,966
Benim için yine korkunç bir gündü.

6035
05:04:36,049 --> 05:04:38,885
Ve Steve Somers bana şöyle dedi:
"Son dakika haber, seni seçmedim

6036
05:04:38,969 --> 05:04:40,637
deveye bindiğin için.”

6037
05:04:40,720 --> 05:04:41,972
<i>Elveda Beni!</i>

6038
05:04:44,557 --> 05:04:47,269
Şans eseri önce Fas bölümünü yaptık.

6039
05:04:47,352 --> 05:04:50,230
ve sonra Londra'ya gittik
Filmin ikinci yarısı için.

6040
05:04:50,313 --> 05:04:52,899
Çünkü bana bakarak anlayabileceğin gibi,

6041
05:04:52,983 --> 05:04:55,318
Ben çölde doğmuş biri değildim.

6042
05:04:55,402 --> 05:04:58,405
Herkes yemekten ya da buzdan hastalandı.

6043
05:04:58,488 --> 05:05:01,616
Arnold Vosloo yaklaşık 10 kilo verdi
hastalandıktan sonra.

6044
05:05:01,700 --> 05:05:04,035
O kadar hastaydım ki ne olduğunu bilmiyorum.

6045
05:05:04,119 --> 05:05:08,373
ama bildiğin gibi görüyordum
üç kol veya dört kol üzerimde.

6046
05:05:08,456 --> 05:05:11,668
Demek istediğim, sanki bu işin dışındaydım
tamamen günlerce.

6047
05:05:13,044 --> 05:05:14,004
<i>-Git!</i>

6048
05:05:14,087 --> 05:05:16,464
- Mürettebat üyelerinden biri ısırıldı
bir akrep tarafından.

6049
05:05:16,506 --> 05:05:19,467
Helikopterle oradan uzaklaştırılmaları gerekiyordu.
Bir hastaneye gitmek zorunda kaldılar.

6050
05:05:19,551 --> 05:05:21,720
Yani hayal edebilirsiniz
o gece ne kadar iyi uyudum.

6051
05:05:23,513 --> 05:05:25,473
Zor bir çekimdi. Fiziksel olarak zor.

6052
05:05:25,557 --> 05:05:27,684
Londra'ya döndüğümüzde
yine de harikaydı.

6053
05:05:29,894 --> 05:05:31,604
O mumyanın tasarımına bayıldım.

6054
05:05:31,646 --> 05:05:35,150
Çünkü EC çizgi romanına benziyor
50'li yıllardan itibaren hayat buluyor.

6055
05:05:35,233 --> 05:05:37,235
<i>Başımız ciddi bir belada.</i>

6056
05:05:41,031 --> 05:05:43,950
Birkaç kez oldu
Sormam gerektiğini hatırlıyorum

6057
05:05:44,034 --> 05:05:46,202
bunun daha sonra nasıl görüneceğini,

6058
05:05:46,286 --> 05:05:49,748
CGI'yı bitirdikleri zaman
ya da mat çalışma ya da her neyse.

6059
05:05:49,831 --> 05:05:52,792
İmhotep'le tanıştığım sahne
ve geriye doğru yürüyorum

6060
05:05:52,876 --> 05:05:55,211
ve dini şeyleri çıkarıyorum.

6061
05:05:55,295 --> 05:05:56,713
Bunu ilk önce Arnold'la yaptım

6062
05:05:56,796 --> 05:06:00,884
Üzerinde bazı özel efekt bantları olan,
Her nesi varsa, bir tür takım elbise.

6063
05:06:00,967 --> 05:06:04,179
Ve sonra Arnold'dan kurtuldular
ve bunu tek başıma yapmak zorundaydım.

6064
05:06:04,262 --> 05:06:08,224
-[İbranice konuşuyor]
-[Eski Mısırca konuşuyor]

6065
05:06:08,308 --> 05:06:10,810
Bu büyük kum dalgasından bile daha zor.

6066
05:06:10,894 --> 05:06:12,896
çünkü oldukça güzel görünebilirsin
içinde herhangi bir yer.

6067
05:06:12,979 --> 05:06:15,815
Ona bakacaksın.
Buna gerçekten bakmanız gerekiyordu.

6068
05:06:20,320 --> 05:06:22,739
Denediğimde sona doğru
oradan kaçmak için,

6069
05:06:22,822 --> 05:06:26,576
sanat departmanı az önce sprey boyayla boyadı
Üzerime düşen o tavan.

6070
05:06:26,659 --> 05:06:28,745
Bir meşale tutuyorum. Alev ona çarptı.

6071
05:06:28,828 --> 05:06:30,246
Koluma kadar çıktı.

6072
05:06:30,330 --> 05:06:34,209
Kaşlarımı ve kirpiklerimi yaktı.
ve o kolumdaki saçlarım.

6073
05:06:34,292 --> 05:06:36,795
Öyle oldu.
Sanki Wile E. Coyote'sun.

6074
05:06:39,881 --> 05:06:43,218
Brendan Fraser'ın şunu söylediğini hatırlıyorum:
"İyi misin? İyi misin?"

6075
05:06:43,301 --> 05:06:45,804
"Ne oldu?" dedim.
Ve son derece özür dilediler.

6076
05:06:45,887 --> 05:06:48,807
Ve tabii ki daha sonra gördüm
Brendan kıçıyla gülerek arkasını döndü.

6077
05:06:48,890 --> 05:06:51,768
<i>Ah evet. Bu giderek artıyor</i>
<i>gittikçe daha iyi.</i>

6078
05:06:51,851 --> 05:06:54,687
Galaya gittiğimi hatırlıyorum
<i>Mumya</i>'dan ve ben şöyleyiz:

6079
05:06:54,771 --> 05:06:56,523
"Aman Tanrım. Ben de bu işin içindeyim."

6080
05:06:56,606 --> 05:06:58,274
Yani bu bir nevi akıllara durgunluk vericiydi.

6081
05:06:58,358 --> 05:06:59,984
İzlemekten gerçekten keyif aldım.

6082
05:07:03,947 --> 05:07:06,449
İlk önce <i>Mumya</i> açıldı
ve sonra ne olacağını bilmiyordum

6083
05:07:06,533 --> 05:07:10,120
eğer tamamen ezilseydi
<i>The Phantom Menace</i> tarafından.

6084
05:07:10,203 --> 05:07:14,040
Ve büyük sürprizimize
bir nevi ortalıkta kaldı.

6085
05:07:14,124 --> 05:07:15,959
<i>Mumya</i> orada asılı kalmaya devam etti.

6086
05:07:20,338 --> 05:07:24,342
Birkaç devam filmine yol açtı.
Bir ön bölüm, <i>Akrep Kral</i>.

6087
05:07:24,426 --> 05:07:25,635
Bir rollercoaster yolculuğu.

6088
05:07:25,718 --> 05:07:28,430
Hayır-- bunu asla yapmazdım
film açılmadan önce düşündüm.

6089
05:07:28,513 --> 05:07:31,224
"Ah, bir yolculuk olacak
Universal'da." Harika.

6090
05:07:31,307 --> 05:07:32,308
<i>Güle güle Beni.</i>

6091
05:07:45,947 --> 05:07:48,324
Bazen Hollywood'un formülü
başarı kopyalamaktır

6092
05:07:48,408 --> 05:07:51,077
başarılı olan başka bir şey.
Bilirsin, <i>Jaws</i>.

6093
05:07:51,161 --> 05:07:53,872
<i>Yavaş ilerleyebilirim.</i>
<i>Aşağıya gelin ve şu saçmalıklardan biraz yiyin.</i>

6094
05:07:57,709 --> 05:08:00,295
<i>Jaws</i> filmlerden biri
bende film yapma isteği uyandırdı.

6095
05:08:00,378 --> 05:08:02,755
Bu filmi kolayca gördüm
Hayatımda 200 kez.

6096
05:08:02,839 --> 05:08:04,549
<i>Jaws</i>'ı seviyorum.
Köpekbalıklarıyla ilgili filmleri seviyorum.

6097
05:08:04,632 --> 05:08:06,301
Köpekbalığıyla ilgili her filmi izlerim.

6098
05:08:09,053 --> 05:08:12,390
Tabii ki, alacağımızı biliyorsun
<i>Sharknado</i>'ya.

6099
05:08:12,474 --> 05:08:14,893
Ve bu bir şeye dönüşüyor
tamamen farklı.

6100
05:08:17,020 --> 05:08:19,314
<i>Sharknado</i>'yu izleyeceğim.
Hepsi bende var.

6101
05:08:21,608 --> 05:08:24,027
<i>Derin Mavi Deniz</i>'i gördüm,
çünkü köpek balıkları vardı.

6102
05:08:26,571 --> 05:08:30,200
Hikaye <i>Derin Mavi Deniz</i>'dir
bir araştırma tesisinin

6103
05:08:30,283 --> 05:08:34,078
bir ilaç geliştiriyor
Alzheimer'la savaşmak için

6104
05:08:34,162 --> 05:08:37,290
mevcut bir hormona dayalı
mako köpekbalığının beyninde.

6105
05:08:37,373 --> 05:08:39,209
Bu hormonu yeterli düzeyde toplamak için,

6106
05:08:39,292 --> 05:08:43,129
beyinlerin boyutunu büyüttüler
mako köpekbalıklarından.

6107
05:08:43,213 --> 05:08:46,674
Ve bir yan etki olarak,
bu köpekbalıkları gerçekten akıllılaştı.

6108
05:08:48,426 --> 05:08:49,677
<i>Bana bunu görmediğimi söyle.</i>

6109
05:08:51,012 --> 05:08:52,305
<i>O silahı tanıdılar.</i>

6110
05:08:52,388 --> 05:08:55,225
Bir fırtına var. Tesisi su bastı.

6111
05:09:00,772 --> 05:09:02,106
<i>Git, git!</i>

6112
05:09:02,190 --> 05:09:04,651
Ve köpekbalıklarının bir planı var.

6113
05:09:04,692 --> 05:09:08,321
<i>Sadece kapıları kırmıyorlar</i>
<i>Sırf keyif için mi yapıyorlar?</i>

6114
05:09:08,404 --> 05:09:10,448
<i>-Peşimizdeler.</i>
<i>-Oldukça açık.</i>

6115
05:09:10,532 --> 05:09:11,658
<i>Henüz ne yaptıklarını bilmiyoruz.</i>

6116
05:09:11,741 --> 05:09:13,576
Bu film bir patlama.

6117
05:09:13,660 --> 05:09:16,037
Yönetmenliğini Renny Harlin'in üstlendiği film,
o zaman kim

6118
05:09:16,120 --> 05:09:18,540
bir nevi dalgaya binmiştim
Hollywood sisteminin

6119
05:09:18,623 --> 05:09:22,377
ve büyük bir başarı elde etti
büyük stüdyo filmlerinde ve devasa,

6120
05:09:22,460 --> 05:09:24,504
büyük stüdyo filmlerinde çok genel başarısızlıklar.

6121
05:09:24,587 --> 05:09:28,550
Ve şimdi bu köpekbalığı filmini yapmaya geliyor
bu sadece bir isyan.

6122
05:09:32,095 --> 05:09:34,264
Oyuncu kadrosu muhteşem.

6123
05:09:34,347 --> 05:09:36,641
Ve Saffron Burrows'unuz var.
ve Thomas Jane,

6124
05:09:36,724 --> 05:09:39,811
ve Samuel L. Jackson,
ve Michael Rapaport ve LL Cool J,

6125
05:09:39,894 --> 05:09:45,191
ve Stellan Skarsgård ikisiyle de savaşıyor
pratik etkili köpekbalıkları ve CG köpekbalıkları.

6126
05:09:45,275 --> 05:09:46,776
Hayatta kalmaya çalışırken.

6127
05:09:46,859 --> 05:09:49,737
<i>Tüylü kıçını buraya getir, hadi. Ah!</i>

6128
05:09:52,865 --> 05:09:56,744
Ve her şey sahnelere bağlı
bu çok saçma olmalı.

6129
05:09:56,828 --> 05:09:58,621
Bunların hiçbiri işe yaramamalı. Hepsi işe yarıyor.

6130
05:09:58,663 --> 05:09:59,872
<i>Kuşumu yedin.</i>

6131
05:10:03,585 --> 05:10:08,381
Ünlü ölüm sahneleri var
beklentileri altüst etmek için.

6132
05:10:08,464 --> 05:10:10,883
O an var
Samuel L. Jackson,

6133
05:10:10,967 --> 05:10:13,678
kahramanın kim olduğunu düşünüyoruz
bu noktada filmi izlerken,

6134
05:10:13,761 --> 05:10:16,556
kahramanının konuşmasını yapıyor.

6135
05:10:16,639 --> 05:10:20,143
<i>- Artık kavga etmeyeceğiz.</i>

6136
05:10:20,226 --> 05:10:21,936
<i>Birlikte hareket edeceğiz</i>

6137
05:10:22,020 --> 05:10:24,272
<i>ve bir yolunu bulacağız</i>
<i>buradan çıkmak için.</i>

6138
05:10:24,355 --> 05:10:26,357
Ve oturduğumu hatırlıyorum
tiyatroda şöyle olmak,

6139
05:10:26,441 --> 05:10:27,817
"Aman Tanrım!"

6140
05:10:27,900 --> 05:10:29,902
<i>Öncelikle bunu kapatacağız…</i>

6141
05:10:31,988 --> 05:10:35,992
O noktada gerçekten filmin içindeydim.
çünkü bu aynı zamanda herkesin ölebileceği anlamına da geliyordu

6142
05:10:36,075 --> 05:10:37,577
eğer kelimenin tam anlamıyla öldürülmüşlerse

6143
05:10:37,660 --> 05:10:39,370
kim olacağını düşündün
kahramanı.

6144
05:10:39,454 --> 05:10:40,747
Ve bu Samuel L. Jackson.

6145
05:10:40,788 --> 05:10:42,665
Onu Renny Harlin'e vermelisin.

6146
05:10:42,749 --> 05:10:45,543
Tam olarak bilmesi gerekiyordu
ne yapıyordu.

6147
05:10:45,627 --> 05:10:47,754
Ve seyirciyi oynadı
bununla mükemmel.

6148
05:10:52,592 --> 05:10:55,094
Filmin hiçbir alakası yok
ne kadar harika olursa olsun.

6149
05:10:55,178 --> 05:10:57,055
Son derece eğlenceli.

6150
05:10:57,138 --> 05:10:59,849
Mesela muhtemelen izlemişimdir
<i>Derin Mavi Deniz</i> 10 kez

6151
05:10:59,932 --> 05:11:02,727
ve her gördüğümde daha çok hoşuma gidiyor.

6152
05:11:02,810 --> 05:11:05,563
<i>Bak, bu anı bölmekten nefret ediyorum</i>
<i>gelişen yakınlığın</i>

6153
05:11:05,647 --> 05:11:07,482
<i>ama buradan defolup gidebilir miyiz?</i>

6154
05:11:15,573 --> 05:11:17,325
<i>Burada öleceğim.</i>

6155
05:11:17,950 --> 05:11:22,580
<i>Blair Cadısı Projesi</i>'nin iddiası
görüntülerin bir koleksiyonu olacak

6156
05:11:22,664 --> 05:11:25,249
üç türden
genç öğrenci film yapımcıları

6157
05:11:25,333 --> 05:11:28,628
ormanda kim kayboldu
Burkittsville, Maryland

6158
05:11:28,711 --> 05:11:30,838
efsaneyi araştırırken
Blair Cadısı'nın.

6159
05:11:30,963 --> 05:11:33,341
<i>Evet, bu büyükannemin bir hikayesi</i>
<i>hepimizi bize anlatırdı.</i>

6160
05:11:33,383 --> 05:11:35,843
<i>Korkunç bir şey.</i>
<i>Tüm topluluğu parçaladım.</i>

6161
05:11:35,927 --> 05:11:39,889
Ve görüntüleri bulundu
ve birlikte kesin.

6162
05:11:39,972 --> 05:11:42,308
Bulunan görüntüler,
hangi kelimeler vardı

6163
05:11:42,392 --> 05:11:44,686
Bu filmden önce bu şekilde çarpışmamıştı.

6164
05:11:44,769 --> 05:11:46,979
<i>- Bir karşılaşma yaşadınız</i>
<i>Blair Cadısı'yla mı?</i>

6165
05:11:47,063 --> 05:11:51,734
<i>Evet, bu gerçekten çok nazik bir davranış</i>
<i>Korkunç bir hikayenin.</i>

6166
05:11:51,818 --> 05:11:54,320
Gerçekten bir şeymiş gibi hissettim
bu bulunmuştu.

6167
05:11:54,404 --> 05:11:56,656
Ve bu onu çok daha korkutucu hale getiriyordu.

6168
05:11:56,739 --> 05:11:59,033
<i>-Kahretsin.</i>
<i>-Bu çok ürkütücü.</i>

6169
05:11:59,117 --> 05:12:01,577
Bunun gerçek bir hikaye olduğunu sanıyordum.
Çok korkmuştum.

6170
05:12:01,661 --> 05:12:03,663
Ve ben de orada oturuyorum
inançsız düşüncede

6171
05:12:03,746 --> 05:12:08,793
bu belgesel ortaya çıkıyor
paranormal olayların kanıtını ele geçirmiş olmak.

6172
05:12:08,876 --> 05:12:11,379
Yani... yani, bunu aldım
şey kancası, ipi ve platin.

6173
05:12:11,462 --> 05:12:14,215
<i>-Ayak seslerine benziyor.</i>
<i>-Biliyorum, bu lanet bir insan.</i>

6174
05:12:14,298 --> 05:12:17,510
<i>- Her şey etrafımızda.</i>
<i>Bu çok tuhaf.</i>

6175
05:12:17,593 --> 05:12:21,431
- Dan Myrick ve ben sinema okulundaydık
90'ların başında birlikte.

6176
05:12:21,472 --> 05:12:24,434
Ve konuşmaya başladık
Çocukken bizi ne tür şeyler korkuturdu?

6177
05:12:24,475 --> 05:12:26,936
Ve dışarı çıktık ve kiraladık
bir sürü VHS.

6178
05:12:27,019 --> 05:12:28,938
Bu sahte belgeselleri kiraladı.

6179
05:12:29,021 --> 05:12:30,982
Birinin adı "<i>Boggy Creek Efsanesi</i>" idi.

6180
05:12:31,065 --> 05:12:34,277
Ve bir şovun bazı VHS'leri var
"Araştırılıyor..." olarak adlandırıldı,

6181
05:12:34,360 --> 05:12:37,488
70'lerde gerçekten sevdiğimiz
Leonard Nimoy anlatıyor.

6182
05:12:37,572 --> 05:12:42,034
Ve biz bu fikri sevdik
bunlar bize bu duyguyu verdi

6183
05:12:42,118 --> 05:12:45,121
sadece tüyler ürpertici bir şey
diğer filmler bize vermedi.

6184
05:12:45,204 --> 05:12:46,956
Ve temel fikri bulduk

6185
05:12:47,039 --> 05:12:49,417
bu film yapımcılarının
bu belgesel ekibi.

6186
05:12:49,500 --> 05:12:51,377
Ve orijinal fikrimiz şöyleydi
belgesel

6187
05:12:51,461 --> 05:12:52,712
70'lerde gerçekleşecekti

6188
05:12:52,754 --> 05:12:54,630
ve biz bulacaktık
90'lı yılların görüntüleri.

6189
05:12:54,714 --> 05:12:56,007
Bunu her düşündüğümüzde,
biz şöyleyiz

6190
05:12:56,090 --> 05:12:58,217
"Dostum, bu mükemmel
düşük bütçeli bir film." Bilirsin?

6191
05:12:58,301 --> 05:13:01,846
Onu yakmamıza gerek yok.
Yıldızlara sahip olmaktan hoşlanmak zorunda değiliz.

6192
05:13:01,888 --> 05:13:04,849
Müziğe ihtiyacımız bile yok.
Ses berbat olabilir.

6193
05:13:04,932 --> 05:13:08,311
Yani düşük bütçeli bir plan yapma planı,
bunu kendimiz yapmak gibi bir şeydi...

6194
05:13:08,394 --> 05:13:09,937
başından beri olan şey buydu.

6195
05:13:10,021 --> 05:13:12,482
<i>Nereye gittiğimizi biliyorsanız</i>
<i>bu şekilde yürüyüş yapmazdık--</i>

6196
05:13:12,565 --> 05:13:13,524
<i>- Ortadayız</i>
<i>lanet olası ormanın.</i>

6197
05:13:13,608 --> 05:13:15,693
<i>-Nasıl söyleyebilirsin--</i>
<i>- Bazıları parkur dışı yürüyüşlerdir.</i>

6198
05:13:15,777 --> 05:13:18,154
Ve biz şunu yaşadık
bin kişi.

6199
05:13:18,237 --> 05:13:21,616
Ve Joshua Leonard
ilk rol verdiğimiz oydu.

6200
05:13:21,699 --> 05:13:22,825
Sonra Heather Donahue.

6201
05:13:22,909 --> 05:13:26,996
O sadece bir yoğunluk getirdi
başka kimsede görmediğimiz.

6202
05:13:27,079 --> 05:13:29,791
Gerçekten beni alıyor
çok rahatsız edici bir yere

6203
05:13:29,874 --> 05:13:31,834
orada, seçme alanında.

6204
05:13:31,918 --> 05:13:34,670
Ve sonra Mike Williams getirdi
farklı bir tat gibi

6205
05:13:34,754 --> 05:13:36,798
Heather ve Josh'tan daha.

6206
05:13:36,881 --> 05:13:38,633
Sadece şunu düşündük
bu üç kişi beğeniyor

6207
05:13:38,716 --> 05:13:40,384
birbirini gerçekten çok iyi tamamlıyordu.

6208
05:13:40,468 --> 05:13:42,386
<i>Neden sahip olduğumu bilmiyorum</i>
<i>her konuşmayı videoda yapmak dostum.</i>

6209
05:13:42,470 --> 05:13:44,180
<i>-Bazı hayvanları bantlayın.</i>
<i>- 'Çünkü bir belgesel yapıyoruz.</i>

6210
05:13:44,263 --> 05:13:46,808
<i>Kaybolmamızla ilgili değil.</i>
<i>Bir cadı hakkında bir belgesel yapıyoruz.</i>

6211
05:13:46,891 --> 05:13:48,768
Bu oyuncu seçimi konusunda çok şanslıydık.

6212
05:13:48,851 --> 05:13:51,646
Bence gerçekten cesurcaydı
onların ormana gitmesi

6213
05:13:51,729 --> 05:13:54,065
sorumlu insanlarla
bilmiyorlardı.

6214
05:13:54,148 --> 05:13:56,067
Özellikle Heather'ı.
Bilirsin, bir grup adam.

6215
05:13:56,150 --> 05:13:58,778
Kolayca dönebilirdi
bir enfiye filmine dönüştü.

6216
05:13:58,861 --> 05:14:00,905
Ama onlar bize güvendiler, biz de onlara güvendik.

6217
05:14:00,988 --> 05:14:03,825
Biliyor musun, onları teslim ettik
Filmimizi çekmek için kameralar.

6218
05:14:03,908 --> 05:14:06,536
Bu deney şans eseri
bizim için işe yaradı.

6219
05:14:06,619 --> 05:14:09,121
<i>- Her ne ise geri gelecektir.</i>
<i>Bunu biliyoruz.</i>

6220
05:14:09,205 --> 05:14:11,916
<i>-Bunu kesin olarak bilmiyoruz.</i>
<i>-Eh, arka arkaya üç gece geldi</i>

6221
05:14:11,958 --> 05:14:13,125
<i>ve her gece daha da kötüye gidiyor.</i>

6222
05:14:13,209 --> 05:14:16,546
Oyuncuları dışarıda tuttuk
Döngünün mümkün olduğu kadar.

6223
05:14:16,587 --> 05:14:18,130
Onlara senaryoyu hiç göstermedik.

6224
05:14:18,214 --> 05:14:21,008
Kötü bir şey olduğunu biliyorlardı
her gece olacak, biliyor musun?

6225
05:14:21,092 --> 05:14:23,177
Ama hiçbir fikirleri yoktu
ne zaman olacaktı

6226
05:14:23,261 --> 05:14:24,470
ya da ne olacaktı?

6227
05:14:24,554 --> 05:14:27,223
<i>- Aman Tanrım! Bu da ne böyle?</i>

6228
05:14:27,306 --> 05:14:28,474
<i>Bu da ne böyle?</i>

6229
05:14:28,558 --> 05:14:31,686
Çubuk demeti sahnesi.
Bilmemek daha ürkütücü.

6230
05:14:31,769 --> 05:14:33,646
Ve bunun kötü bir şey olduğu çok açık.

6231
05:14:33,729 --> 05:14:36,065
Onu satan şey onun tepkisidir.

6232
05:14:39,318 --> 05:14:42,071
Filmin sonu muhteşemdi
bulduğumuz

6233
05:14:42,113 --> 05:14:43,865
çekmemizden sadece birkaç gün önce.

6234
05:14:43,948 --> 05:14:47,285
Biz şöyle düşünüyorduk: "Bodruma gidiyorlar
ve sonra tüyler ürpertici bir şey oluyor."

6235
05:14:47,368 --> 05:14:50,288
<i>Haydi! Aşağıda onu duyuyorum!</i>

6236
05:14:50,371 --> 05:14:51,998
<i>-Hayır!</i>
<i>-Haydi!</i>

6237
05:14:52,081 --> 05:14:55,209
Bunu herkes anlamayacaktı.
ama biz de insanlar gibi bunu biliyorduk

6238
05:14:55,293 --> 05:14:57,169
dikkat ediyorlardı
başlangıca

6239
05:14:57,253 --> 05:14:59,505
bunu gördüklerinde,
onları korkut.

6240
05:14:59,589 --> 05:15:01,132
"Peki gerçek miydi?" Ve bu ve bu.

6241
05:15:01,215 --> 05:15:05,511
<i>Gözlerimi kapatmaya korkuyorum.</i>
<i>Onları açmaya korkuyorum.</i>

6242
05:15:05,595 --> 05:15:08,806
Artisan filmi satın aldı
ve test gösterimlerine başladılar

6243
05:15:08,890 --> 05:15:11,434
ve şöyle dediler, "Hey, ah,
sonları yeniden çekmenizi istiyoruz.

6244
05:15:11,517 --> 05:15:13,019
Belki bize birkaç alternatif verebilirsin."

6245
05:15:13,102 --> 05:15:16,105
Alternatif sonların hepsi
sadece Mike'ın varyasyonları.

6246
05:15:16,188 --> 05:15:18,941
Adam bir çöp adam haçına benziyor.

6247
05:15:19,025 --> 05:15:21,527
Sanırım şöyle bir tane vardı
gömleği açıldı

6248
05:15:21,611 --> 05:15:23,487
ve göğüsleri kahrolası.

6249
05:15:23,571 --> 05:15:25,323
Biz sadece bunu umuyorduk
gitmemize izin verirlerdi

6250
05:15:25,406 --> 05:15:27,533
orijinal sonumuzla
ve şans eseri bunu yaptılar.

6251
05:15:30,077 --> 05:15:32,580
Gerçekten serbest bırakmamıza izin verdiler
yönetmenimizin kesimi

6252
05:15:32,663 --> 05:15:35,499
bu inanılmaz bir şeydi
ilk kez film çekecek olanlar için.

6253
05:15:35,583 --> 05:15:37,293
<i>- Bize yazacaksın</i>
<i>Mutlu son mu, Heather?</i>

6254
05:15:37,376 --> 05:15:41,422
Sanırım Sundance'te birisi
kaseti kopyaladım

6255
05:15:41,505 --> 05:15:44,383
ve yayılan da buydu
Hollywood'un her yerinde.

6256
05:15:44,467 --> 05:15:46,218
Ve hemen hemen herkes
tanıştığım işte

6257
05:15:46,344 --> 05:15:49,597
şöyle, "Ah, ben-- bunu iki aydır gördüm
çıkmadan önce" ve bu ve bu.

6258
05:15:49,680 --> 05:15:53,059
Filmimizin kaçak bir kısmı aslında yardımcı oldu
bilirsin, heyecan.

6259
05:15:53,142 --> 05:15:55,895
Çoğu filmde olan bir şey
sonuçta bir zarar mı

6260
05:15:55,978 --> 05:15:57,647
sonunda bize yardımcı olan bir şey.

6261
05:15:57,730 --> 05:15:59,023
<i>Lütfen bize yardım edin!</i>

6262
05:15:59,106 --> 05:16:01,817
Pazarlama nazikti
bizim için acı tatlı,

6263
05:16:01,901 --> 05:16:04,362
çünkü bize bunu söylediler,
"Ah, bunu pazarlayacağız

6264
05:16:04,445 --> 05:16:05,738
sanki gerçekmiş gibi.

6265
05:16:05,821 --> 05:16:08,324
Biliyorsun ve izin vereceğiz
oyuncular röportaj yapmıyor

6266
05:16:08,407 --> 05:16:09,575
yaklaşık iki ya da üç haftadır."

6267
05:16:09,659 --> 05:16:11,410
Ve onların bildiklerini düşündük
ne yapıyorlardı.

6268
05:16:11,494 --> 05:16:14,705
Filmin açıldığı zamanı hatırlıyorum
New York'ta büyük bir kuyruk var,

6269
05:16:14,789 --> 05:16:16,999
Mike Williams'la sokağın karşısındayım

6270
05:16:17,083 --> 05:16:20,461
ve o şöyle dedi, "Dostum, ben, biliyorsun,
Bütün hayatımı geçirdim

6271
05:16:20,544 --> 05:16:23,381
Bilirsin, olmak-- olmayı istemek
bir aktör ve başarılı ol

6272
05:16:23,464 --> 05:16:26,092
ve tam anlamıyla şöyle bir şey var
bloğun etrafında bir çizgi

6273
05:16:26,175 --> 05:16:28,552
filmimi görmek için
ve oraya gidemem."

6274
05:16:28,636 --> 05:16:32,348
Ama daha sonra,
kesinlikle ilgi odağı oldular,

6275
05:16:32,431 --> 05:16:34,684
ama sanırım onlar adına
çok sinir bozucuydu

6276
05:16:34,767 --> 05:16:38,270
ilk iki veya üç hafta boyunca
görülmekten hoşlanmamak.

6277
05:16:38,354 --> 05:16:40,189
Ve ayrıca alıyorlardı
bildiğin gibi bir sürü

6278
05:16:40,272 --> 05:16:43,275
aileleriyle iletişime geçen insanlar
ve şöyle diyor: "Aman Tanrım,

6279
05:16:43,359 --> 05:16:46,612
inanamıyorum biliyor musun?
biliyorsun, Josh öldü ya da Heather öldü."

6280
05:16:46,696 --> 05:16:49,323
Geriye dönüp baktığımızda,
birkaç şeyi değiştirdik,

6281
05:16:49,407 --> 05:16:52,660
bilirsin, sadece bir şeyler yapmak için
şimdi biraz daha aklı başında.

6282
05:16:52,743 --> 05:16:54,787
<i>Bugün evde olmadığınızda,</i>
<i>bugün evde olmadığımda</i>

6283
05:16:54,870 --> 05:16:56,956
<i>insanlar fark etmeye başlayacak</i>
<i>babam gibi--</i>

6284
05:16:56,998 --> 05:16:59,375
<i>kız arkadaşım kesinlikle fark edecek</i>
<i>geri dönmediğimi.</i>

6285
05:16:59,458 --> 05:17:00,835
Film çok salakçaydı.

6286
05:17:00,918 --> 05:17:03,254
Eğer filmin bu olduğunu bilseydik
sinemalarda olacaktı

6287
05:17:03,337 --> 05:17:05,464
bir yolunu bulurduk
Videoyu sabitlemek için.

6288
05:17:05,548 --> 05:17:08,801
Geriye dönüp baktığımda sanırım,
<i>Blair Cadısı Projesini</i> beğendiğini biliyorsun

6289
05:17:08,884 --> 05:17:11,846
çöp adamla birlikte kusmuk torbası
koleksiyoncu öğesi,

6290
05:17:11,929 --> 05:17:14,390
Bence bu olurdu
sahip olmak harika bir şey.

6291
05:17:14,473 --> 05:17:16,434
<i>- Lanet bir cadı var</i>
<i>ve pisliği bırakmaya devam ediyor</i>

6292
05:17:16,517 --> 05:17:17,727
<i>kapının dışında.</i>

6293
05:17:17,810 --> 05:17:19,603
<i>Burada sana yardım edecek kimse yok.</i>

6294
05:17:19,687 --> 05:17:21,981
<i>Küçük biblolar bıraktı</i>
<i>onlardan birini aldın.</i>

6295
05:17:22,064 --> 05:17:25,151
Bir şekilde bir şeye ulaştık
bildiğin

6296
05:17:25,234 --> 05:17:26,485
birçok insana ilham verdi.

6297
05:17:26,569 --> 05:17:28,487
O kadar çok harika bulunmuş film var ki

6298
05:17:28,571 --> 05:17:32,241
bizden sonra gelenler bilirsin
<i>Paranormal Etkinlik </i> ve <i>Kayıt</i>,

6299
05:17:32,324 --> 05:17:34,368
ve <i>Avrupa Raporu</i>, <i>Barındırıcı</i>.

6300
05:17:34,452 --> 05:17:35,369
<i>Ne?</i>

6301
05:17:39,749 --> 05:17:42,168
Parodiler çok eğlenceliydi.

6302
05:17:42,251 --> 05:17:45,087
<i>Cumartesi Gecesi Canlı</i>
ve bildiğiniz gibi,

6303
05:17:45,171 --> 05:17:47,715
Scooby-Doo işin içinde
Blair Cadısı ile

6304
05:17:47,798 --> 05:17:50,885
aklımı başımdan aldı ve hala onu seviyorum.

6305
05:17:50,926 --> 05:17:52,803
<i>- Birisi sırt çantalarımıza girmiş.</i>

6306
05:17:52,887 --> 05:17:55,264
<i>Ah! Scooby Doo!</i>

6307
05:17:55,347 --> 05:17:57,433
<i>Blair Cadısı</i>'nın ardından yaşananlar biliyorsunuz,

6308
05:17:57,516 --> 05:17:59,602
çok fazla baskı var
beğenerek çıkıyorum

6309
05:17:59,685 --> 05:18:01,896
gerçekten başarılı bir film.

6310
05:18:01,979 --> 05:18:05,775
Yaptığın bu küçük film
bildiğiniz gibi 25.000 dolar.

6311
05:18:05,858 --> 05:18:08,444
Hepimiz bir şekilde geçtik
sahip olmanın bu aşaması

6312
05:18:08,527 --> 05:18:10,112
çılgınca bir ilgi

6313
05:18:10,196 --> 05:18:12,907
ve sonra hiç ilgi görmemek
hiç de öyle değil mi?

6314
05:18:12,990 --> 05:18:15,451
Neredeyse her şeye başlamak zorunda kalıyorum
yeniden sıfırdan.

6315
05:18:15,534 --> 05:18:17,286
İyiler kesinlikle kötülere ağır bastı.

6316
05:18:17,411 --> 05:18:20,039
<i>Blair Cadısı Projesi </i>'nin parçası olmak
çok büyük bir nimetti.

6317
05:18:20,122 --> 05:18:23,626
Ve şimdi hala çok fazla fandom var

6318
05:18:23,709 --> 05:18:26,212
ve çok fazla heyecan var
Bu film hakkında.

6319
05:18:26,295 --> 05:18:27,838
Ateşi yaktık, biliyor musun?

6320
05:18:27,922 --> 05:18:30,466
olacağımı hiç düşünmemiştim
biliyorsun, hakkında konuşuyoruz

6321
05:18:30,549 --> 05:18:33,135
Bu kadar etkili olan filmlerimden biri.

6322
05:18:33,219 --> 05:18:36,722
Hiç yapmadığım bir şeye dönüştü
haline geleceğini hayal etti.

6323
05:18:36,806 --> 05:18:40,101
<i>Çok çok üzgünüm...</i>

6324
05:18:41,435 --> 05:18:42,937
<i>olmuş olan her şey için.</i>

6325
05:18:48,692 --> 05:18:50,069
<i>Lütfen gitmelerini sağlayın.</i>

6326
05:18:51,570 --> 05:18:52,863
<i>Üzerinde çalışıyorum.</i>

6327
05:18:56,117 --> 05:18:58,619
Söylemeniz gereken tek şey,
"Ölü insanlar görüyorum"

6328
05:18:58,702 --> 05:19:01,789
ve herkes tam olarak biliyor
neyden bahsediyorsun?

6329
05:19:01,872 --> 05:19:03,457
<i>Ölü insanlar görüyorum.</i>

6330
05:19:03,541 --> 05:19:07,419
<i>Altıncı His</i> birdenbire ortaya çıktı
ve bu herkesi şaşkına çevirdi.

6331
05:19:07,503 --> 05:19:11,924
İşte bu sessiz doğaüstü film
Bruce Willis'in başrol oynadığını unutmayın.

6332
05:19:12,007 --> 05:19:15,970
Kimse bu etkiyi beklemiyordu
popüler kültür ve sinemayla ilgili olurdu.

6333
05:19:18,597 --> 05:19:23,102
M. Night Shyamalan'ın yazıp yönettiği
o zamanlar kim tamamen bilinmiyordu.

6334
05:19:23,185 --> 05:19:27,356
Bruce Willis bir çocuk psikoloğunu canlandırıyor
kimin müşterisi var

6335
05:19:27,439 --> 05:19:29,859
ölülerle konuşabildiğini iddia ediyor.

6336
05:19:29,942 --> 05:19:34,029
Bu iddiayı araştırıyor
ve bir nevi üstesinden gelmek zorundayım

6337
05:19:34,113 --> 05:19:37,867
doğaüstü unsurların rekabet ettiği
tıbbi geçmişiyle

6338
05:19:37,950 --> 05:19:41,203
sonra bir sonun spoiler'ı
yani 40 yaşında.

6339
05:19:41,287 --> 05:19:44,915
Kadroyu Toni Collette tamamlıyor
çocuğun annesini oynayan kişi.

6340
05:19:44,999 --> 05:19:46,333
<i>Cole, beni korkutuyorsun.</i>

6341
05:19:47,626 --> 05:19:49,712
<i>Bazen beni de korkutuyorlar.</i>

6342
05:19:49,795 --> 05:19:51,964
<i>-Onlar mı?</i>
<i>-Hayaletler.</i>

6343
05:19:52,047 --> 05:19:56,218
Ve tabii ki Haley Joel Osment
bir gecede sansasyon yaratan kişi.

6344
05:19:56,302 --> 05:19:58,721
<i>- İnsanlara bakmamalısın,</i>
<i>kendilerini kötü hissetmelerine neden oluyor.</i>

6345
05:19:58,804 --> 05:20:00,723
<i>--Nasıl yaptın--</i>
<i>-Bana bakmayı bırak!</i>

6346
05:20:00,806 --> 05:20:02,474
<i>-Kimin vardı--</i>
<i>-Kekeme Stanley!</i>

6347
05:20:02,558 --> 05:20:04,143
<i>Kekeme Stanley!</i>

6348
05:20:04,226 --> 05:20:08,439
O filmdeki performanslar
birinci sınıftı.

6349
05:20:08,522 --> 05:20:13,068
Bekar bir anne. Küçük bir oğlan.
Ortalama bir durum.

6350
05:20:13,152 --> 05:20:15,196
Pek çok insanın bağ kurabileceği bir şey.

6351
05:20:15,279 --> 05:20:17,990
<i>Vücudumda yorgunum.</i>
<i>Zihnim yorgun.</i>

6352
05:20:18,073 --> 05:20:19,408
<i>Kalbimde yoruldum.</i>

6353
05:20:19,491 --> 05:20:22,286
<i>Biliyor musun, fark ettin mi bilmiyorum,</i>
<i>ama küçük ailemizin durumu pek iyi değil.</i>

6354
05:20:22,369 --> 05:20:23,579
Küçük çocuk için korkunç

6355
05:20:23,662 --> 05:20:27,374
ve onun neler yaşadığını,
ama sinemasever olarak

6356
05:20:27,458 --> 05:20:29,710
ve Bruce Willis'in yolculuğunu görmek.

6357
05:20:29,793 --> 05:20:33,005
Yaşlandıkça bunu düşünürüz.

6358
05:20:33,088 --> 05:20:35,674
Ölümlülüğümüzü düşünüyoruz.

6359
05:20:35,758 --> 05:20:38,469
Gerçekten diğer tarafta ne var?

6360
05:20:40,137 --> 05:20:43,140
<i>Hiç dikenli şeyleri hissedersin</i>
<i>ensende mi?</i>

6361
05:20:43,224 --> 05:20:44,141
<i>Bu onlar.</i>

6362
05:20:44,225 --> 05:20:47,186
Bir anda M. Night Shyamalan
<i>Altıncı His</i> ile

6363
05:20:47,269 --> 05:20:49,230
dehşetin gidişatını değiştirdi

6364
05:20:49,313 --> 05:20:53,484
çünkü o noktaya kadar
meta filmler ve korku filmleri

6365
05:20:53,567 --> 05:20:55,277
kendileri hakkında yorum yapanlar,

6366
05:20:55,361 --> 05:20:59,990
ve bu son derece ironikti
ve postmodern

6367
05:21:00,074 --> 05:21:03,327
bazı açılardan zayıflatıyor
korkuyu bu kadar güçlü kılan şey nedir?

6368
05:21:03,410 --> 05:21:04,954
Özümüzde hepimiz öleceğimizi biliyoruz

6369
05:21:05,037 --> 05:21:07,790
ve sanırım her korku filmi
bir düzeyde buna dokunuyor

6370
05:21:07,873 --> 05:21:11,585
temel varoluşsal sorun
ve <i>Altıncı His</i> ile

6371
05:21:11,669 --> 05:21:14,171
o temel korkuya geri döndük.

6372
05:21:18,968 --> 05:21:23,597
O senaryonun muhteşemliği
ve o film

6373
05:21:23,639 --> 05:21:26,684
Bruce'un gerçekten etkileşime girdiğini asla göremezsiniz

6374
05:21:26,767 --> 05:21:29,645
Haley dışında herhangi biriyle
çünkü Haley tek kişi

6375
05:21:29,728 --> 05:21:33,148
bu ölü insanları görebilen
bunu en üstte fark etmezsiniz.

6376
05:21:33,232 --> 05:21:36,694
<i>Cole'un kolunda çizikler var.</i>

6377
05:21:36,777 --> 05:21:41,115
<i>Tırnak kesikleri olabileceğini düşünüyorum</i>
<i>savunma amaçlı kesintiler olabilir, bilmiyorum. ben…</i>

6378
05:21:41,198 --> 05:21:42,825
Hala üşüyorum.

6379
05:21:42,908 --> 05:21:45,577
Tiyatroda hissettiğim o duygu

6380
05:21:45,661 --> 05:21:49,665
öldüğünü öğrendiğinde.

6381
05:21:49,748 --> 05:21:51,292
Ürperticiydi.

6382
05:21:51,375 --> 05:21:52,751
<i>İnsanları görüyorum…</i>

6383
05:21:54,295 --> 05:21:55,546
<i>öldüklerini bilmiyorlar.</i>

6384
05:21:55,629 --> 05:21:59,550
Bu kadar bilgiyi saklamak
ve izleyicilerden gelen gerçek

6385
05:21:59,633 --> 05:22:02,344
ve sonra her şeyi tersine çevir
en sonunda,

6386
05:22:02,428 --> 05:22:04,888
biliyorsun, aslında hiç kimse bunu başaramamıştı
bunu yapacak cesaret

6387
05:22:04,972 --> 05:22:07,808
bir film yapımcısı veya stüdyo olarak
bir nevi arkasında durmak

6388
05:22:07,891 --> 05:22:08,976
bu tür bir hikaye anlatımı.

6389
05:22:09,059 --> 05:22:13,647
Zekice, zekice, zekice bir film
ve bu çok hoş,

6390
05:22:13,731 --> 05:22:15,691
Sonunda "Aman Tanrım!"

6391
05:22:15,774 --> 05:22:19,194
Sanırım M. Night bunun peşine düşmeye çalıştı.

6392
05:22:19,278 --> 05:22:21,155
Bu bir lütuf,
ama aynı zamanda bir tür lanettir.

6393
05:22:21,238 --> 05:22:22,740
İnsanlar bunu bekliyor.

6394
05:22:22,823 --> 05:22:25,534
Şimdi onlar, "Biliyor musun,
onun ne yapmayı sevdiğini biliyorsun.

6395
05:22:25,617 --> 05:22:26,577
Seni kandırmayı seviyor."

6396
05:22:26,660 --> 05:22:29,371
İyi şanslar çünkü şimdi
hepimiz dikkat ediyoruz.

6397
05:22:29,455 --> 05:22:32,624
<i>-Anne.</i>
<i>-Akşam yemeği hazır değil.</i>

6398
05:22:32,708 --> 05:22:35,169
<i>Artık beni incitemezsin!</i>

6399
05:22:35,252 --> 05:22:38,047
O zamandan bu yana uzun zaman geçmişti
ağızdan ağza bir film vardı

6400
05:22:38,130 --> 05:22:40,299
bu sana öyle hissettirdi
sen sırrın bir parçasıydın.

6401
05:22:40,382 --> 05:22:42,468
Şöyle ki, onu bir kez gördüğünüzde,
artık suç ortağısın.

6402
05:22:42,551 --> 05:22:44,428
Sanki artık bu senin işin
başkasının görmesini sağlamak için

6403
05:22:44,511 --> 05:22:46,180
ama onlara söyleme. Onu mahvetme.

6404
05:22:46,263 --> 05:22:48,474
Bırak o kişi
Sahip olduğun deneyime sahipsin,

6405
05:22:48,557 --> 05:22:51,602
bu bir çeşit gizli sos
Bir filmin pazarlanması açısından.

6406
05:22:51,685 --> 05:22:54,271
Eğer bir izleyici üyesi yapabilirsen
git piyaden ol,

6407
05:22:54,355 --> 05:22:56,398
gerçekten özel bir şey yaptın
bu durumda.

6408
05:22:56,482 --> 05:22:58,067
<i>Hey, hadi.</i>

6409
05:22:58,150 --> 05:23:00,569
<i>Sana babamın silahını nerede sakladığını göstereceğim.</i>
<i>Haydi.</i>

6410
05:23:02,154 --> 05:23:04,823
Gişe rekorları kıran filmimin 200 kopyası vardı.

6411
05:23:04,907 --> 05:23:07,951
O kadar büyük bir kültürel olaydı ki

6412
05:23:08,035 --> 05:23:12,790
video mağazası zincirinin bunu kullandığını
onların en büyük şeyleri olarak,

6413
05:23:12,873 --> 05:23:15,000
"Filmi birisinden önce izle
dönüşü bozuyor."

6414
05:23:16,293 --> 05:23:18,337
<i>Artık acımıyor bile.</i>

6415
05:23:18,420 --> 05:23:21,298
Bu film tamamen ölümle ilgili.
Filmin tamamı. Her karesi.

6416
05:23:21,382 --> 05:23:26,595
Ve bu güzel, kasvetli
ve yine de derinden duygusal bir ton.

6417
05:23:26,678 --> 05:23:29,390
Gerçekten korku filmlerini yeniden ciddileştirdi.

6418
05:23:29,473 --> 05:23:32,893
Onlara bir şey anlattım.
Sadece kendileri hakkında değil.

6419
05:23:32,976 --> 05:23:34,520
<i>Sanırım artık gidebilirim.</i>

6420
05:23:40,734 --> 05:23:42,486
<i>Kapatmanı istiyorum.</i>

6421
05:23:45,197 --> 05:23:48,367
Hayalet hikayesi asla ölmedi.
Ve asla ölmeyecek.

6422
05:23:48,450 --> 05:23:50,994
Ve her zaman insanlar vardı
yeni bir şey getiren,

6423
05:23:51,078 --> 05:23:52,663
ve taze ve heyecan verici.

6424
05:23:54,123 --> 05:23:57,209
<i>Stir of Echoes</i> bir romandan uyarlandı
Richard Matheson'un yazısı.

6425
05:23:57,292 --> 05:24:01,713
Ben David Koepp, yazar yönetmen
ayrıca <i>Jurassic Park</i>'ın senaryosunu da yazdı.

6426
05:24:01,797 --> 05:24:03,006
Kevin Bacon'ın başrolde olduğu.

6427
05:24:03,841 --> 05:24:05,884
<i>O zaman neydi? Halüsinasyon mu?</i>

6428
05:24:05,968 --> 05:24:08,137
<i>Evet. Evet. Bir grup.</i>
<i>Açıklaması zor.</i>

6429
05:24:08,220 --> 05:24:09,972
<i>Tüm bu düşünceler gibi</i>
<i>gelmeye devam ettim.</i>

6430
05:24:10,055 --> 05:24:12,891
Richard Matheson.
Türün en büyük yazarlarından biri.

6431
05:24:12,975 --> 05:24:14,351
Klasikleri yazdı
<i>Alacakaranlık Kuşağı</i> bölümü,

6432
05:24:14,435 --> 05:24:17,146
şimdiye kadarki en büyüklerden biri,
<i>20.000 Feet'te Kabus</i>.

6433
05:24:19,606 --> 05:24:21,358
Muhtemelen yaratılmasıyla tanınır

6434
05:24:21,442 --> 05:24:23,777
kıyamet sonrası edebiyat
<i>Ben Efsaneyim</i> ile.

6435
05:24:23,861 --> 05:24:27,531
Ve bu harika hikayeyi yazdı
o zaman yırtılırdı

6436
05:24:27,614 --> 05:24:31,827
onlarca yıldır başka korkularla
yazarlar buna "<i>Yankıların Karıştırılması"</i> adını verdiler.

6437
05:24:33,829 --> 05:24:35,456
<i>Bu da neydi öyle?</i>

6438
05:24:35,539 --> 05:24:39,168
başlayan bir adamın hikayesi
evinde bir şeyler yaşıyor

6439
05:24:39,251 --> 05:24:42,880
ve çocuğu görmeye başlıyor
evin etrafında bir ruh.

6440
05:24:42,963 --> 05:24:44,756
<i>Ölmek acı verir mi?</i>

6441
05:24:44,840 --> 05:24:47,050
- Soru şu;
"Çocuğun psikolojisi bozuldu mu?

6442
05:24:47,134 --> 05:24:48,469
Bir şeyler mi oluyor?"

6443
05:24:48,552 --> 05:24:52,306
Ve soruşturma
bir evde bu ruhun içine girin.

6444
05:24:53,432 --> 05:24:56,852
- Bu müthiş ve şaşırtıcı
hayalet hikayesi

6445
05:24:56,935 --> 05:25:00,772
öldürülen genç bir kadın hakkında
kimin cesedi asla bulunamadı

6446
05:25:00,856 --> 05:25:03,108
ve böylece ruhu hiçbir zaman özgür bırakılmadı.

6447
05:25:05,277 --> 05:25:09,907
Bir EC Comic hikayesinin unsurlarını içeriyor,
ama bundan çok daha derin.

6448
05:25:09,990 --> 05:25:12,034
Seni rahatsız eden şeyi parçalayıp atıyor

6449
05:25:12,117 --> 05:25:14,119
ve kafanın içine giriyorum
ve ne olduğunu bilmiyorsun

6450
05:25:14,203 --> 05:25:15,537
ve bu korkunç bir şey.

6451
05:25:15,621 --> 05:25:17,331
<i>Neden kazıyorsunuz?</i>

6452
05:25:17,414 --> 05:25:22,377
<i>Soru Maggie, açıkça görebileceğin gibi</i>
<i>Cevap vermekle çok meşgulüm.</i>

6453
05:25:22,461 --> 05:25:23,795
<i>Soru nerede?</i>

6454
05:25:23,879 --> 05:25:26,298
Mavi yakalı. Gerçekçi.

6455
05:25:26,381 --> 05:25:29,760
Bu gizemli. Ve bu çok yürek parçalayıcı.

6456
05:25:29,843 --> 05:25:31,178
<i>Samantha benim en büyük kızım.</i>

6457
05:25:31,261 --> 05:25:32,888
<i>-Yaklaşık altı ay önce kaçtı.</i>
<i>-Hayır, kaçmadı.</i>

6458
05:25:32,971 --> 05:25:35,641
<i>Kaçırıldı falan</i>
<i>ve küçük çocuk onu gördüğünü söyledi.</i>

6459
05:25:35,724 --> 05:25:38,769
Ara dünyayı karıştırıyor.

6460
05:25:38,852 --> 05:25:42,272
O yüzden izlerken çok korktum.

6461
05:25:42,356 --> 05:25:45,609
<i>-Ekrana bakın.</i>
<i>-Tamam.</i>

6462
05:25:45,692 --> 05:25:48,904
- Seni üzen filmleri seviyorum
ve bu bir film

6463
05:25:48,987 --> 05:25:51,198
bu seni incitiyor
çok duygusal anlamda.

6464
05:25:51,281 --> 05:25:53,825
<i>Bu en önemli şey</i>
<i>bu bana da oldu</i>

6465
05:25:53,909 --> 05:25:56,411
<i>tüm hayatım boyunca, tüm aptal hayatım boyunca.</i>

6466
05:25:56,495 --> 05:26:00,415
<i>Stir of Echoes</i>'un ironisi
harika bir film,

6467
05:26:00,499 --> 05:26:04,211
tam olarak ortaya çıkıyor
<i>Altıncı His</i> ile aynı zamanda

6468
05:26:04,294 --> 05:26:05,462
ve bir nokta olmak.

6469
05:26:05,546 --> 05:26:07,923
Yıllar sonrasına kadar bağlantı kurulamadı

6470
05:26:08,006 --> 05:26:10,133
insanlar ne zaman koyabilir
bu iki film bir arada

6471
05:26:10,217 --> 05:26:12,511
arka arkaya izle,
karşılaştırma ve kontrast,

6472
05:26:12,594 --> 05:26:15,097
ve onların iki olduğunu görüyorum
çok farklı filmler

6473
05:26:15,180 --> 05:26:16,598
aynı ilhamdan ilham alıyor.

6474
05:26:16,682 --> 05:26:20,227
Ama ne güzel bir film
ve bir o kadar da küçümsenmiş.

6475
05:26:31,113 --> 05:26:33,407
<i>Limbo</i>, yönetmenliğini Tina Krause yapıyor.

6476
05:26:33,490 --> 05:26:36,118
Tina Krause olarak biliniyor
WAVE filmlerinde.

6477
05:26:36,201 --> 05:26:38,620
WAVE, W-A-V-E, bu bir kısaltmadır.

6478
05:26:38,745 --> 05:26:43,542
Bunlar temelde filmler
bir gönderme video prodüksiyonu.

6479
05:26:43,584 --> 05:26:46,128
Bir senaryo hazırlayıp gönderiyorsun
bu yapım şirketine

6480
05:26:46,211 --> 05:26:47,170
ve bunu senin için yapacaklar.

6481
05:26:47,254 --> 05:26:49,715
Neredeyse her zaman biraz var
fetiş unsuru.

6482
05:26:49,798 --> 05:26:52,551
Neredeyse her zaman çıplaklık var
ve kızlar soyunuyor.

6483
05:26:52,634 --> 05:26:56,179
Ve bazı nedenlerden dolayı
bir sürü kız bataklıkta boğuluyor.

6484
05:26:57,973 --> 05:27:00,559
Tina Krause ortaya çıkıyor
küçük bir WAVE filminde,

6485
05:27:00,642 --> 05:27:02,728
"<i>Canlı Yenen: Zevkli Bir İntikam</i>".

6486
05:27:02,811 --> 05:27:05,731
Kadınların birbirlerini küçülttüğü yer
ve sonra yenilir.

6487
05:27:05,814 --> 05:27:07,774
<i>Durun! Aman Tanrım, hayır!</i>

6488
05:27:07,858 --> 05:27:10,235
- Onu biri olarak mazur görmek kolay
tıpkı kim gibi,

6489
05:27:10,319 --> 05:27:12,904
Bilirsin, şu aptal küçük filmleri yapıyorum
New Jersey'de,

6490
05:27:12,988 --> 05:27:15,157
ama aslında harika bir film yapımcısı.

6491
05:27:15,240 --> 05:27:17,242
Ve <i>Limbo</i> buna harika bir örnek

6492
05:27:17,326 --> 05:27:19,369
bunu kendi başına yaptı.
Videoya çekilmiştir.

6493
05:27:19,453 --> 05:27:23,081
Bir kadının inişiyle ilgili
deliliğe ve belirsizliğe sürüklenmek.

6494
05:27:23,165 --> 05:27:24,625
<i>Zamanın artık hiçbir anlamı yok.</i>

6495
05:27:24,708 --> 05:27:25,917
<i>Hepimiz burada çürüyeceğiz.</i>

6496
05:27:26,001 --> 05:27:27,419
<i>Bunu durduramazsınız!</i>

6497
05:27:27,502 --> 05:27:32,049
Nine Inch Nails video çekimi gibi hissettiriyor
New Jersey'de terk edilmiş bir depoda.

6498
05:27:33,550 --> 05:27:37,471
Bu onun ateşli rüyası
kamera karşısında çalışıyor.

6499
05:27:37,554 --> 05:27:40,057
<i>Ne yaptığınızı gördünüz mü?</i>
<i>Şimdi benim gözlerimden görün!</i>

6500
05:27:40,140 --> 05:27:41,850
Bu onun için bir tutku projesi.

6501
05:27:41,933 --> 05:27:45,062
Bir sürü festivale başvurmuştu
ve reddedilmişti.

6502
05:27:45,145 --> 05:27:46,438
Ve birisi şöyle dedi:

6503
05:27:46,521 --> 05:27:50,067
"İsmini neden değiştirmiyorsun?
filmde, yani senin değil mi?"

6504
05:27:50,150 --> 05:27:52,319
O da öyle yaptı ve sonra içeri girdi.

6505
05:27:55,280 --> 05:27:57,991
Yani onunla ilgileniyordu
bir çok şey, cinsiyetçilik gibi.

6506
05:27:58,075 --> 05:28:00,035
Pek çok insan
onu ciddiye almayan.

6507
05:28:00,118 --> 05:28:01,244
<i>Çekil üzerimden!</i>

6508
05:28:01,328 --> 05:28:03,580
<i>-Bebeğim. Hadi bebeğim.</i>
<i>-Bana dokunma. İğrenç!</i>

6509
05:28:03,664 --> 05:28:04,623
Bu filmi seviyorum.

6510
05:28:04,706 --> 05:28:07,751
Bir bakıma deneysel
bence pek çok insan

6511
05:28:07,834 --> 05:28:09,044
buna itibar etmeyin.

6512
05:28:09,127 --> 05:28:11,046
Ve Tina Krause inanılmaz bir insan.

6513
05:28:11,129 --> 05:28:14,299
O bir ateşli kız.
O, punk'ın reenkarnasyonudur.

6514
05:28:14,383 --> 05:28:15,634
Bütün bunları tek başına yapıyor.

6515
05:28:15,717 --> 05:28:17,803
Savaşmaya başlıyor
gibi insanlarla, bilirsin,

6516
05:28:17,886 --> 05:28:20,472
üretime giriyor,
kim orada olmamalı.

6517
05:28:20,555 --> 05:28:23,475
Her şeyi ciddiye alıyor
ve yaptığı şeyi yapmayı seviyor.

6518
05:28:23,558 --> 05:28:25,477
Ciddiye alınmalı
bir film yapımcısı olarak.

6519
05:28:25,560 --> 05:28:28,063
<i>Biraz mideniz mi bulanıyor?</i>

6520
05:28:39,157 --> 05:28:41,702
Ah, <i>Seçmeler</i> tamamen başka bir şey. Hey.

6521
05:28:43,829 --> 05:28:46,998
Takashi Miike bir film yapımcısıdır
son derece üretken olan kişi.

6522
05:28:47,082 --> 05:28:48,625
Onu üretken olarak adlandırmak yetersiz kalır.

6523
05:28:48,709 --> 05:28:50,502
Yılda en fazla beş film çekecekti.

6524
05:28:50,585 --> 05:28:54,339
Birçoğu korku alanında
ya da bitişikteki bir korku.

6525
05:28:58,969 --> 05:29:01,680
<i>- Seçmeler</i> muhtemelen
onun en tanınmışlarından biri

6526
05:29:01,763 --> 05:29:02,931
ve takdir edilen filmler.

6527
05:29:10,480 --> 05:29:14,276
Bu sessiz ve yoğun film,
<i>Seçmeler</i> sanırım çok değişti.

6528
05:29:14,359 --> 05:29:17,446
Bir kız arkadaşı seçme fikri

6529
05:29:17,529 --> 05:29:20,323
Japon hiyerarşi sisteminden gelir.

6530
05:29:25,162 --> 05:29:27,456
Romantik komedi gibi başlıyor

6531
05:29:27,539 --> 05:29:31,001
ve sonra hava kararıyor
ne kadar karanlık olabilirse.

6532
05:29:31,084 --> 05:29:32,002
Sadece zifiri karanlık.

6533
05:29:39,843 --> 05:29:42,179
İki adamdan en iyi olanı sonunda sahip oluyor

6534
05:29:42,262 --> 05:29:44,848
en kötü deneyim
muhtemelen yapabilirdin.

6535
05:29:46,683 --> 05:29:51,354
- O sadece kadın bir kötü adam değildi,
aynı zamanda çok kırılgandı.

6536
05:29:51,438 --> 05:29:53,899
Onun neler yapabileceğini bilemezsin.

6537
05:29:56,276 --> 05:29:59,488
Bu bir an var
bütün filmin döndüğü yer.

6538
05:29:59,571 --> 05:30:01,323
Adam kızı aramaya çalışıyor

6539
05:30:01,406 --> 05:30:03,742
ve telefon çalıyor,
telefon çalıyor.

6540
05:30:03,825 --> 05:30:07,245
Ve bu kanvas çanta var
ve birdenbire hareket ediyor.

6541
05:30:09,998 --> 05:30:11,625
Sadece "Vay canına!" diyorsun.

6542
05:30:11,666 --> 05:30:15,378
Bu muhteşem, muhteşem,
kesinlikle mükemmel bir korku anı.

6543
05:30:19,299 --> 05:30:20,926
Yavaş bir yanmadır.

6544
05:30:21,009 --> 05:30:24,971
Ancak bu nedenle gerilim
bir seviyeye kadar cırcır

6545
05:30:25,055 --> 05:30:28,683
nihayet geldiğinde,
tamamen vahşi, rahatlatıcı bir deneyim.

6546
05:30:35,315 --> 05:30:39,694
Bu ana aktöre yaptığı işkence
o kadar acı verici ve etkili ki,

6547
05:30:39,778 --> 05:30:42,697
çünkü nasıl bir his olduğunu hayal edebiliyorsun

6548
05:30:42,781 --> 05:30:45,909
birisi iğneyi batırdığında
bilirsin, karnında.

6549
05:30:48,995 --> 05:30:51,748
Sertti. Gerçekten çok zordu.

6550
05:30:51,832 --> 05:30:53,124
Ah efendim.

6551
05:30:57,462 --> 05:31:02,467
Bu karakter harikalar yaratıyor
eylemlerinden neşe duyuyor.

6552
05:31:02,551 --> 05:31:05,971
Piyano telini şu şekilde kullanmak
daha önce kullanıldığını hiç görmemiştin.

6553
05:31:06,054 --> 05:31:10,392
Bu korkunç ve bir o kadar da komik
aynı zamanda.

6554
05:31:13,728 --> 05:31:15,021
"Kiri kiri."

6555
05:31:18,108 --> 05:31:21,570
- Japonlar neden
kadınlardan bu kadar mı korkuyorsun?

6556
05:31:21,653 --> 05:31:23,488
Bir devrim yaşanıyor olmalı.

6557
05:31:23,572 --> 05:31:25,574
Feminist bir alt senaryo, biliyor musun?

6558
05:31:30,704 --> 05:31:35,292
Sanırım MeToo sonrası dönemde,
<i>Seçmeler</i>son derece alakalıdır.

6559
05:31:35,375 --> 05:31:38,169
Mesela o film haline geldi
sadece daha güçlü

6560
05:31:38,253 --> 05:31:41,464
içinde bulunduğumuz çağda ve sanırım
o zamanlar insanların aklını başından almıştı

6561
05:31:41,548 --> 05:31:43,842
çünkü hiçbir şey yoktu
Amerika'da olduğu gibi.

6562
05:31:45,886 --> 05:31:49,139
<i>Audition</i> çok ilginç bir yerde duruyor

6563
05:31:49,180 --> 05:31:52,058
tartışmalar kapsamında
feminist olsun ya da olmasın

6564
05:31:52,142 --> 05:31:54,144
ve kadın düşmanı olup olmadığı.

6565
05:31:54,227 --> 05:31:56,688
Ve bence gerçek şu ki
pek düzgün düşmüyor

6566
05:31:56,771 --> 05:31:59,858
bir kovaya veya diğerine
birçok cazibesi arasındadır.

6567
05:31:59,941 --> 05:32:02,068
<i>Sen... çok güzelsin.</i>

6568
05:32:02,152 --> 05:32:05,196
<i>Beni sev, başkasını sevme.</i>

6569
05:32:05,280 --> 05:32:07,741
Gerçekten sempati duymaya geldik
kahramanıyla

6570
05:32:07,824 --> 05:32:10,243
gerçekten gerçek aşkı bulmaya çalıştığını.

6571
05:32:10,327 --> 05:32:12,412
O iyi bir adam. Ona iyi davranıyor.

6572
05:32:12,495 --> 05:32:15,916
Ama aynı zamanda
Asami tam bir canavar,

6573
05:32:15,999 --> 05:32:20,086
cinsiyetçilik yüzünden çünkü
Ataerkilliğin, kadın düşmanlığının yüzünden,

6574
05:32:20,170 --> 05:32:23,048
bir ömür yüzünden
nesneleştirme ve istismardır.

6575
05:32:23,131 --> 05:32:24,966
Yani bir nevi bu çizgide ilerliyor.

6576
05:32:30,013 --> 05:32:33,350
Sanki...
Hoşnutsuz aktörler bir araya geldi

6577
05:32:33,433 --> 05:32:37,437
ve bir film yapmaya karar verdim
seçmelerin kabusları hakkında.

6578
05:32:37,520 --> 05:32:40,065
Ve çok uzakta değil, biliyor musun?
Gerçekten değil.

6579
05:32:47,656 --> 05:32:50,742
Bu, oyuncu koltuğunun cezası.
<i>Seçmeler</i> budur.

6580
05:32:50,825 --> 05:32:52,160
"Biliyorsun, oyuncularla uğraşacaksın

6581
05:32:52,243 --> 05:32:54,746
ve sadece onları manipüle edin,
yani onlarla seks yapabiliyor musun?

6582
05:32:54,829 --> 05:32:57,874
Peki o zaman keseceğiz
kahrolası ayakların koptu."

6583
05:32:57,958 --> 05:33:01,378
O kadar etkileyiciydi ki
Takeshi Miike'yi bu yüzden işe aldım

6584
05:33:01,461 --> 05:33:03,505
<i>Korkunun Ustalarından</i> birini yapmak
bölümler,

6585
05:33:03,588 --> 05:33:06,299
bu da bir o kadar üzücüydü,
aslında noktaya kadar

6586
05:33:06,341 --> 05:33:09,386
Showtime'ın bunu yayınlamadığı yer
ne zaman yapıldı.

6587
05:33:22,941 --> 05:33:26,361
Bu türden ilk korku filmi
masanın karşısına geçtim, biliyorsun,

6588
05:33:26,444 --> 05:33:28,571
deyim yerindeyse, bu <i>İlk Güç</i>'tü.

6589
05:33:28,655 --> 05:33:32,409
Ve beni ben yapan çok şey vardı
bu konuda çok ama çok heyecanlıyım.

6590
05:33:33,660 --> 05:33:35,412
Bu sadece korku değildi,
ama bana sordular

6591
05:33:35,495 --> 05:33:38,707
bir zamanlar lider olmak için,
ve hatta şu anda belli bir dereceye kadar,

6592
05:33:38,790 --> 05:33:42,252
Bilirsiniz, Hollywood neredeyse bunu haklı çıkarmak zorunda
Etnik bir kişinin rol olması.

6593
05:33:42,335 --> 05:33:44,671
Ve filmografimdeki birkaç kişiden biri

6594
05:33:44,754 --> 05:33:48,550
% 100 geri dönüp şöyle derdim:
"Bunun devamını yapalım."

6595
05:33:48,633 --> 05:33:49,843
<i>Tess, orada hiçbir şey yok.</i>

6596
05:33:52,262 --> 05:33:55,098
Hitchcock'un <i>Kuşlar</i>'ı gibi,
<i>Yarasalar</i> yarasalarla ilgilidir.

6597
05:33:56,975 --> 05:33:59,310
Doğanın ters gitmesiyle ilgili
ve beceriksizliğimiz

6598
05:33:59,394 --> 05:34:00,854
buna karşı kendimizi savunmak.

6599
05:34:02,981 --> 05:34:06,109
<i>Yarasalar</i> harika bir geri dönüş
50'lerin yaratık özelliklerine,

6600
05:34:06,192 --> 05:34:07,652
ama sanırım biraz buna dayanıyor.

6601
05:34:07,736 --> 05:34:10,071
Burada bir şartımız var,
bilirsin, çılgın bilim adamı,

6602
05:34:10,155 --> 05:34:11,948
her ne sebepten olursa olsun, bilirsin, başlıyor uh,

6603
05:34:12,032 --> 05:34:14,617
genetiği değiştirilmiş yarasalar,
ve biliyorsun, yani,

6604
05:34:14,701 --> 05:34:15,785
ne yanlış gidebilir?

6605
05:34:19,748 --> 05:34:23,001
Bob Gunton buna inanılmaz bir ağırlık kattı.

6606
05:34:23,084 --> 05:34:25,045
<i>Bir şekilde arttınız</i>
<i>doğal zekaları.</i>

6607
05:34:25,170 --> 05:34:26,796
<i>Ve birlikte çalışabilme yetenekleri.</i>

6608
05:34:26,838 --> 05:34:28,048
<i>Bunu neden yaptın?</i>

6609
05:34:28,131 --> 05:34:30,216
<i>Çünkü ben bir bilim insanıyım.</i>
<i>Biz de bunu yapıyoruz.</i>

6610
05:34:30,300 --> 05:34:34,012
Dina Meyer geliyor.
ve pek çok türün inanışını getiriyor,

6611
05:34:34,095 --> 05:34:35,680
biliyorsun, <i>Yıldız Gemisi Askerleri</i>'nden sonra
ve ne değil.

6612
05:34:35,764 --> 05:34:37,599
Ve o, bilirsin, aksiyon filmine hazır.

6613
05:34:41,811 --> 05:34:44,439
Tam adı olmayan Leon.

6614
05:34:44,522 --> 05:34:46,316
Bu arada, biliyorsun.
oteli aramayı dene

6615
05:34:46,399 --> 05:34:47,609
ve Leon'u soruyorum.

6616
05:34:49,360 --> 05:34:51,738
Ve bildiğin,
resepsiyonist "Leon kim?" diyor.

6617
05:34:51,821 --> 05:34:54,491
"Bilmiyorum. Sanırım sadece Leon."

6618
05:34:54,574 --> 05:34:55,825
<i>Kanatlarını mı kırpalım?</i>

6619
05:34:55,909 --> 05:34:58,036
<i>Onların kahrolası kafalarını uçurur musun?</i>
<i>Ve sakın kaçırmayın.</i>

6620
05:34:58,119 --> 05:35:03,124
Bunlar gerçek, sıradan insanlar
olağanüstü duruma atılmış,

6621
05:35:03,208 --> 05:35:06,044
hatta bazen doğaüstü durumlar.

6622
05:35:08,505 --> 05:35:12,217
Karakterlerin topraklanması gerekiyor,
ya da mülkü satın almazsınız.

6623
05:35:12,300 --> 05:35:13,718
<i>Sana söylüyorum, onlara izin vermeyeceğim</i>
<i>kasabamı havaya uçurun</i>

6624
05:35:13,802 --> 05:35:15,595
<i>savaşmadan yeryüzünden silin.</i>

6625
05:35:15,678 --> 05:35:16,638
<i>İnsanların evleri burada.</i>

6626
05:35:16,721 --> 05:35:18,890
<i>Aldıklarından emin olmak benim işim</i>
<i>geri dönülecek bir şey.</i>

6627
05:35:18,973 --> 05:35:21,351
<i>Yarasalar</i>'ın bütçesi şöyleydi
5 ila 6 milyon dolar, biliyor musun?

6628
05:35:21,434 --> 05:35:23,103
Yani, o-- o-- o büyük değildi.

6629
05:35:23,186 --> 05:35:26,689
Louis Morneau ve ben
DP'li George Mooradian'a teşekkür etmek gerekirse,

6630
05:35:26,773 --> 05:35:29,692
Gerçekten, gerçekten düşünüyorum
o filmi yükselttiler.

6631
05:35:29,776 --> 05:35:32,070
Renk kattılar.
Eylemi alevlendirdiler.

6632
05:35:32,153 --> 05:35:34,114
Sinematografi muhteşemdi.

6633
05:35:34,155 --> 05:35:35,740
Oyunu gerçekten yükselttiler.

6634
05:35:35,824 --> 05:35:38,201
ve onların bunu yapmasını izledim
günlük olarak.

6635
05:35:41,204 --> 05:35:42,497
<i>Yarasaların</i> geniş bir kapsamı var, biliyor musun?

6636
05:35:42,580 --> 05:35:45,083
Çok büyük gökyüzü, bir sürü siyah şey
etrafta uçuyor.

6637
05:35:45,166 --> 05:35:47,585
Ve aslında bir ses yarattım
yarasa kanatlarından,

6638
05:35:47,669 --> 05:35:49,921
elektronik hale getirdik,
ve bir sürü oluşturmaya çalıştım,

6639
05:35:50,004 --> 05:35:51,089
ve bunun gibi şeyler.

6640
05:35:52,966 --> 05:35:55,051
Penderecki'nin büyük bir aşığıydım.
ben de düşündüm ki,

6641
05:35:55,135 --> 05:35:58,513
"Pekala, yarasa kanatlarını karıştırmayı deneyeceğim
Penderecki ile konuşun ve bakın ne olacak."

6642
05:36:00,932 --> 05:36:02,350
- Utah'ta çektim.

6643
05:36:02,433 --> 05:36:05,145
Biliyor musun, bu...
küçük bir Teksas kasabasında geçiyor,

6644
05:36:05,228 --> 05:36:06,729
ama tamam, hadi Utah'a gidelim.

6645
05:36:06,813 --> 05:36:08,982
<i>Tanrı aşkına burada neler oluyor?</i>

6646
05:36:09,065 --> 05:36:11,109
<i>Anlayabildiğimiz kadarıyla</i>
<i>bunun yapıldığını düşünüyoruz</i>

6647
05:36:11,192 --> 05:36:12,110
<i>bir çeşit…</i>

6648
05:36:13,611 --> 05:36:15,405
<i>-yarasalar.</i>
-Bir sopa.

6649
05:36:15,488 --> 05:36:19,993
Tüm yapım boyunca sadece bir gerçek yarasa
<i>Yarasalar</i> filminin,

6650
05:36:20,076 --> 05:36:21,661
ve bu küçük sevimli adamdı
başlangıçta.

6651
05:36:21,744 --> 05:36:24,747
Geri kalanı kuklaydı,
büyük olanlar ve CGI.

6652
05:36:27,333 --> 05:36:30,545
Çünkü çok fazla gece çekimi yapılıyordu.
ayrılıklar yaşıyorduk.

6653
05:36:30,628 --> 05:36:32,589
Kelimenin tam anlamıyla, bilirsin,
programın başından itibaren.

6654
05:36:32,672 --> 05:36:34,883
Demek istediğim, bir vampir gibi yaşıyorsun.

6655
05:36:34,966 --> 05:36:35,967
Biliyorsun, öğlen işe gidiyorsun.

6656
05:36:36,050 --> 05:36:38,636
şu ana kadar inmiyorsun, biliyorsun,
gece yarısı ya da 1:00 falan.

6657
05:36:38,720 --> 05:36:40,471
Ve bu biraz ateşli bir rüyaydı.

6658
05:36:41,890 --> 05:36:43,308
<i>Hayır!</i>

6659
05:36:43,391 --> 05:36:45,602
Gerçek bir gümüş madeninde atış yaptık.
Demek istediğim, çok saçmaydı.

6660
05:36:45,685 --> 05:36:47,312
Yüzeyin bir mil kadar altındaydık.

6661
05:36:47,395 --> 05:36:50,523
Son derece klostrofobik.
Yani, biliyorsun, 10 dakikamızı aldı

6662
05:36:50,607 --> 05:36:52,775
almak için kararmış bir asansörde
dibe doğru.

6663
05:36:52,859 --> 05:36:54,194
Demek istediğim, bu biraz tuhaf.

6664
05:36:56,946 --> 05:36:59,073
Kasaba Magna, Utah'dı.

6665
05:36:59,157 --> 05:37:00,783
Ana Cadde Magna'nın ortasındayım.

6666
05:37:00,867 --> 05:37:04,913
ve Louis bana bu silahı veriyor
13 mermi falan. Boşluklar.

6667
05:37:04,996 --> 05:37:07,248
"Dinle, sadece... sadece ateş et
ve nereye ateş ederseniz edin,

6668
05:37:07,332 --> 05:37:09,667
merak etme, kaçırmayacaksın.
Sopayı vurduğundan emin olacağım."

6669
05:37:09,751 --> 05:37:10,919
Kesinlikle "Aksiyon".

6670
05:37:14,255 --> 05:37:16,007
Pikapın altına yuvarlanın. Bilirsin?

6671
05:37:18,635 --> 05:37:20,970
Ve bilirsiniz, yaklaşık 500 kişi "Vay canına!"

6672
05:37:21,012 --> 05:37:22,430
Ayakta alkışlandı.

6673
05:37:22,513 --> 05:37:26,267
Ve şunu hissettim, bilirsin,
Bela Lugosi'yi oynayan Martin Landau

6674
05:37:26,351 --> 05:37:28,770
büyük, dev ahtapotla güreşiyor.

6675
05:37:28,853 --> 05:37:30,104
Sanki "Vay canına.

6676
05:37:30,188 --> 05:37:32,899
Ben yetişkin bir adamım
ve yaşamak için yaptığım şey bu."

6677
05:37:32,982 --> 05:37:34,150
Bilirsin?

6678
05:37:36,653 --> 05:37:38,029
Biraz taahhüt etmelisin.

6679
05:37:38,112 --> 05:37:39,239
<i>Sakin olun!</i>

6680
05:37:42,450 --> 05:37:45,578
Ve evet, onlar-- onlar <i>Nosferatu</i> oynuyorlar
kasaba sinemasında.

6681
05:37:45,662 --> 05:37:47,330
Biraz bilmiyorum
Teksas'ta küçük bir kasaba

6682
05:37:47,413 --> 05:37:49,916
bu her zaman <i>Nosferatu</i> oynardı.

6683
05:37:49,999 --> 05:37:51,834
Bilirsin çoğu insan gider
"Ne, bu nedir?

6684
05:37:51,918 --> 05:37:53,378
Bu bir Meksika yemeği mi?

6685
05:37:53,461 --> 05:37:56,130
Biraz Nosferatu istiyorum
biraz chilaquiles ile."

6686
05:37:56,214 --> 05:37:57,882
Ne olması gerektiğini biliyordu.

6687
05:37:57,966 --> 05:38:01,761
Ve <i>Yarasalar</i> her şeyi başardı
Bunu başarmak için yola çıktığını düşünüyorum.

6688
05:38:01,844 --> 05:38:05,223
Öyle ki devamı da geldi
beni bunun için aramadılar.

6689
05:38:05,306 --> 05:38:07,767
Ama bu doğrudan videoya gitti.

6690
05:38:11,437 --> 05:38:12,522
Bu film sinemalarda gösterime girdi

6691
05:38:12,605 --> 05:38:14,023
ve aslında, biliyorsun,
oldukça iyi iş çıkardı.

6692
05:38:14,107 --> 05:38:15,775
Bence ilk beşe girdi

6693
05:38:15,858 --> 05:38:18,236
ve parasını geri aldı
çok çok çabuk.

6694
05:38:18,319 --> 05:38:21,990
Onlarca yıl sonra,
<i>Bats</i>'in pek çok hayranı var.

6695
05:38:22,073 --> 05:38:23,992
çünkü onlar gerçekten ama gerçekten
filmin tadını çıkardık.

6696
05:38:24,075 --> 05:38:27,328
Ve bana göre bu bir vasiyet
film yapımcılarına

6697
05:38:27,412 --> 05:38:30,373
ve yapmaya çalıştığımız şey,
eğer zamana karşı dayanıklıysa.

6698
05:38:30,456 --> 05:38:33,042
Ve insanlar onu keşfetmeye devam ediyor,
ve bundan keyif almaya devam ediyorlar.

6699
05:38:33,126 --> 05:38:36,587
<i>Şaka mı yapıyorsun?</i>
<i>Yarasa pisliğine göğüslerime kadar batmıyorum!</i>

6700
05:38:47,432 --> 05:38:49,934
<i>Perili Tepedeki Ev </i>
bir grup insanla ilgilidir

6701
05:38:50,018 --> 05:38:52,812
partiye kimler davet edilir
bu konakta,

6702
05:38:52,895 --> 05:38:55,898
aslında öyle olduğu ortaya çıkıyor
eski bir akıl hastanesi.

6703
05:39:00,403 --> 05:39:04,282
Ve sonunda kilitleniyorlar
ve gece hayatta kalmak zorundalar.

6704
05:39:04,365 --> 05:39:07,827
Ve eğer hayatta kalırlarsa,
her biri 1 milyon dolar alabilirler.

6705
05:39:07,910 --> 05:39:09,454
<i>Bu parayı ne zaman alıyoruz?</i>

6706
05:39:09,537 --> 05:39:11,122
<i>Yarın sabah güneşin doğduğu saniye.</i>

6707
05:39:11,205 --> 05:39:15,752
<i>Tüm gece orada kaldığınızı varsayarsak</i>
<i>ve elbette hâlâ hayattasın.</i>

6708
05:39:15,835 --> 05:39:17,920
Elbette ne olacağını biliyoruz.

6709
05:39:23,134 --> 05:39:26,304
Gil Adler, onunla çalışmıştım
<i>Freddy'nin Kabusları</i>'nda.

6710
05:39:26,387 --> 05:39:30,058
Daha sonra yapımcı oldu
<i>Crypt'ten Masallar</i>'da.

6711
05:39:30,141 --> 05:39:33,186
Ve ben de şöyle bir bölüm yaptım:
"<i>Yalnızca Derin Cilt</i>",

6712
05:39:33,269 --> 05:39:37,106
Tanrı onu korusun,
Bob Zemeckis çıldırdı.

6713
05:39:39,233 --> 05:39:43,237
Daha sonra Joel Silver,
ve Bob Zemeckis ve Gil

6714
05:39:43,321 --> 05:39:46,157
geliştirip geliştiremeyeceğimi sordu
<i>Perili Tepedeki Ev</i>,

6715
05:39:46,240 --> 05:39:50,912
çünkü haklarını aldılar
William Castle film kataloğuna.

6716
05:39:53,539 --> 05:39:55,124
- Kızı Terry Castle ile buluştu

6717
05:39:55,208 --> 05:39:57,210
kim daha iyi olamazdı
ve bu fikri sevdi

6718
05:39:57,293 --> 05:39:59,379
almak istediğimiz
o filmlerden bazıları

6719
05:39:59,462 --> 05:40:01,422
ve onları yeniden yap
<i>Crypt Tales</i> filmleri gibi.

6720
05:40:01,506 --> 05:40:03,383
Bill bir numara yapmıştı
<i>Crypt'ten Masallar</i>'ın,

6721
05:40:03,466 --> 05:40:06,052
ve o çok küçümsenen biri
bana göre yönetmen.

6722
05:40:06,135 --> 05:40:07,637
Bu yeni şirket, Dark Castle.

6723
05:40:07,720 --> 05:40:11,432
Sanki tamammış gibi hissettim
bu yeni ve farklı bir arenaydı,

6724
05:40:11,516 --> 05:40:12,850
ve biz buna farklı bir şey diyeceğiz.

6725
05:40:12,934 --> 05:40:16,813
<i>Ve o paralı asker notunda,</i>
<i>sevgili dostlar, oyunlar başlasın.</i>

6726
05:40:16,896 --> 05:40:18,398
İlk senaryo tam bir felaketti.

6727
05:40:18,481 --> 05:40:21,067
Bu çok hoş bir adam olan Dick Beebe'ydi.

6728
05:40:21,150 --> 05:40:23,152
ama küçük bir sorunu vardı
tüplerle birlikte.

6729
05:40:23,236 --> 05:40:26,030
Sanırım ilk taslağı o yazdı
önceki gece olduğu gibi.

6730
05:40:26,114 --> 05:40:29,659
"Hadi gidip orijinalini izleyelim" dedim.
Bu konuda sevdiğimiz her şeyi yazın."

6731
05:40:29,742 --> 05:40:31,702
Ve ortaya çıkan tek şey
hayal kırıklığına uğradığımız

6732
05:40:31,786 --> 05:40:33,871
gerçek şuydu ki
filmde gerçek hayaletler yok.

6733
05:40:33,955 --> 05:40:36,499
Ben de dedim ki, "Hadi gerçek hayaletler koyalım
bu zamanda."

6734
05:40:38,793 --> 05:40:41,879
Bir film yapmayı gerçekten istiyordum
gotik ve karanlık gibiydi

6735
05:40:41,963 --> 05:40:44,424
ve tıpkı damlamak gibi
atmosfer ve benzeri şeylerle.

6736
05:40:44,507 --> 05:40:46,884
Başrolde Geoffrey Rush'ın oynamasını istedim.

6737
05:40:46,968 --> 05:40:49,262
Geoffrey'le tanıştığımda şöyle dedim:

6738
05:40:49,345 --> 05:40:51,431
"Neden bir korku filminde oynamak istiyorsun?"

6739
05:40:51,514 --> 05:40:54,767
Ve dedi ki, "Eh, yoruldum
taytlı erkekleri oynamak.

6740
05:40:54,851 --> 05:40:56,144
Bir aksiyon kahramanı olmak istiyorum."

6741
05:40:56,227 --> 05:40:58,187
Ben de "Ben senin adamınım" dedim.

6742
05:40:59,272 --> 05:41:01,190
<i>O grubu davet edeceğimi düşünüyorsun</i>
<i>toplumsal reddedilmelerden mi?</i>

6743
05:41:01,232 --> 05:41:03,109
<i>Elbette biliyorum, o ben değildim.</i>
<i>Ve eğer sen olmadığını söylersen,</i>

6744
05:41:03,192 --> 05:41:05,570
<i>peki bunu kim yaptı, Evelyn?</i>
<i>Hayaletler mi?</i>

6745
05:41:05,653 --> 05:41:09,073
Karakterlerin şöyle olmasını istedik:
en azından dikkat et

6746
05:41:09,157 --> 05:41:12,118
neler olup bittiğine dair, biliyorsun,
o zamanlar toplumda.

6747
05:41:12,201 --> 05:41:15,997
Biraz kalitesiz olan doktor,
düşmüş bir atlet,

6748
05:41:16,080 --> 05:41:18,875
çabalayan bir haber spikeri
zengin ve ünlü olmak.

6749
05:41:18,958 --> 05:41:20,418
Gerçekten hiçbir şey değişmedi.

6750
05:41:20,501 --> 05:41:24,005
Aslında belki de bir işaretti
gelecek şeylerden.

6751
05:41:24,088 --> 05:41:26,257
<i>Eğer bir şey alabilirsem</i>
<i>kaset üzerinde yeterince tuhaf</i>

6752
05:41:26,340 --> 05:41:28,092
<i>Sanırım bunu değerlendirebilirim</i>
<i>kendimi kazanmaya</i>

6753
05:41:28,176 --> 05:41:30,553
<i>bir çeşit tuhaf ev videoları gösterisi.</i>

6754
05:41:30,636 --> 05:41:34,891
Bu konuda en büyük zorluk,
<i>Perili Tepedeki Ev</i>'de hayatta kalıyordu.

6755
05:41:34,974 --> 05:41:35,975
Gerçek bu.

6756
05:41:36,058 --> 05:41:40,062
Çok fazla kişilik vardı
zor olan şeyler vardı.

6757
05:41:40,146 --> 05:41:42,857
Ve bu onu çok zorlu bir çekim haline getirdi.

6758
05:41:44,609 --> 05:41:47,153
Efektlerin çoğu KNB tarafından yapıldı.

6759
05:41:47,236 --> 05:41:49,489
Nicotero ve ekibi.

6760
05:41:49,572 --> 05:41:51,991
<i>Siz ne düşünüyorsunuz Dr. Vannacutt?</i>

6761
05:41:53,784 --> 05:41:57,914
<i>Hayalet Hikayesi</i>'nde bu yüz vardı
Dick Smith'in yaptığı

6762
05:41:57,997 --> 05:42:02,001
onun sadece ağzı ve dişleri vardı
ve çığlık atan bir kafa gibiydi.

6763
05:42:02,084 --> 05:42:05,171
Bill bu görüntüyü çok sevdi
bir anlaşma yaptığını

6764
05:42:05,254 --> 05:42:07,048
hakları için.

6765
05:42:07,089 --> 05:42:08,549
Daha sonra bunu yeniden yaratmak zorunda kaldık.

6766
05:42:08,633 --> 05:42:12,053
Elimizdeki harika bir şey
bir Dick Smith eserini yeniden yapmak.

6767
05:42:14,180 --> 05:42:17,517
O dönemde film eleştirilmişti
çok fazla CG için

6768
05:42:17,600 --> 05:42:19,519
ve yoktu
sadece iki el ateş edildi.

6769
05:42:19,602 --> 05:42:22,563
Bir tür hayalet plazma
merdivenlerden yukarı çıkıyor.

6770
05:42:22,647 --> 05:42:25,816
<i>Nereye gidiyorsun?</i>
<i>Şovum için kalmalısın.</i>

6771
05:42:25,900 --> 05:42:28,528
Diğer tek CG
tam da ipin olduğunu düşündüğüm yer

6772
05:42:28,611 --> 05:42:30,863
sonunda yanıyor
ve her ne sebeple olursa olsun,

6773
05:42:30,947 --> 05:42:33,324
bunu CG çekimi olarak yapmaya karar verdiler.

6774
05:42:34,575 --> 05:42:37,828
Geriye kalan her şey kamerada.
Gördüğünüz tüm efektler.

6775
05:42:37,912 --> 05:42:40,873
Artık o kadar yaygın ki,
biliyorsun, insanlar öyle düşünüyor

6776
05:42:40,957 --> 05:42:42,708
görmedikleri halde CG'yi görüyorlar.

6777
05:42:42,792 --> 05:42:45,711
<i>Pritchett haklıydı. Ev yaşıyor.</i>

6778
05:42:45,795 --> 05:42:49,090
Bazı ürün yerleştirmeler var
ki bunların çok hantal olduğunu düşündüm.

6779
05:42:49,173 --> 05:42:52,969
Blockbuster olayı,
bu arada görsel bir efektti.

6780
05:42:53,052 --> 05:42:55,263
Eğer izlersen,
giderken sallanıyor.

6781
05:42:55,346 --> 05:42:57,974
Sanırım biletini aldığında,
kaşındırıcı bir şeyin var.

6782
05:42:58,057 --> 05:42:59,767
Bu sadece bir hileydi
ve sanırım deniyorlar

6783
05:42:59,850 --> 05:43:03,104
nazik bir şey bulmak
William Castle'ın yapacağı gibi.

6784
05:43:03,187 --> 05:43:04,772
<i>- Perili Tepedeki Ev oyununu oyna.</i>

6785
05:43:04,855 --> 05:43:07,149
<i>Filmi izleyin</i>
<i>ve 100.000$ kazanabilirsiniz.</i>

6786
05:43:07,233 --> 05:43:08,901
"Belki 1 milyon dolar kazanırsın.

6787
05:43:08,985 --> 05:43:12,697
Ya da belki bedavaya sahip olursunuz
Blockbuster'da video kiralama."

6788
05:43:12,780 --> 05:43:14,824
<i>- Gişe rekorları kıran film kiralamalar dahil.</i>

6789
05:43:14,907 --> 05:43:17,535
Aslında asla vazgeçmedik
1 milyon dolar ve bizde de yoktu.

6790
05:43:17,618 --> 05:43:18,995
Bunun yasal olup olmadığını bile bilmiyorum.

6791
05:43:20,454 --> 05:43:21,831
<i>Bunu nasıl başarıyor?</i>

6792
05:43:23,958 --> 05:43:26,627
Filmin birlikte kesildiğini gördüğümde
"Bu işe yarayacak" diye düşündüm.

6793
05:43:26,711 --> 05:43:29,547
Daha sonra stüdyo için çalıştırdık.
Gerçekten bunun arkasında durdular.

6794
05:43:29,630 --> 05:43:31,549
Ve sonra şunu elde edebildik
bazı şeyler,

6795
05:43:31,632 --> 05:43:35,136
tam istediğim gibi
Marilyn Manson'ın <i>Tatlı Rüyaları</i>.

6796
05:43:35,219 --> 05:43:38,556
Fiyatta biraz tereddüt ettiler
bilirsin, filmi görene kadar

6797
05:43:38,639 --> 05:43:40,057
ve "Evet, hadi oraya koyalım" dedi.

6798
05:43:40,141 --> 05:43:41,851
Yani o sırada herkes gemideydi.

6799
05:43:41,934 --> 05:43:46,814
<i>♪ Herkes bir şeyler arıyor ♪</i>

6800
05:43:46,856 --> 05:43:49,358
Seyirciyle birlikte görünce,
oturdukları yerden fırlıyorlardı

6801
05:43:49,400 --> 05:43:50,568
ve harika vakit geçiriyorum.

6802
05:43:50,651 --> 05:43:53,487
Bir kızın kaldığını hatırlıyorum
filmin ortasında.

6803
05:43:53,571 --> 05:43:55,114
"Filmi beğenmedin mi?" dedim.

6804
05:43:55,197 --> 05:43:57,908
"Hayır, çok korkutucu" dedi.
"Evet!" dedim.

6805
05:43:58,868 --> 05:44:02,038
<i>Elbette çok eski bir ev, değil mi?</i>

6806
05:44:13,716 --> 05:44:15,134
Yarım düzine yönetmen alabilirsin

6807
05:44:15,217 --> 05:44:17,637
ve onlara <i>Sleepy Hollow</i>'u verin
kısa bir hikaye olarak

6808
05:44:17,720 --> 05:44:19,138
ve "Bununla ne yapardın?"

6809
05:44:19,221 --> 05:44:22,016
Hepsi farklı bir şey yapardı.
Ridley Scott farklı bir film yapardı.

6810
05:44:22,099 --> 05:44:23,809
Stanley Kubrick yapardı
farklı bir film.

6811
05:44:23,893 --> 05:44:25,478
Chris Nolan farklı bir tane yapardı.

6812
05:44:25,561 --> 05:44:27,813
Ve bu neyin güzelliği
film yapımcılığını seviyoruz.

6813
05:44:27,897 --> 05:44:30,608
<i>Sleepy Hollow</i> elbette
muhtemelen ilham almıştır

6814
05:44:30,691 --> 05:44:32,777
Orijinal Walt Disney filmi tarafından.

6815
05:44:32,860 --> 05:44:35,196
Çünkü aslında Tim Burton
Walt Disney'de çalıştı

6816
05:44:35,279 --> 05:44:38,240
Ama çok şey yaratıyor,
ondan çok farklı.

6817
05:44:41,494 --> 05:44:44,580
<i>Sleepy Hollow</i> büyük ölçüde onu takip ediyor
eski efsane

6818
05:44:44,664 --> 05:44:46,415
bunu hepimiz biliyoruz ve seviyoruz.

6819
05:44:46,499 --> 05:44:49,835
Yalnızca bu filmde Ichabod Crane rol alıyor
dedektif olarak

6820
05:44:49,919 --> 05:44:54,131
araştırmak için büyük şehirden gönderildi
bir dizi baş kaybı

6821
05:44:54,215 --> 05:44:56,133
uykulu Sleepy Hollow kasabasında.

6822
05:44:56,217 --> 05:44:58,386
<i>Ben Memur Ichabod Crane'im.</i>

6823
05:44:58,469 --> 05:45:01,430
<i>Size New York'tan gönderildi</i>
<i>Sleepy Hollow'daki cinayeti araştırmak için.</i>

6824
05:45:01,514 --> 05:45:03,933
- Ben bu dedektif bakış açısını düşündüm
iyi çalıştı.

6825
05:45:04,016 --> 05:45:06,227
Gerçekten muhteşem görünen bir film.

6826
05:45:06,310 --> 05:45:08,521
Tim Burton filmi bir haç olarak tanımladı

6827
05:45:08,604 --> 05:45:10,940
Merchant Ivory filminin arasında
ve bir Hammer filmi

6828
05:45:11,023 --> 05:45:12,441
ki bunun harika olduğunu düşündüm.

6829
05:45:17,697 --> 05:45:19,699
- Konsepti gerçekten benimsedi
bir Hammer filminin

6830
05:45:19,782 --> 05:45:21,575
ve tüm üretim değerini buna yatırın.

6831
05:45:21,659 --> 05:45:25,079
Onu oyun oynarken görmek harika
korku alanındaki o büyük tuvalin üzerinde.

6832
05:45:27,289 --> 05:45:29,792
- Çıkan Tim Burton
sorunlu üretim

6833
05:45:29,875 --> 05:45:33,212
Superman Lives'ın da öyleydi
mantoyu aldığım için mutluyum

6834
05:45:33,337 --> 05:45:36,674
<i>Sleepy Hollow</i>'u açın ve açın
gotik kabusun içine

6835
05:45:36,716 --> 05:45:37,758
bununla tanınıyor.

6836
05:45:37,800 --> 05:45:38,676
<i>Nedir bu?</i>

6837
05:45:43,723 --> 05:45:47,143
Bu filmin tüm fikri
Kevin Yagher tarafından tasarlandı

6838
05:45:47,226 --> 05:45:49,645
ve böylece işbirliği yaptı
<i>Seven</i>'in senaristi,

6839
05:45:49,729 --> 05:45:50,938
Andrew Kevin Walker.

6840
05:45:51,021 --> 05:45:55,234
Kevin Yagher aslında niyetindeydi
bu düşük bütçeli bir vitrin olacak

6841
05:45:55,317 --> 05:45:58,863
bazı özel efektlerle ilgili şeyler,
ama Tim Burton'ı da işin içine kattığınızda,

6842
05:45:58,946 --> 05:46:00,781
tamamen başka bir şeye dönüşüyor.

6843
05:46:03,284 --> 05:46:05,703
- Johnny Depp, Tim Burton'ın ikinci kişiliğidir.

6844
05:46:05,786 --> 05:46:07,580
Gerçekten onu içeri çekmeye karşı koyamıyor.

6845
05:46:07,663 --> 05:46:09,498
<i>Kötülük pek çok maske takar.</i>

6846
05:46:09,582 --> 05:46:11,709
<i>Hiçbir şey erdem maskesi kadar tehlikeli değildir.</i>

6847
05:46:11,792 --> 05:46:14,628
Depp ve Burton anlaştı
bir tanımlayıcı üzerinde.

6848
05:46:14,712 --> 05:46:17,298
Onu aradılar,
"Ichabod Crane kız dedektifi".

6849
05:46:17,381 --> 05:46:19,175
Yani araştırmak için orada
ve o suçu çözmek için orada,

6850
05:46:19,258 --> 05:46:21,260
ama o çok titiz
ve kolayca korkan,

6851
05:46:21,343 --> 05:46:22,928
ve bu zorluğun üstesinden gelmek zorunda.

6852
05:46:23,012 --> 05:46:24,221
Bu oldukça Burton'ın seçimi.

6853
05:46:24,305 --> 05:46:25,806
İlginç bir dönüş oldu
her şey hakkında.

6854
05:46:25,890 --> 05:46:29,477
<i>Biz buna "Optik" diyoruz. Bu gerçektir.</i>

6855
05:46:29,560 --> 05:46:31,270
<i>Fakat gerçek her zaman görünüş değildir.</i>

6856
05:46:31,353 --> 05:46:34,523
En kalıcı şeylerden biri
<i>Sleepy Hollow</i> hakkında

6857
05:46:34,607 --> 05:46:37,693
başsız atlı oynadı
Christopher Walken'ın yazısı.

6858
05:46:37,777 --> 05:46:39,403
Harika görünüyor.

6859
05:46:44,241 --> 05:46:47,953
Ayakta kaldığında çok unutulmaz
yanan balkabağı. Harika.

6860
05:46:51,123 --> 05:46:53,626
Christopher Walken unutulmaz
bu rolde.

6861
05:46:53,709 --> 05:46:55,377
Korkutucu ve bir bakıma çılgınca.

6862
05:46:58,005 --> 05:46:59,882
Gerçekten cesur bir seçim
Christopher Walken'ı koymak için

6863
05:46:59,965 --> 05:47:01,425
bir filmde ve ona herhangi bir replik verme.

6864
05:47:01,509 --> 05:47:03,385
Kafan olmadan daha iyi görünüyorsun.

6865
05:47:03,469 --> 05:47:05,304
- Christopher Walken tarafından canlandırılıyor

6866
05:47:05,387 --> 05:47:09,975
yüzü gösterildiğinde ama gösterilmediğinde,
bu <i>The Phantom Menace</i>'in yıldızı Ray Park.

6867
05:47:15,981 --> 05:47:18,192
Her şey fantastik ve mistik.

6868
05:47:18,275 --> 05:47:21,821
Çok güzelsin
Danny Elfman'dan inanılmaz bir skor.

6869
05:47:21,862 --> 05:47:23,989
Korkunç bir peri masalının hayat bulması.

6870
05:47:27,159 --> 05:47:29,829
<i>Sleepy Hollow</i> performans sergiledi
gişede çok iyi

6871
05:47:29,912 --> 05:47:31,997
gerçeğe rağmen
tam tersi açıldı

6872
05:47:32,081 --> 05:47:33,874
o zamanın yeni James Bond filmi,

6873
05:47:33,958 --> 05:47:36,085
<i>Dünya Yeterli Değil</i>
ve bu çok şey ifade ediyor.

6874
05:47:36,168 --> 05:47:37,294
<i>- Öldü mü?</i>

6875
05:47:37,378 --> 05:47:39,421
<i>Sorun da bu.</i>
<i>Başlangıçta ölmüştü.</i>

6876
05:47:39,505 --> 05:47:41,632
Filmler iyi iş çıkardığında
genellikle bir devam filmi çekerler,

6877
05:47:41,715 --> 05:47:43,926
ama bunun tek seferlik olmasına sevindim.

6878
05:47:55,688 --> 05:47:58,607
<i>- Günlerin sonuna hazırlanın.</i>

6879
05:47:58,691 --> 05:48:02,528
Arnold Şeytana Karşı
milenyumun arifesinde.

6880
05:48:02,611 --> 05:48:04,154
Bu eşleşmeyi kim görmek istemez?

6881
05:48:07,408 --> 05:48:10,995
Jim Cameron'la çalışıyordum
bir yılın büyük bölümünde.

6882
05:48:11,078 --> 05:48:12,496
Oldukça yakınlaştık.

6883
05:48:12,580 --> 05:48:14,290
Jim'e geldim ve dedim ki:

6884
05:48:14,373 --> 05:48:16,750
"Bu filmi yapacağım
Arnold Kopelson'la."

6885
05:48:16,834 --> 05:48:22,298
Bu bir devam filmiydi, bir prequel, quadriquel,
her ne ise, <i>Alamet</i>'ten.

6886
05:48:22,381 --> 05:48:23,799
Ve Jim dedi ki, "Bunu yapmıyorsun."

6887
05:48:23,883 --> 05:48:26,886
"Ah?" dedim. Dedi ki:
"Hayır, sen diğer filmi yapıyorsun.

6888
05:48:26,969 --> 05:48:29,013
Adı '<i>Günlerin Sonu</i>'.
Arnold'la birlikte."

6889
05:48:29,096 --> 05:48:31,140
Ben de "Peki bunu neden yapıyorum?" dedim.

6890
05:48:31,223 --> 05:48:34,310
Ve Jim'in sözü şuydu:
"Franchise'ımı korumak istiyorum."

6891
05:48:34,393 --> 05:48:36,103
<i>Yere yat yoksa seni yere indiririm.</i>

6892
05:48:36,186 --> 05:48:37,688
<i>Bin yıl sona erdi.</i>

6893
05:48:37,771 --> 05:48:39,982
<i>Ne yaptığını bilmiyorsun.</i>

6894
05:48:41,358 --> 05:48:44,653
Marcus Nispel'in olduğundan emin değilim
filmden çekildi

6895
05:48:44,737 --> 05:48:46,697
ya da Arnold mutlu değildi.

6896
05:48:46,780 --> 05:48:47,948
Durumu pek iyi değildi.

6897
05:48:48,032 --> 05:48:51,368
Çok zaman vardı
yani harcanan para.

6898
05:48:51,452 --> 05:48:53,495
Arnold'un çok hayal kırıklığına uğradığını düşünüyorum.

6899
05:48:55,247 --> 05:48:57,082
<i>Giriş mi istiyorsunuz?</i>

6900
05:48:57,166 --> 05:48:58,000
<i>Evet.</i>

6901
05:48:58,083 --> 05:49:01,545
<i>Çok fazla nefretin var</i>
<i>ve kalbinde intikam.</i>

6902
05:49:01,629 --> 05:49:05,758
- Kalp sorunu vardı
ve ciddi bir ameliyat geçirdi,

6903
05:49:05,841 --> 05:49:07,968
ve bu yüzden iki yıldır çalışmamıştı.

6904
05:49:08,052 --> 05:49:09,511
<i>Sen kimsin sen?</i>

6905
05:49:09,595 --> 05:49:11,931
<i>Ah, sanırım kim olduğumu biliyorsun.</i>

6906
05:49:12,014 --> 05:49:13,265
<i>Buna inanmak istemiyorsun.</i>

6907
05:49:13,349 --> 05:49:15,559
Dinleyin, bunu düşünen herkes
Arnold Schwarzenegger

6908
05:49:15,643 --> 05:49:20,648
sadece büyük bir kas yığını
çok ama çok kaba bir uyanışla karşı karşıyayız.

6909
05:49:20,731 --> 05:49:22,149
<i>Beni üzgün görmek istemezsin.</i>

6910
05:49:22,232 --> 05:49:24,318
<i>Oh, benimle dalga geçmek mi istiyorsun?</i>

6911
05:49:24,401 --> 05:49:26,737
<i>Benimle kıyaslandığında sen koro çocuğu gibisin!</i>

6912
05:49:26,820 --> 05:49:27,863
<i>Bir koro çocuğu!</i>

6913
05:49:27,947 --> 05:49:30,824
O çok zeki. Her zaman hazırlıklıdır.

6914
05:49:30,908 --> 05:49:32,868
Bir nevi oyunun içinde olmalısın

6915
05:49:32,952 --> 05:49:34,703
eğer bir resim yapacaksan
Arnold'la birlikte.

6916
05:49:34,787 --> 05:49:36,080
O bir film yıldızı.

6917
05:49:38,707 --> 05:49:41,377
Kendi yolunu bulmaya alışmıştı
ve birçok durumda,

6918
05:49:41,460 --> 05:49:43,712
istediğini yaptı ve bazı durumlarda,
o yapmadı.

6919
05:49:43,796 --> 05:49:46,006
<i>-Ne oldu?</i>
<i>-Görüş ayrılığımız vardı.</i>

6920
05:49:47,257 --> 05:49:50,260
<i>Karım olduğunu sanıyordum</i>
<i>ve kızı yaşamalı</i>

6921
05:49:50,344 --> 05:49:51,387
<i>ve kendisi aksini hissetti.</i>

6922
05:49:51,470 --> 05:49:56,183
Onu insan yapmak istedim
ve olabildiğince sempatik

6923
05:49:56,266 --> 05:49:57,559
ve Arnold oyundaydı.

6924
05:49:57,643 --> 05:49:59,395
-Harikaydı.
<i>-Hayır!</i>

6925
05:49:59,478 --> 05:50:02,314
Filmin başlangıcı,
Yakın çekimini yapmıştım.

6926
05:50:02,398 --> 05:50:05,901
Arnold şöyle dedi: "Bir dakika,
Yapmam gereken bir duyuru var.

6927
05:50:05,985 --> 05:50:10,072
Bu benim en iyi yakın çekimim
şimdiye kadar aldığım şey."

6928
05:50:10,155 --> 05:50:13,701
Arnold çok hoştu
bunu yapmak-- bunu yapmış olmak.

6929
05:50:13,784 --> 05:50:15,035
Çok destekleyiciydi.

6930
05:50:15,119 --> 05:50:17,371
<i>Bin yıl</i>
<i>dönüşümü bekledin</i>

6931
05:50:17,454 --> 05:50:20,874
<i>ve son nefesinle</i>
<i>Günlerin sonuna tanıklık edeceğim.</i>

6932
05:50:20,958 --> 05:50:24,128
Gabriel Byrne gerçekten hoş bir adamdı.
Ona hayrandım.

6933
05:50:24,211 --> 05:50:25,212
Ve onunla konuşmayı seviyordum.

6934
05:50:25,295 --> 05:50:26,922
<i>Onu buraya gelmeye ikna edemedim.</i>

6935
05:50:30,217 --> 05:50:32,886
<i>Vay be. O zaman onun yanına gitmem gerekecek.</i>

6936
05:50:32,970 --> 05:50:35,180
Kevin Pollak çılgınca komikti.

6937
05:50:35,264 --> 05:50:37,349
<i>Columbo</i>'yu yapmaya gitmiş olurdu
ve yapabilirdi

6938
05:50:37,433 --> 05:50:38,684
bir göz böyle gider.

6939
05:50:39,643 --> 05:50:41,562
<i>-Ah, kahretsin!</i>
<i>-Kanayorsun.</i>

6940
05:50:41,645 --> 05:50:43,981
<i>Elbette kanıyorum,</i>
<i>beni vurdun.</i>

6941
05:50:44,064 --> 05:50:46,775
<i>-Sadece öğrenmem gerekiyordu.</i>
<i>-Eh, öğrendin, tamam mı?</i>

6942
05:50:46,859 --> 05:50:49,236
Robin Tunney zaten kadroya alınmıştı
filmde.

6943
05:50:49,319 --> 05:50:50,904
Gerçekten iyi bir oyuncu.

6944
05:50:50,988 --> 05:50:52,156
<i>Adımı nereden biliyorsun?</i>

6945
05:50:52,239 --> 05:50:54,491
<i>Seni sikecek. Onu görebiliyor musun?</i>

6946
05:50:54,575 --> 05:50:56,994
<i>Sen kimsin?</i>
<i>Adımı nereden biliyorsun?</i>

6947
05:50:58,787 --> 05:51:03,125
Bu çok etkileyici rakam
Arnold Schwarzenegger'in portresi sette.

6948
05:51:03,208 --> 05:51:05,335
Kimse hazırlıksız görünmek istemezdi.

6949
05:51:05,419 --> 05:51:07,379
Kimse darbe almak istemedi

6950
05:51:07,463 --> 05:51:09,173
çünkü hatırlayamadılar
onların çizgileri.

6951
05:51:09,256 --> 05:51:12,301
Yani herkes onların ne olduğunu biliyordu
yapmaları gerekiyordu ve yaptılar.

6952
05:51:12,384 --> 05:51:15,471
<i>İncil'i okursanız,</i>
<i>bunu kaçıramazsınız. İnanç.</i>

6953
05:51:15,554 --> 05:51:19,349
<i>Senin inancınla benim GLOCK 9mm'im arasında</i>
<i>GLOCK'umu alıyorum.</i>

6954
05:51:19,433 --> 05:51:21,226
Bilirsin, bazı şeyler vardı
oldukça büyük set parçaları.

6955
05:51:21,310 --> 05:51:24,146
Metro treni olan biri vardı
ve kavga çıktı.

6956
05:51:31,070 --> 05:51:34,490
O yılbaşı gecesi o kadar soğuktu ki
hatırladığım her şey gibi.

6957
05:51:34,531 --> 05:51:35,574
Hiç ısınmadık.

6958
05:51:35,657 --> 05:51:38,243
Kamera asistanı götürüldü
ambulansla,

6959
05:51:38,327 --> 05:51:40,120
Çünkü hipotermi hastasıydı.

6960
05:51:40,204 --> 05:51:41,997
İki son çektiğimi hatırlıyorum.

6961
05:51:42,081 --> 05:51:44,166
Çünkü şöyle bir fikrim vardı
ölmeli,

6962
05:51:44,249 --> 05:51:46,418
diğer şeylerin yanı sıra,
onu insanlaştıracaktı.

6963
05:51:50,506 --> 05:51:52,925
Arnold Schwarzenegger bir endüstridir.

6964
05:51:52,966 --> 05:51:56,220
Yapılacak en iyi film bir filmdir
onun içinde çünkü o da onun içinde.

6965
05:51:56,303 --> 05:51:59,056
<i>Yani Karanlığın Prensi</i>
<i>Dünyayı fethetmek istiyor,</i>

6966
05:51:59,139 --> 05:52:02,392
<i>ancak bir saate kadar beklemesi gerekiyor</i>
<i>Yılbaşı gecesinin gece yarısından önce.</i>

6967
05:52:02,476 --> 05:52:03,477
<i>Bu Doğu saati mi?</i>

6968
05:52:03,560 --> 05:52:05,771
Film de bir o kadar iyi
çünkü bunu başarabilirdim.

6969
05:52:05,854 --> 05:52:07,606
Bir film yaptığınızda,
insanların bunu görmesini istiyorsunuz.

6970
05:52:07,689 --> 05:52:10,567
O dönemde gişe başarısı kesinlikle

6971
05:52:10,651 --> 05:52:15,614
olup olmadığının doğrudan bir göstergesiydi.
filmde çok fazla göz var.

6972
05:52:15,697 --> 05:52:18,617
Bana göre mesele para değildi.
İnsanların bunu görmesini istedin.

6973
05:52:20,452 --> 05:52:22,037
<i>Bunu tüm gün boyunca yapabilirim.</i>

6974
05:52:22,579 --> 05:52:28,377
ÜNLÜ SON SÖZLER

6975
05:52:28,460 --> 05:52:31,588
Eski günlerde,
Eğer film izlemek isteseydik,

6976
05:52:31,630 --> 05:52:33,465
bir mağazaya gitmemiz gerekti

6977
05:52:33,549 --> 05:52:35,634
ve onlara sahip olacaklardı
bu küçük kutularda

6978
05:52:35,717 --> 05:52:39,721
ve IRL'e gitmek isterdin
ve ne tür filmler olduğunu görün

6979
05:52:39,805 --> 05:52:40,848
kiralamak istiyordun.

6980
05:52:40,931 --> 05:52:42,766
<i>- Bu DVD.</i>

6981
05:52:44,017 --> 05:52:47,437
90'ların sonu, 2000'lerin başı
DVD patlamasının yüksekliğiydi

6982
05:52:47,479 --> 05:52:49,231
ve stüdyolar için durum hiç bu kadar iyi olmamıştı.

6983
05:52:49,314 --> 05:52:51,275
Kullandığın tüm ekstraları sevdim
DVD'ye almak için.

6984
05:52:51,358 --> 05:52:52,818
Yönetmenin yorumunu çok beğendim.

6985
05:52:52,901 --> 05:52:55,279
Yönetmenin kurgusunu sevdim.
Silinen sahneler

6986
05:52:55,362 --> 05:52:57,489
Bilirsin, bir film tutkunu olarak
Bence bunların hepsi

6987
05:52:57,573 --> 05:52:59,992
gerçekten heyecan verici
ve bunu biraz özlüyorum çünkü

6988
05:53:00,075 --> 05:53:02,786
yine de, biliyorsun, satın aldığında
Apple'a özel bir ürün,

6989
05:53:02,870 --> 05:53:05,789
birkaç parça parça alırsın,
derinliğe yakın değil

6990
05:53:05,873 --> 05:53:06,957
eskiden sahip olduğun şey.

6991
05:53:07,040 --> 05:53:10,169
İnsanlar çok sayıda kopya satın aldı
VHS <i>Event Horizon</i>'un

6992
05:53:10,252 --> 05:53:13,088
ve sonra DVD ortaya çıktığında,
VHS'lerini attılar

6993
05:53:13,172 --> 05:53:14,756
ve onu DVD olarak satın aldılar.

6994
05:53:14,840 --> 05:53:16,508
Daha sonra 4K olarak satın aldılar.

6995
05:53:16,592 --> 05:53:19,887
Biliyor musun, gerçekten faydalandık.
DVD devriminden.

6996
05:53:19,970 --> 05:53:23,599
<i>♪ Gişe Rekortmeni Video,</i>
<i>vay be, ne fark var ♪</i>

6997
05:53:23,682 --> 05:53:25,851
Pek çok insan nostaljik oluyor
Blockbuster hakkında,

6998
05:53:25,934 --> 05:53:28,604
ben de dahildim-- bazı unsurlarda,

6999
05:53:28,687 --> 05:53:31,690
ama Blockbuster'da gerçekten bu var
benzersiz konum

7000
05:53:31,773 --> 05:53:33,984
hem kahraman hem de kötü adam olmayı

7001
05:53:34,067 --> 05:53:35,736
Eğer bir yerde yaşadıysan
belki de sahip olmadığın yer

7002
05:53:35,819 --> 05:53:38,739
bir ton anne ve pop mağazası
şeylere erişmenizi sağlar,

7003
05:53:38,822 --> 05:53:40,741
Dev şirket Blockbuster geliyor,

7004
05:53:40,824 --> 05:53:42,993
ve şimdi belki daha fazlasına sahipsin
filmlere erişim

7005
05:53:43,076 --> 05:53:44,369
daha önce sahip olmadığın bir şey.

7006
05:53:44,453 --> 05:53:47,122
Ama sahip olduğunuz alanlarda
şu anne ve pop mağazaları,

7007
05:53:47,206 --> 05:53:49,249
Blockbuster'la rekabet edemezler.

7008
05:53:49,333 --> 05:53:51,710
Çok yavaş yavaş anne ve pop mağazaları
dirseklenip dışarı çıkıyorlar,

7009
05:53:51,793 --> 05:53:52,920
bu bir serseri.

7010
05:53:53,003 --> 05:53:54,713
Yetişkin olduğumuzda,
bunlar işletmeler

7011
05:53:54,796 --> 05:53:56,089
desteklemeyi seviyorum, değil mi?

7012
05:53:56,173 --> 05:53:57,341
Küçük işletmeler.

7013
05:53:57,424 --> 05:53:59,801
Anne ve pop bağımsızları,
çünkü onlar onlar

7014
05:53:59,885 --> 05:54:01,845
sana harika şeyler getiriyorum
daha önce görmediğiniz.

7015
05:54:01,929 --> 05:54:03,430
Kendi kurallarına göre oynuyorlar

7016
05:54:03,513 --> 05:54:05,849
dev şirketlere karşı
bunlar şöyle,

7017
05:54:05,933 --> 05:54:07,726
"Bunlar bizim kurallarımız
ve bu böyle olacak."

7018
05:54:07,809 --> 05:54:10,145
Yani bu bir çeşit iki uçlu
Blockbuster'lı kılıç.

7019
05:54:10,229 --> 05:54:13,190
Mutlaka bir gelecek görmüyorum
video mağazasının iadesi için.

7020
05:54:13,273 --> 05:54:14,733
Bu geçmişin bir kalıntısıdır.

7021
05:54:14,816 --> 05:54:17,903
Ancak bunu söyledikten sonra,
gerçek fiziksel mülkiyet

7022
05:54:17,986 --> 05:54:21,031
kendi video mağazanızın,
bu şimdi yapabileceğin bir şey

7023
05:54:21,114 --> 05:54:24,534
özel baskıları satın alarak
gibi butik etiketlerden

7024
05:54:24,618 --> 05:54:26,995
Severin, Sirke Sendromu gibi,
Mavi Yeraltı gibi,

7025
05:54:27,079 --> 05:54:28,163
Mondo Macabro gibi.

7026
05:54:28,247 --> 05:54:29,623
Bunu yapan çoğumuz var.

7027
05:54:29,706 --> 05:54:32,751
Ama ah, ama bu muhtemelen
vahşi doğayı nereden bulacaksın

7028
05:54:32,834 --> 05:54:34,711
ve sinemanın daha ilginç tarafı.

7029
05:54:34,795 --> 05:54:35,921
<i>Merhaba!</i>

7030
05:54:36,004 --> 05:54:40,467
- VOD ortaya çıktığında ve şimdi yayına girdiğinde,
DVD pazarını öldürdü.

7031
05:54:40,550 --> 05:54:42,344
Böylece güvenlik ağı ortadan kalktı.

7032
05:54:42,427 --> 05:54:46,139
Hollywood'un nedenlerinden biri
sadece büyük franchise filmleri yapıyor

7033
05:54:46,223 --> 05:54:49,643
çünkü bu en güvenli yol
paralarını geri kazanmaları için.

7034
05:54:49,726 --> 05:54:52,771
Salgın insanları perişan etti
sinemaya gitme alışkanlığı.

7035
05:54:52,854 --> 05:54:55,315
Ve sanırım stüdyolar,
farkına varmaya başlıyorlar

7036
05:54:55,399 --> 05:54:57,651
başlamaları gerektiğini
bu alışkanlık yeniden ortaya çıktı.

7037
05:54:57,734 --> 05:55:00,195
Tiyatroya ihtiyaçları var
Hayatta kalmak için bileşen.

7038
05:55:00,279 --> 05:55:02,656
Umudum şu ki, evet
bir nevi geri sallanıyoruz

7039
05:55:02,698 --> 05:55:06,326
şeylerin eskiden olduğu yere,
gerçekten işe yarayan bir modele

7040
05:55:06,410 --> 05:55:08,203
bu mevcut model yerine
hangisi değil,

7041
05:55:08,287 --> 05:55:11,039
ve ben tamamen konuşuyorum
iş şartları gerçekten işe yaramıyor.

7042
05:55:11,123 --> 05:55:13,625
Ama sonra tabii ki
Ufukta aynı zamanda yapay zeka da var

7043
05:55:13,709 --> 05:55:15,711
ve bunun devam ettiği kaos
yanında getirmek.

7044
05:55:15,794 --> 05:55:18,797
Ama tuhaf bir iyimserliğim var
yakın geleceğe bakış.

7045
05:55:18,880 --> 05:55:20,257
İşlerin daha iyiye gideceğini düşünüyorum.

7046
05:55:23,552 --> 05:55:25,637
Sinemaların yapması gereken şey elbette

7047
05:55:25,721 --> 05:55:28,849
daha konforlu ortamlar sunuyoruz
insanları ikna etmek için.

7048
05:55:28,890 --> 05:55:33,145
Bu hala eşsiz bir şey
sinemada film izlediğinizde

7049
05:55:33,228 --> 05:55:36,690
bir grup insanla birlikte
bu kolektif deneyim.

7050
05:55:36,773 --> 05:55:39,776
Ve eğer bu bir korkuysa, herkesin hissettiği
aynı zamanda korku.

7051
05:55:39,818 --> 05:55:40,819
Böyle bir şey yok.

7052
05:55:43,780 --> 05:55:47,492
filmlere inanmıyorum
artık önde gelen ortamdır.

7053
05:55:47,576 --> 05:55:49,870
Sanırım bir nevi yaşıyoruz
disforik zaman,

7054
05:55:49,953 --> 05:55:52,539
insanların dikkati nereye gidiyor
birçok farklı şey.

7055
05:55:52,622 --> 05:55:54,666
Filmin yeri var ama sanmıyorum

7056
05:55:54,750 --> 05:55:58,170
bu zirve yırtıcısı
eskiden öyleydi ne yazık ki.

7057
05:55:58,253 --> 05:56:01,798
Belki bir gün yine olur
ama şu anda pek değil.

7058
05:56:01,882 --> 05:56:03,925
Aynı heyecan var
90'larda vardı

7059
05:56:04,009 --> 05:56:06,887
her on yılda bir olduğu gibi
ve tükenmişlik.

7060
05:56:06,970 --> 05:56:10,474
- Sanırım 90'ların sonu,
80'lerin sonu gibi isyan vardı.

7061
05:56:10,557 --> 05:56:12,768
Bir tür isteksizlik vardı
bu türe

7062
05:56:12,851 --> 05:56:16,521
ana akım eğlence,
hem filmde hem de müzikte

7063
05:56:16,605 --> 05:56:20,150
bu o kadar büyümüştü ki,
ve çok parlak ve çok ruhsuz.

7064
05:56:20,233 --> 05:56:22,277
Şunu söyleyebilirim ki o filmler
gerçekten ufuk açıcıydı

7065
05:56:22,361 --> 05:56:23,862
korku-gerilim türünde

7066
05:56:23,945 --> 05:56:27,532
90'lı yılların sonlarında
karşı %100 bir çürütmeydi

7067
05:56:27,616 --> 05:56:30,327
90'ların patlayan parlaklığı.

7068
05:56:31,536 --> 05:56:34,456
Sanırım bir bölünme yaşandı
korku türünün

7069
05:56:34,539 --> 05:56:35,874
90'ların sonunda.

7070
05:56:35,957 --> 05:56:40,879
Bir yoldan aşağı, rotanın aşağısına gidiyor
ana akım macera hikayelerinden,

7071
05:56:40,921 --> 05:56:44,383
olağanüstü canavar hareketleri
kitlesel izleyici kitlesi için.

7072
05:56:44,466 --> 05:56:47,302
Ve başka bir küçük şey daha var
biraz fazla büyümüş yol

7073
05:56:47,386 --> 05:56:49,930
bu seni yönlendirir
<i>Blair Cadısı Projesi</i>,

7074
05:56:50,013 --> 05:56:52,933
bağımsız sinema,
sıradışı yönetmenler,

7075
05:56:53,016 --> 05:56:56,520
yönetmenler kendi eşyalarını yaratıyor
stüdyoların anlamayacağını.

7076
05:56:56,603 --> 05:56:59,314
Ve gerçekten 21. yüzyıla doğru düşünüyorum,

7077
05:56:59,398 --> 05:57:01,775
bu iki yol
az çok korunur.

7078
05:57:01,858 --> 05:57:02,943
<i>- Merhaba!</i>

7079
05:57:05,737 --> 05:57:07,948
<i>Blair Cadısı</i> Halkla %100 bağlantı halindeyiz

7080
05:57:07,989 --> 05:57:10,951
ve bir şeye olan iştahları
daha temelli,

7081
05:57:11,034 --> 05:57:12,452
kim olduklarıyla daha uyumlu.

7082
05:57:12,536 --> 05:57:14,704
<i>Blair Witch</i>'ten ünlü atış
gözyaşı olan kız mı

7083
05:57:14,788 --> 05:57:16,665
bir kameradaki süper yakın çekim gibi.

7084
05:57:16,748 --> 05:57:20,335
Bununla vurulmuş olabilir
arka bahçenizdeki boktan kameranız.

7085
05:57:20,419 --> 05:57:22,754
Bu senin hayatın, senin tecrüben.

7086
05:57:22,838 --> 05:57:25,632
Tom Cruise değil
dev bir peruk ve takma tırnaklarla,

7087
05:57:25,715 --> 05:57:27,175
ve kocaman cafcaflı bir set.

7088
05:57:27,259 --> 05:57:28,343
Ve sanırım millet hazırdı.

7089
05:57:29,511 --> 05:57:31,930
- Meta fazla meta oldu,
Sanırım söyleyebilirsin.

7090
05:57:31,972 --> 05:57:33,849
Ne aldın?
Bir <i>Korkunç Film</i>'iniz var.

7091
05:57:33,932 --> 05:57:36,643
<i>-N'aber?</i>
<i>-N'aber?</i>

7092
05:57:39,229 --> 05:57:42,649
Bum. "Tamam tamam hadi gidelim
bunun tam antitezi.

7093
05:57:42,732 --> 05:57:43,900
Ve bir <i>Testere</i> yapın."

7094
05:57:43,984 --> 05:57:46,111
Rob Zombi filmleri. <i>Pansiyon</i>.

7095
05:57:46,194 --> 05:57:48,029
Ve gerçekten karanlık oldu.

7096
05:57:48,113 --> 05:57:50,782
<i>- Sarkacın çok uzağa sallandığını düşünüyorum.</i>

7097
05:57:50,866 --> 05:57:52,826
<i>Belki benim zevkime göre biraz fazla koyu.</i>

7098
05:57:55,454 --> 05:57:58,415
Ama bence gençlik filmleri
özellikle her zaman

7099
05:57:58,498 --> 05:57:59,458
önemli olacak.

7100
05:57:59,541 --> 05:58:03,044
Kesinlikle geri dönüyoruz
tüm filmlerin yeniden yapımı

7101
05:58:03,128 --> 05:58:06,631
eskiden, 90'lı yıllardan,
çünkü çocukların istediği bu.

7102
05:58:06,715 --> 05:58:08,717
Gerçekten yeniden <i>Çığlık</i>'a ilgi duyuyorlar.

7103
05:58:08,800 --> 05:58:10,427
İki kızım var, ergenlik çağındaki kızlarım.

7104
05:58:10,510 --> 05:58:13,013
Biraz sokak itibarı kazandım,
<i>Jawbreaker</i> yüzünden

7105
05:58:13,096 --> 05:58:15,015
ve <i>Şehir Efsanesi</i>. Ve <i>Çığlık</i>.

7106
05:58:15,056 --> 05:58:16,766
Ama izliyorlar
tüm o filmler yine.

7107
05:58:16,850 --> 05:58:19,019
Ve yeniden yapıyorlar
tüm o filmler yine.

7108
05:58:19,102 --> 05:58:20,979
Yapmayı bırakmayacaklar
o filmler.

7109
05:58:21,062 --> 05:58:22,147
Belki hiç durmayacaklar.

7110
05:58:22,230 --> 05:58:23,565
Bir <i>Çığlık</i> 15 alabiliriz,

7111
05:58:23,648 --> 05:58:25,692
ki sanmıyorum
mutlaka kötü bir şeydir.

7112
05:58:25,775 --> 05:58:28,028
Dinle, eğer Kevin yönetiyorsa
ve Kevin'in yazısı,

7113
05:58:28,111 --> 05:58:29,196
ne yaptığını biliyor.

7114
05:58:31,865 --> 05:58:33,325
Belki bir şişedeki yıldırımdı.

7115
05:58:33,408 --> 05:58:38,788
Olabildiğim için çok mutluyum
90'ların altın çağının bir parçası,

7116
05:58:38,872 --> 05:58:41,625
o altın çağ,
çünkü bunun özel olduğunu düşünüyorum.

7117
05:58:55,388 --> 05:59:01,770
KARANLIĞIN PEŞİNDE
1995 - 1999

7118
05:59:01,853 --> 05:59:08,652
90'LARIN İKONİK DEHŞETİNE GERİ YOLCULUK